However, in the case of sub-paragraph ( e) or ( f), the Employer may by notice terminate the Contract immediately. 另外,如果发生(e)段或(f)段的情况,雇主可通知承包商立即终止合同。
The certificate carrying formal name in case the application is made pursuant to sub-paragraph 1. 依第一款规定申请者,为载有原姓名之证件。
And the board of trustees may delegate to a theological Council appointed by it the power to discharge the functions and duties imposed on the board by this sub-paragraph. 而院校董亦可履行本委予院校董的能及的力,授予其委出的神校董。
Any refund shall be made promptly and normally in not more than 90 days following the determination of final liability made pursuant to this sub-paragraph. 20任何退还应迅速做出,通常应在根据本项做出最终责任确定后9O天内。
Those who have been awarded Citation for Merit, Class II or higher, shall be given jobs as prescribed in sub-paragraph ( 2) of this Article. 荣获二等功以上奖励的,按照本条第(二)项规定安排工作。
Subject to sub-paragraph ( B) below, all and any activities of the Company in the course of business, whether gratuitous or not, are undertaken subject to these conditions. 除下文第(B)分段所规限外,本公司在业务过程中的全部及任何活动,无论是否收受报酬,均按此等条件的规定而进行。
For speech recognition, voice data need to be cut to extract necessary voice segment from each sub-paragraph speech. 为了进行语音识别,需要把每小段语音进行切割分离提取需要的语音段。