And in Russia last month, after years of strong-arming by the government and corrupt Russian oligarchs, BP agreed to sell its turbulent Russian partnership, TNK-BP, for a 20% stake in Rosneft, the state-owned Russian oil company, and$ 12.3 billion in cash. 上个月,历经多年政府打压和寡头折腾之后,英国石油公司宣布出售其俄罗斯合资公司秋明英国石油公司(TNK-BP)股份,换取国有的俄罗斯石油公司(Rosneft)20%的股份和123亿美元的现金。