The few excursions into stylistic experiment do not entirely come off. 几次体裁上的尝试都不算很成功。
There are some stylistic elements in the statue that just don't make sense. 这座雕像上的一些风格元素让人完全捉摸不透。
For stylistic and substantive advice on writing your papers, see the hints attached to this syllabus. 关于写报告的文体和实质技巧,可参见附在课程范围上的建议。
The use of namespace prefixes is optional, but it's more than just a stylistic choice. 名称空间前缀的使用是可选的,但是这更像是一种风格上的选择。
It's communication, but it's stylistic. 这就是沟通的艺术,但我在沟通上有我自己的风格。
Exploration on the Practicality of Stylistic Analysis in the EFL Textual Teaching 文体学分析在EFL语篇教学中的实践性探讨
The essential characteristics of source language and target language should not be ignored when stylistic translation is discussed. 探讨文体翻译,不能无视源语与目的语的本质特征。
From the perspective of literary stylistics, this thesis classifies the stylistic markers to make it recognizable. 风格并非不可捉摸,本文从文学文体学的角度出发,对风格标记进行分类从而使风格具体化。
Thus, to know the stylistic characteristics of it is of great importance to readers and contributors. 因此,了解标题的文体特点对读者和撰稿人来说是很重要的。
This paper, based on the functional stylistic theory, makes a tentative study of the economic news'headline from the perspective of grammatical characteristics, news vocabulary and rhetoric feature. 本文以功能文体学的理论为基础,从句法语法、词汇和修辞三浅析了经济新闻英语标题的文体特点。
The research explores the restructuring of foregrounded syntactic features of Ulysses in the Chinese translation, in the hope of strengthening translators and readers stylistic awareness. 本文通过对《尤利西斯》某些前景化句式特征及其不同的中译本进行描写,阐述,和评价,以期能提高译者和读者的文体学意识。
In modern country novels, the writings of Xiang Bengui and He Shen are different in stylistic features. 在我国当代乡土小说名家的创作中,向本贵和何申的创作有相同之处,但又各有不同的风格。
The Linguistic Phenomenon of Nominalization in Legal English and Its Stylistic Features 法律英语中的名词化现象及其语体特征
With the guidance of literary stylistics, this paper attempts to investigate the stylistic significance of syntactic features in modern Chinese prose translation. 本文首先考察了左移位结构和右移位结构的句法特征,然后从配价的视角对左移位结构进行了分析。
Proverbs exhibit most of the stylistic devices of poetry. 许多谚语具有诗的风格和手法。
The stylistic approach to the study of history of fiction; 中国小说史自鲁迅《中国小说史略》之后走上了自己的道路。
This paper deals with stylistic characteristics from the angle of vocabulary, syntax and text. 本文所论述的是商务合同英语在词汇、句法和篇章等方面所具有的鲜明的文体特征。
It is proved that functional stylistics is effective in stylistic analysis of novels of steam-of-consciousness. 最后得出结论:功能文体学具有很强的操作性,是意识流小说文体分析的有效方法。
In literary works, fuzzy language can create a sort of artistic conception, express some sentiment, and have their particular stylistic functions. 在文学作品中,模糊语言可以创造一种意境,表达某种情感,发挥其独特的文体功能。
In our first stylistic class, the teacher gave us some idea of what style is. 老师在第一堂文体学课上,让我们粗略地了解了文体的概念。
The first-person narrator is a stylistic device that has been used by many novelists and poets throughout the ages. 第一人称叙述方式是一种已被历代许多小说家和诗人用过的文体手段。
This article aims to investigate the stylistic features of English business contracts from the aspect of functional stylistics. 本文力图从功能文体学的角度来研究英文商务合同的文体特征。
Analogy is a common rhetorical figure of speech, is an important way of stylistic rhetoric. 比喻,是修辞学上常见的修辞格之一,是一种重要的文体修辞手法。
Chapter one first briefly introduces the development and application of markedness theory, and then comes to the "stylistic markers" proposed by Mr. 第一章首先简要介绍了标记理论的发展和应用情况,然后引入了刘宓庆教授的“风格标记”。
All three sculptors explore the same subject matter, and their works have stylistic similarities. 三位雕塑家所要表现的题材相同,他们的作品风格也相近。
Stylistic Characteristics of Contract English and Normativeness in Translating 合同英语的语体特征和翻译中注意的事项
Metaphorical Representation and Blending of Consciousness: A Cognitive Stylistic Analysis of To the Lighthouse, A Stream-of-Consciousness Novel 意识的隐喻表征和合成&意识流小说《到灯塔去》的认知文体学分析
But fewer question the way manufacturers use technological and stylistic changes to entice us to buy. 但很少有人质疑制造商利用技术和样式上的变化引诱我们购买的做法。
NYQ: You discuss many stylistic schools of poetry in The Poetry Home Repair Manual. 你在《诗室修理手册》中谈到许多诗形式的派别。
This article has made a meticulous analysis of stylistic classification and style discrimination, it would help readers to better understand and research the awakening of literature in six dynasties. 文章对文体分类和文笔辨析进行了细致的分析,有助于读者更好地了解和探讨六朝文学自觉这一问题。