This happened after a colleague found a British lady looking to sub-let her third bedroom in a mid-levels apartment on Hong Kong Island. 恰巧有同事当时得知,一位英国女士正准备转租其位于港岛半山区公寓里的第三个卧室。
During the period of tenancy, unless with the agreement of Party A, Party B can not sub-let or let in part or if full the leased premises. 租赁期内末经甲方同意,乙方不能将其所租物业全部或部分转租,私自转租有效。
The Le ee shall not sub-let the building to any other perso, except with the prior written a roval of the Le or. 除非事先有出租人的书面许可,承租人不得把该房再出租给其他任何人。
Since his match factory had folded up, he had vacated one wing in case he had to sub-let part of the house, and dismissed one cook and two maids. 自从他的火柴厂亏本以来,他将半边的厢房挪空了,预备分租出去,他又辞歇了一个饭司务,两个奶妈。
By that time, Mr Zuckerberg and two partners had moved their growing operation from Cambridge, Massachusetts, to Palo Alto, California, where they ran it from a sub-let apartment. 那时,扎克博格和他的两位合作伙伴已将他们日益壮大的业务从马塞诸塞州的剑桥迁往了加州的帕洛阿尔托,在一所转租的公寓里经营着网站。