sub-contractors
英 [sʌb kənˈtræktəz]
美 [sʌb ˈkɑnˌtræktərz]
网络 分包商
双语例句
- These sub-contractors are in turn financed by export credits and concessional loans from Chinese policy lenders such as the China Ex-Im Bank – thus creating the vulnerability to a freeze in Chinese finance.
这些分包商的融资又来自中国进出口银行（ChinaEx-ImBank）等中资政策银行提供的出口信贷和优惠贷款，从而很容易受到中国融资冻结的影响。 - All work shall be carried out by sub-contractors approved by the rele-vant authority as well as the engineer.
分包商执行的所有工程均须经相关主管机构和监理方的批准。 - For the main contractors in the construction business who sub-contract work to others, the turnover shall be the balance of the total contract sum less the payments made to the sub-contractors.
建筑业的总承包人将工程分包或者转包给他人的，以工程的全部承包额减去付给分包人或者转包人的价款后的余额为营业额。 - The business utilises sub-contractors for several specific production processes.
对一些特殊的生产流程由承包商执行。 - The meeting will include when required by the employer's representative, nominated sub-contractors, representatives of major sub-contractors of the contractor and such other advisors, specialists and persons as the employer's representative may require.
业主代表有所要求时，指定分包商、承包商的主要分包商代表，以及业主代表可能要求的其他顾问、专家和人员将出席上述会议。 - The nominated Sub-Contractor shall ensure that all such obligations, directions and instructions are complied with whether by himself or by his servants, agents, workmen, nominated sub-contractors or domestic contractors.
无论是指定分包商自身还是其雇员、代理、工人、指定分包商或内部承包商，该指定分包商均应确保其满足所有上述义务、指示和规定。 - At the end of the project, the related hardware, software and project data will be handed back to the employer and a copy of the relevant data from the system will be provided to the contractors and nominated sub-contractors for their records.
在项目结束时，将相关硬件、软件和项目数据归还给业主，向承包商及指定的分包商提供系统相关数据的副本作为记录。 - For taxable consumer goods sub-contracted for processing, the Consumption Tax due shall be paid to the local competent tax authorities where the sub-contractors are located.
委托加工的应税消费品，由受托方向所在地主管税务机关解缴消费税税款。 - Are sub-contractors audited regularly?
是否定期审核分包商？ - Chinese sub-contractors which were often small or state-owned felt no need to listen to customer needs.
中国分包商往往是小型企业或国有企业觉得没有必要听取顾客的需求。 - Siemens personnel, it's agents or sub-contractors;
西门子公司的人员、代理和分包商； - The NVOCC further warrants to indemnify the Carrier, its servants, agents and Sub-contractors against all consequences of his failure to do so.
无船承运人进一步保证，就其未能如此载入本提单而引起的一切后果给予承运人、其受雇人、代理人及分立契约人以赔偿。 - The client during the term of the specified services and for a period of six months after expiry or termination shall not solicit the company's employees, partners or sub-contractors who have been employed or engaged in the provision of the specified services.
客户在特定服务期间和服务完成或终止后六个月内，不应雇用曾参与特定服务工作的公司职员、合作者或转包合同者。 - Audit, arrange and witness testing lab for all mechanical testing and NDT to be carried out by sub-contractors.
审核，组织并见证分包商进行机械性能测试和无损检测。 - The monitoring on the performance of the sub-contractors was also inadequate, resulting in the employment of untrained and inexperienced riggers and signaller in rigging and lifting operations.
在无充分监察分判商表现之情况下，引致在索具装配及起重操作过程中雇用了未受训练及缺乏经验的操作员及讯号员。 - Moreover, the buyer reserves the right to subordinate its payments to the supplier's providing of proof that it has paid its sub-contractors and sub-supplier.
此外，买方保留权利，以便把供应商提供已付清其分包商或分供商款项证据，作为自己付款的前提。 - It encourages a specialized division of labor, gradually forms a new multi-tiered cooperative system of principal weaponry contractors, sub-contractors and suppliers of parts and components.
推进专业化分工协作，逐步建立由武器装备主承包商、分包商和零部件供应商组成的分层次的新型社会协作体系。 - It shall be the responsibility of all contractors, sub-contractors and their employees to observe statutory regulations and safe working practices as well as any further instructions issued by the construction manager or his nominee.
“承包商”、“分包商”及其雇员有责任遵守法规和安全工作技术规程，以及“施工经理或其指定人”发出的进一步指令。 - The contractor's sub-contractors may attend when involved in the matters to be discussed or resolved but only when requested by the employer or the employer's representative.
仅当业主或业主代表有所要求时，承包商的分包商可出席与之相关的事宜讨论或解决会议。 - Chinese officials have suggested the contamination could have occurred outside China, pointing to the disproportionate impact in the US compared with other countries that use Chinese sub-contractors.
中国官员曾表示，这些药品可能是在中国境外受到污染的，因为与其它使用中国分包商的国家相比，美国受到的影响不成比例。 - His role is to expand their business, pursuing their budget, manage and expand the key accounts, and the Chinese sub-contractors.
其角色是拓展业务，追求自己的预算、管理和扩大重点客户，已中国业务联络人。 - Sub-contractors were already leaving, forcing them to follow suit.
分包商已开始撤离，迫使它们不得不随之而动。 - Our clients are included developers, architects, main contractors and facade sub-contractors.
我们的客户包括发展商、建筑师、工程总承包商和幕墙分包商。 - The Contractor shall assess the quality system of sub-contractors prior to their selection.
承包商应在选择分包商之前评估其质量体系。 - The weekly productivity report is required when nominated sub-contractors start work on site.
指定分包商开始现场工作时，需要周生产力报告。 - An Inquiry into the Sub-Contractors Evaluation
分承包方评价初探 - The Control to Raw Material Suppliers and sub-contractors
我们是如何对原材料供应商和外加工分包商进行控制的 - In the fierce market competition process, the total construction contracting business out of necessity, be part of the professional engineering or service subcontract to a specific sub-contractors to complete, thus driving the construction division of labor tends to be more specialized and diversified.
在激烈的市场竞争过程中，建筑总承包企业出于需要，将部分专业工程或劳务工程分包给具体分包商完成，由此带动建筑工程分工更趋于专业化和多样化。