Bulldozers cleared unused city blocks to make room for sturdier temporary huts. 推土机清理了城市中废弃的街区,为搭建更坚固的临时营房腾出空间。
Even though they seem sturdier, they require careful tending to keep them as supportive as possible. 即使它们看起来更结实一点,但也需要小心的保养,以尽可能的保持它们的支撑作用。
A sturdier performance from France and Italy lifted the single currency area and fuelled hope that confidence was increasing in weaker parts of the region, though Greece returned to recession. 法国和意大利更为稳健的经济表现提振了欧元区,并且助燃了欧元区经济较弱地区信心正在增强的希望,尽管希腊再度陷入衰退。
While it will take time, plans are under way for sturdier, more permanent homes for an undetermined number of the displaced. 已经启动计划为人数有待确定的无家可归者建造更结实、更长久的住所,但这需要花费较长时间来完成。
But the Greenes hope he also learned a sturdier basis for self-esteem. 不过格林夫妇还希望他自信的基础能够更扎实些。
Surely some of the boxes out there are sturdier than these. 当然,一些箱子了有坚固超过这些。
In the office, stick to sturdier, thicker fabrics ( tropical wool; crepe). They look more professional than flimsier ones, like linen. 办公室中,坚持穿那种厚实的面料(如羊毛;绉绸),它们看起来比亚麻等薄弱面料更专业和美观。
Some sturdier brick homes in surrounding villages remain submerged but most wood houses like May's have been washed away entirely and there's been no opportunity to begin rebuilding. 附近村庄里一些比较坚固的砖房仍然淹没在水中,但很多像梅家那样的木屋已被完全冲走,而且一直没有开始重建的机会。
South Korea, which has an altogether sturdier economy than Vietnam, does not have to pussyfoot around to the same extent. 韩国经济总体上比越南更强健,不必如此谨慎地行事。
There were men, too, of a sturdier texture of mind than his, and endowed with a far greater share of shrewd, hard iron, or granite understanding; The strength of rock may be generally regarded as a measure of resistance of rock in breaking-up. 也有些人比他具备更坚强的心地,富于更多的机敏和如钢铁或岩石般坚定的理解力;岩石坚固性可视为岩石抵抗破坏的一种度量。
Girls are generally sturdier than boys, and there are no significant or substantive changes in the boy-girl ratio at birth during crises. 一般而言,女孩的生命力要强于男孩,而且危机期间男女孩出生性别比并没有多大或实质性变化。
Chrysanthemum, unknown variety. Much sturdier than one says it. It has already passed three winters in a wet clay soil, and it always resists. 菊花,未知的种类。非常坚决一说。它已经在潮湿的粘土土地里度过3个冬天,并且它总是抵抗。
More recently, Chinese assertiveness in the East and South China Seas has led US policy to tilt towards a sturdier engage and compete. 最近,中国在东中国海和南中国海的强硬姿态,促使美国倒向更加坚定的接触与竞争政策。
Atlanta these days was like a giant plant which had been cut to the ground but now was springing up again with sturdier shoots, thicker foliage, more numerous branches. 如今的亚特兰大就像一棵被砍倒在地的大树,正在重新长出更茁壮的幼芽,更稠密的叶子,更繁茂的枝条。
In order to make the whole structure sturdier, an additional support is added to the main shift holding tube. 在为了使整个结构耐用的,额外的支持添加到主要转向控股管。
I could match my cousin's game-cock with a sturdier fowl. liver of a chicken used as meat. 我可以用一只更强壮的种鸡斗败我堂兄的公鸡。用作肉食的鸡的肝脏。
In 2009, arguments will continue to rage about the state of bank regulation and whether the clock can or should be wound back to a time of simpler, sturdier banks and less powerful markets. 2009年,有关银行监管状况和我们是否能够或应该回到银行更简单、稳固,市场威力较小的时代的争论将继续盛行。
The moped, a light, low-speed motor bicycle that can also be pedaled, was developed mainly in Europe, and the sturdier Italian-made motor scooter also became popular for its economy. 后来主要在欧洲出现了一种脚踏、轻型、低速的电动自行车,另有一种更牢固的意大利制摩托车由于经济实惠而受到欢迎。