stupa
英
美 [ˈstupə]
网络 窣堵波; 堵坡; 窣堵坡; 舍利塔
COCA.38218
双语例句
- Most noteworthy is the Great Stupa, discovered in1818.
最值得一提的是桑吉大塔，它于1818年被世人发现。 - After Buddhism spread into China, octagonal stupa was widely used by Chinese bonzes and exerted profound influence upon the Buddhist art in China.
佛教入华后，八面体佛塔被中国僧人广为利用，对中国佛教艺术产生了深远的影响。 - It is not easy to set up a big scripture flag stupa.
竖起一个大的经幡塔不是一件容易的事。 - After the accomplished monks passed away, their ashes would be stored in the stupa niches.
这里的高僧去世后，骨灰就放在这些塔龛里。 - The sons carry banners, Vaisravana's stupa and his bow.
儿子们各持象徵毘沙门天的塔、幡、弓等。 - To show respect for his guru, Maitreya has a stupa on his forehead.
为了表示对他的上师的尊敬，弥勒菩萨的前额上有一座佛塔。 - The mandala may have derived from the circular stupa and the ritual of walking around the stupa in a circle.
曼荼罗也许是源自圆形的佛塔和环形围绕佛塔行走的典礼。 - Inside the pagoda, there is a small India-made iron stupa, in which some remains of Skt Sakyamuni are kept. then the abbot's pillory, a pretty little round tower, well capped with a leaden cone;
塔内还有一印度小铁塔，释迎牟尼舍利子便安放在小铁塔内。接着是寺院住持的耻辱柱，那是漂亮的小圆塔，塔顶有个铅皮的塔锥。 - The funerary Stupa laying the remains of Great Master OuYi, Pharmacist Hall, Monks'Cell and Office of the temple are at the east of the midfield axis.
中轴线的东侧是蕅益大师灵塔塔院、药师殿、僧寮和寺院办公室。 - Samaya is the root precept for an Esoteric Buddhist; breaching samaya is like building stupa on sands and seeding on a tor, one will toil in vain.
三昧耶戒是密法修行者根本戒律，违反此戒律所修犹如沙中起塔，石山播种，终不能有成。 - Research on new technology for controlling crack in the foundation base slab of mass concrete in certain stupa
某佛塔基础底板大体积混凝土裂缝控制新技术研究 - Usually he wears a small stupa in his headdress, and could be holding a chakra wheel resting a lotus.
他通常在头饰上戴着一个小的佛塔，可以手持着一个放置着莲花的金。 - It usually is put into stupa.
一般都把它装藏在佛塔里。 - What? They are stupa niches, the tombs of accomplished monks.
什么呀？这是塔龛，高僧们的墓地。 - Then with all these manifested bodies, Shakyamuni made a gesture, and suddenly the door of the stupa opened.
在分身佛齐聚后，释迦牟尼佛做了一个手印，突然，多宝佛塔的门大开。 - He asked him what he was doing and the man answered that he was practicing the Dharma by doing korwa around the stupa.
他就问那个人正在做什么，那个男子说自己正在通过绕塔修行佛法。 - The Chinese Dunhuang experts were not much touched by these words. They left the meeting hall silently, and in silence they passed by the stupa dedicated to Taoist Wang.
中国的专家没有太大的激动，他们默默地离开了会场，走过王道士的圆寂塔前。 - The stupa was completed entirely.
佛塔已经全部建好了。 - Some traditional Nepalese buildings with nice wooden windows, plus a modern copy of Boudha stupa at the back.
尼泊尔馆是传统的尼泊尔建筑，后面还做了个现代版的博达佛塔。 - I visited the place because a friend was entrusted to help build a stupa here as it's said that a stupa in this place would be very beneficial for peace and balance of the environment.
我们来是因为有上师说这片土地上若能建起一座佛塔，将有助这个世界的和平以及自然环境的安定，因此前来了解一下有什麽是我们能帮忙的。 - Study on Ancient Pagoda in Beijing(ⅱ)& San-jin Duo-bao Stupa in Changchun Temple
北京古塔考略（二）&长椿寺鏒金多宝佛塔 - In this process, as the most representative construct, stupa also spread all over the region and was provided with new forms and new meaning.
在这一过程中，作为佛教最具有代表性建筑物的佛塔，也遍及上述地区，并在传播中产生了新的形式和意义。 - This paper is try to analyze the evolvement of different type of the stupa.
本文试图对南传佛教佛塔的几个类型演变进行分析。 - The Style and Evolvement of the Stupa of Theravada Buddhism
南传佛教佛塔的类型和演变 - China's pagoda originated from Indian Stupa, but was transformed into China's ethical style soon after Buddhism was introduced into China.
佛塔源自印度，但在中国经比较彻底的民族化后，形成了独具特色的中国式佛塔。 - Recent decades, with the development of archaeological excavations, excavated a large number of Stupa and underground palaces, and provided a great deal of physical information for our research.
近几十年的考古发掘，出土了大量的舍利塔基，为我们重新认识唐代舍利信仰提供了大量的实物资料。 - To discuss the form headstream can help us understand the characterisitic of the stupa by compare.
从形制源流对本文所研究佛塔行进梳理，可以有助于我们在比较中进一步了解该区域佛塔的特质。