He introduced himself as 'the leader' and strutted up and down like a peacock. 他自称“领导”,像个孔雀似的趾高气扬地走来走去。
She strutted the catwalk for Jean Paul Gaultier at the age of 4 and already boasts an impressive modeling CV, with several magazine shoots to her name. 她4岁就昂首阔步地登上让保罗高缇耶的T台,多家杂志冲着她的名字为其拍照,因此她已经拥有一份骄人的模特履历。
When they first met, Liu strutted down the imaginary runway to Choi wearing a casual yet trendy dress from Stella McCartney and carrying a limited edition Chanel cosmetic bag. 初次见面时,刘雯身穿斯特拉•麦卡特尼随意而时尚的裙装、手拿香奈儿限量版化妆包,从教堂的走道上昂首阔步地走向崔始源。
Peacocks strutted on the lawn. 孔雀在草坪上神气活现地走来走去。
Swarms of fans shouted loudly in exhilarated frenzy as an array of local stars strutted down the red carpet. 当本土明星们踏过红地毯时,粉丝们的尖叫声充斥着整个现场。
Singing No Doubt's "Hey Baby," Sparks strutted around the stage like she'd been doing it forever, the latest in a series of strong efforts that should keep her around for a good long while. 斯巴克斯唱着“毫无疑问”的“嘿,宝贝”,在舞台上昂首阔步,如同她将永远占有这个舞台,最近连续的出色表演会让她走得更远。
The little boy put on his father's medals and strutted around the room. 那小男孩戴止他父亲的勋章,在房间内昂首阔步。
Guo Degang, wearing sunglasses at night, strutted into the club followed by an entourage of sharply dressed men and was shown to an elegant private dining room in the back. 北京&夜幕降临,郭德纲带着墨镜,大摇大摆地走进剧院,几名衣着光鲜的男随从紧随其后,他被请到了后台一间高雅考究的私人餐厅。
The male bird strutted in front of the female. 雄鸟在雌鸟面前趾高气扬地走着。
The actor strutted about [ on to] the stage. 那名演员神气活现地在舞台上走来走去[登上舞台]。
They strutted fearlessly about with their lustrous eyes flashing defiance. 他们昂首阔步,无畏地走着,发亮的眼睛闪着挑战的光芒。
She was very proud, and even strutted as she walked, because she had a "mane" now. 她昂首挺胸,一副自豪的样子,因为她终于有了自己的“鬃毛”了。
He strutted in front of me like a peacock. 他像一只骄傲的孔雀一样在我前面趾高气扬地走着。
She came faintly across the stage, saying: The actor strutted about [ on to] the stage. 她怯怯地走上舞台,说道:那名演员神气活现地在舞台上走来走去[登上舞台]。
And they strutted onto the stage at London's Alexandra Palace and after two hours, a new winner was announced. 她们登上伦敦亚历山德拉宫的舞台一展风采,两小时之后,一个新的优胜者产生了。
The president, stern-faced with dignity, strutted toward the couple. 校长表情严肃,趾高气扬地走向老夫妇。
A pigeon strutted along the roof, cooing rhythmically. 一只鸽子沿着屋顶大摇大摆地走,有节奏地咕咕叫。
Tom strutted around like a rooster, with his pet dog following him. 汤姆像公鸡一样仰首阔步,身后跟着他的宠物狗。
British Prime Minister Tony Blair strutted into the fashion world on Tuesday& then revealed that his attempts to cut a dash in the beachwear range proved a disaster. 本周二,英国首相托尼·布莱尔“现身”时尚界并透露,他曾想穿海滩装时尚一把,结果酿成一场“时尚灾难”。
Eddie turned around and strutted back to them. Dick looked rather pale and foolish when he glanced at the direction. 埃迪转过身趾高气扬走回到他们那儿。迪克面色苍白,傻里傻气地向着那个方向注视。
He strutted about the street like a gaudy fighting cock. 他在街上大摇大摆地走,像一只绚丽好斗的公鸡。
Dressed in a grass skirt and cutawy bodice, the Columbian singer strutted and shimmied her way through an energetic routine, while still sounding pitch perfect. 穿着草裙和胸衣外套,这个哥伦比亚歌手神气活现地保持着她充满活力的风格,同时音色仍然出众的好。
Silver pigeons lighted briefly on the heads of the lions or the rims of fountains, and strutted along the walks. 银白色的鸽子飞落在石狮的头上或喷泉池的边上,然后沿着走道神气活现地蹦跳着。
But it must feel like that for the private equity barons who strutted their stuff recently as the new kings of capitalism. 但对于近来神气活现、俨然以资本主义新帝王自居的私人股本巨头来说,肯定会有这种感受。
The actor strutted about the stage. 那名演员神气活现地利舞台上走来走去。
Firstly, basic theories of excavation and strutted system are summarized and reviewed in the paper. Common analysis method for cement-soil multiple-arch combined strutted structure is discussed. 本文首先就基坑开挖支护体系的基本理论进行了总结和回顾,并就水泥土连拱式组合支护结构的一般算法进行了讨论,并介绍对比了两种较先进的计算方法。
Calculation of the Groundwater Well-flow around the Strutted Structure for Excavation 基坑围护结构周围的地下水井流计算