In times of financial stringency it is clear that public expenditure has to be closely scrutinized. 财政紧缩时期,无疑要对公共支出进行严格审查。
Bankers say financial stringency constitutes a serious threat to the country. 银行家们说信用紧缩对国家构成了严重的威胁。
Objective To investigate the problem and measure of CDC sanitation stringency construction. 目的:探讨疾控机构卫生应急能力建设存在的问题与措施。
This stringency may deter people from sinning: the Netherlands ranks ninth in Transparency International's corruption perception index, just below the mostly Lutheran Scandinavian countries. 这种严格的约束可能会阻止人们犯错:荷兰在透明国际(TransparencyInternational)全球清廉指数排行榜中排名第九,名次仅低于主要信仰路德教派的斯堪的纳维亚国家。
For the economies under stress, such feeble growth in the eurozone is a disaster: it means that the eurozone as a whole tends to reinforce, rather than offset, their credit contractions and fiscal stringency. 对处于困境的经济体而言,欧元区如此疲弱的增长率就是一场灾难:这意味着欧元区作为一个整体,更有可能加重、而非缓解这些国家的信用紧缩和财政紧缩状况。
China is unusual among authoritarian states in controlling discussions on foreign affairs with at least as much stringency as it applies to domestic matters, and possibly more. 在控制外交事务讨论上,中国不同于其它威权国家。中国对外交事务讨论的控制,至少与对国内事务讨论一样严格,而且可能程度更甚。
The gaze were filled with care, stringency, trust, and also hope! 有呵护,有严格,有信任,更有希望!
This reflects global financial stringency, but also the failure of donors to give unless a disaster is unfolding. 这不仅反映出全球资金的紧张,也反映出援助国直到灾难成形才提供资金。
At this point in the post-bubble transition to deflation, fiscal rectitude and monetary stringency are a dangerous policy combination, as appealing as they may be to the virtuous instincts of policymakers faced with a surfeit of sovereign debt. 在后泡沫时代向通缩演变的这个时期,紧缩财政及货币政策,是一种危险的政策组合&尽管对于面对过高主权债务的政策制定者来说,这样的组合或许对他们的善良天性颇具吸引力。
In order to embody the scientificity and stringency of the Penal Code terms," at the trial "should also be amended to" during custody ". 为体现刑法典用语的科学性、严谨性,“审判时”也应修正为“羁押期间”。
If the worst came to the worst, the Bank of England could tide the government over until fiscal stringency worked. 若最坏的情形出现,英国央行可以帮助政府度过难关,直到财政紧缩举措奏效。
They can blame the universal adoption of fiscal stringency and the policies of the European Central Bank, which let the money supply stagnate. 它们可以指责普遍采纳的财政紧缩措施以及欧洲央行实行的政策,后者导致货币供应停滞。
They believe that this relaxed filtering stringency is an adaptive maternal response and it might explain why the rate of Down Syndrome accelerates with increasing maternal age. 他们认为,放松筛选严格性是一种母体的选择性反应,这可以解释唐氏综合症发病率随母亲年龄增长而升高的原因。
The EU and developed countries elsewhere need more than fiscal stringency, especially if achieved by piling on more taxes. 欧盟及其它地区发达国家,需要的不仅是财政紧缩,尤其是通过大举增税实现的紧缩。
A Study on Tacho-judgement of Irradiated Iodine Internal Contamination in Nuclear Accident Stringency 核事故应急条件下放射性碘内污染快速判断方法的研究
The risk is that accelerated fiscal stringency, at a time of zero interest rates, will depress the economy more than improve the fiscal outcomes. 在零利率时代,快节奏的财政紧缩对实体经济的抑制作用,将超过其使财政状况改善的作用。
Objective: To observe the influence of simulation teaching method on stringency organization ability of nursing students. 观察模拟教学法对护生应急组织能力的影响。
But the fiscal consequences of this crisis a huge rise in deficits will interact with pressures from ageing, to make fiscal stringency the theme of policy for decades. 不过这场危机的财政后果(即赤字大幅上升)将与老龄化的压力相互作用,让财政紧缩成为未来数十年的政策主旋律。
He hopes and expects that such stringency is temporary and that when the Olympics have come and gone, things will return to normal. 他希望这只是因为奥运的关系暂时严格一下,一切会恢复正常的。
The IMF said that while the markets seemed to have taken a positive view of the process so far, "some uncertainty regarding the stringency of the tests is likely to remain". imf表示,虽然市场迄今似乎积极看待这一过程,但“有可能仍存在一些关于测试严格程度的不确定性”。
However, as women approach the menopause and the risk of future infertility increases, this selection, or filtering stringency, is expected to relax. 但是,当妇女接近绝经期以及怀孕的机会越来越少的时候,这种选择性,即筛选的严格性,会变得宽松。
Partly because of the stringency of the Harlow test, successful constitutional tort actions against federal officers have been extremely sparse, and probably will remain so. 部分地由于“哈罗”案标准的苛刻和严厉,针对联邦官员的成功的宪法侵权诉讼一直微乎其微,但这种情形大约仍要继续下去。
Realistically match the pace and stringency of policy to the rate at which new technology or infrastructure changes can be developed and deployed. 现实相匹配的速度和政策,严格以何种新技术或基础设施的变化可以开发和部署速度。
Ireland is doomed to fiscal stringency for decades, given its poor growth prospects, at least in comparison with its Tiger years. 鉴于其疲弱的增长前景(至少与凯尔特之虎那几年相比是这样),爱尔兰注定会实施几十年的财政紧缩政策。
Instead, the discrepancy between what economists forecast and what actually happened was down to other factors, including the fragility of the banking sector, the stringency of product and labour market regulation and exposure to financial and trade shocks from other economies. 导致经济学家的预测与实际情况之间存在出入的是其他一些因素,包括银行业的脆弱、产品和劳动力市场监管的严格,以及没能屏蔽其他经济体的金融和贸易冲击等等。
Brentano advocates that philosophy, just like natural sciences, should possess stringency and accuracy. 布伦塔诺主张哲学应该像自然科学一样具有严格性和精确性。
It utilized the character that mismatch occurred between the primer and the template under low stringency. 它利用引物在低严谨条件下会与模板发生错配结合的特性,使一端引物与已知序列退火,而另一端引物则与未知侧翼区的部分相似序列退火来实现完整的PCR扩增。
A new concept of perfect signal and a new correlation method are necessity stringency as the developing of technology. 随着技术的进步,人们还不断提出新的最佳信号概念、新的相关方法。
Correct the theory of stringency compare in reference [ 61]; 同时修正了文献[61]中的一个约束强弱比较的定理;
The sixty-four-dollar question of improvement of ability and activity of technique innovation is to solve spillage of technique innovation. The systematic research on the system of technique innovation become more stringency and important. 技术创新积极性以及技术创新能力的逐步提高的关键是要解决技术创新的溢出问题,这样,对技术创新制度进行深入系统的研究就变得十分迫切和重要。