He picked up extra money as a local stringer for the New York Herald. 他做《纽约先驱报》的当地特约记者来赚些外快。
Will the departure of CEO Howard Stringer, whose stumbles have come to epitomize the struggles of the once-great Sony Corp., turn things around for the media-and-electronics conglomerate? 霍华德•斯金格在索尼(SonyCorp.)失误连连的首席执行官生涯正是曾经伟大的索尼集团而今艰难处境的缩影,他的下台能换来这个传媒及电子巨头重振雄风的一天吗?
( stringer will remain as chairman.) (斯金格将继续担任董事长。)
• Howard Stringer, CEO of Sony Corp., lives in New York. •索尼公司(SonyCorp.)的CEO霍华德•斯金格,居住地:纽约。
The move was part of a clear signal that Howard Stringer would pass the baton to him. 这清楚地表明现任CEO霍华德•斯金格会把索尼的权杖交给他。
Stringer was an entertainment guy running a struggling consumer electronics business. He had no background in software. And, most important, he spoke no Japanese. 执掌索尼这家陷入水深火热的电子消费公司的斯金格曾是娱乐圈老手,对软件一无所知,最要命的是,他不懂日文。
Sony, which owns consumer-electronics, videogame and movie businesses, is in the last year of a three-year turnaround plan under Chief Executive Howard Stringer. 在首席执行长霍华德•斯金格(HowardStringer)的带领下,索尼这家集消费电子、电视游戏和电影等多项业务于一身的公司目前正处在其三年扭亏计划中的最后一年。
Sony, which tapped Kazuo Hirai to replace Howard Stringer as CEO in April, said economic conditions in developed nations worsened more than it had expected while growth in emerging markets started to slow. 索尼表示,发达国家经济状况恶化的程度比其原先预计的还要糟糕,而新兴市场的销量增速则开始放缓。今年4月平井一夫(KazuoHirai)取代斯特林格(HowardStringer)成为索尼CEO。
When asked how Apple arrived at the final iPhone design, Mr. Stringer said: 'It was the most beautiful of our designs* When we realized what we got, we knew.' 被问到该设计团队如何敲定最后的iPhone设计时,斯特林格说,这是我们所有设计中最漂亮的,当我们看到出来的这个东西之后,我们知道就是它了。
The other resembled the iPhone, but said 'iPod' on the back, which Mr. Stringer said may have been to conceal its identity or because Apple hadn't come up with the iPhone name. 斯特林格说,iPod字样可能是因为要掩盖其身份,要么就是因为苹果当时还没有想出iPhone这个名字。
Sony I happened to be with Howard Stringer, then chief executive of Sony, during a vast security attack on its PlayStation platform in 2011& he looked as if he had been living inside a beehive for three days. 索尼:2011年,索尼的PlayStation平台受到大型安全攻击,当时我正好和索尼当时的首席执行官霍华德·斯特林格(HowardStringer)在一起,他的样子看上去好像在马蜂窝里呆了三天。
Science fiction images show humans of the future with huge brains but big brains are not necessarily the best, says Chris Stringer, from the Natural History Museum. 来自美国国家自然历史博物馆的克里斯-斯汀格表示:在科幻小说中有场景描述未来人类拥有巨脑,但其实脑袋大并不意味着最好。
'Before we'd heard the record, we met with them to talk about their philosophy,' says Columbia Chairman Rob Stringer. 哥伦比亚公司董事长罗伯?斯汀格(RobStringer)说:听这张唱片之前,我们跟他们见了面,谈起他们的理念。
Chris Stringer, a paleoanthropologist at the Natural History Museum in London, says that the new work "highlights the importance of trans-Sahara corridors during early human history." 伦敦自然历史博物馆的古人类学家克里斯·斯特林格说,这项新的研究工作“突出了早期人类历史上跨越撒哈拉的外迁通道具有重要性。”
Development of Magnetostrictive Transmitter and Receiver for Exciting Ultrasonic Longitudinal Guided Waves in Steel Strands Stringer webs have cracked in suspension bridges at the stringer-floor bean connections. 钢绞线中激励纵向模态的磁致伸缩型激励及接收器的选型在悬索桥的纵梁和横的连接处,纵梁的腹板上发生开裂。
Locates the tail of the board in the X and Y position ( centre of the stringer aligns with the line on the tail stop). The tail of the board butts up with the wooden tail stop. 用于将板材固定在X和Y轴位置上(支撑架中点与尾部止点上的线对齐)板材尾部顶住木头尾部止点。
Chef Lenny Stringer says that for him, being truly alive means giving his best to others. 斯特林格厨师谈到,对于他来说,真正活着意味着把自己最好的东西奉献给别人。
Stringer webs have cracked in suspension bridges at the stringer-floor bean connections. 在悬索桥的纵梁和横的连接处,纵梁的腹板上发生开裂。
Optimization of Skin Ply and Stringer Angle of a Mesh Reinforced Composite Cylinder Shell under Axial Load and External Pressure 轴外压作用下复合材料网格加筋柱壳蒙皮铺层和筋条角度优化分析
The initial retrofit consisted of removing the gaps between the stringer flange and floor beam by providing shims. 最初的修复工作是通过垫片来消除纵梁翼缘和横梁之间的间隙。
"Morgan Freeman is an American treasure," said AFI chair Sir Howard Stringer. 摩根-弗里曼是美国国宝级演员。
Sony is restructuring to restore profits under the leadership of Sir Howard Stringer, chairman and chief executive. 在董事长兼首席执行官霍华德·斯金格爵士(SirHowardStringer)领导下,索尼正展开重组,以恢复盈利。
This reflected the low sea levels resulting from successive ice ages, according to Chris stringer, a natural history museum palaeontologist. 自然历史博物馆古生物学家克里斯斯特林格(chrisstringer)称,这反映出接连不断的冰川期导致海平面很低。
The projected profits fall comes as Sony struggles to turn round its electronics business under the leadership of Ryoji chubachi, chief operating officer, through a group-wide restructuring programme spearheaded by Sir Howard Stringer, chief executive. 此次利润预期下调之时,索尼正在首席运营官中钵良治(ryojichubachi)的领导下,通过执行首席执行官霍华德斯金格爵士(sirhowardstringer)发起的集团重组计划,努力实现电子业务的扭亏为盈。
Mr Stringer is expected to tell the audience: Today, 3D is clearly on its way to the mass market through technology, distribution and content. 预计斯丁格将告诉听众:如今,3D显然正通过技术、分销和内容走向大众市场。
But Stringer, and his predecessors, have been making that same promise for years. 但是纵梁和他的前辈,做同样诺言多年来。
Nevertheless, Stringer says, proving that the Sahara was a major route out of Africa will require more evidence about where the migrants came from and even which directions they traveled. 然而,斯特林格还指出,要想证明撒哈拉是人类从非洲的外迁的一个主要途径,还需要更多的证据来说明移民来自何方,甚至需要证明他们是朝哪个方向迁移的。
You are obviously committed to serving the amatuer stringer* Thanks for your help on getting my easy I into operation. 你们很明显的是为了业余的穿线人而做的服务。感谢你们帮我如何容易的进入操作。
On the way to the cleaning shed, he ran into a second fisherman who had a stringer with a dozen baby minnows. 带鱼去处理间的路上,他偶然撞见了第二个渔夫,带着一吊串小鲦鱼。
The lead and sulfur isotope analysis suggests that the tremendous thick and stringer ore bodies may be formed by fluid of different geologic periods. 铅和硫同位素都揭示了层状(块状)和脉状矿体可能来自不同时期的成矿流体。