Some politicians have realised that there are more artful ways of subduing people than shooting or jailing them. 一些政客已经意识到有比枪和监狱更高明的使民众屈服的方法。
They wanted a pretext for subduing the region by force 他们想找借口用武力征服这个地区。
As stipulated by law, they perform their duties of maintaining national security and stability, steadfastly subduing subversive and sabotage attempts by hostile forces, cracking down on violent and terrorist activities, and accomplishing security-provision and guarding tasks. 依照法律规定履行维护国家安全和稳定职能,坚决打击敌对势力颠覆破坏活动,打击各种暴力恐怖活动,遂行安保警戒任务。
And in the early hours of yesterday, the Chechen capital, Grozny, was shaken by an attack by gunmen that left at least 10 dead and raised the spectre of another flare-up of the conflict in the North Caucasus republic that Mr Putin prides himself in subduing. 周四凌晨,车臣首府格罗兹尼发生枪击事件,导致至少10人死亡,突显这个北高加索共和国再度爆发冲突的风险,普京曾自豪地宣称他平定了车臣。
Detail Management Subduing talisman for modern commercial banking 细节管理&现代商业银行的制胜法宝
And if that does lead to new jobs and more exports, there is every chance the government will succeed subduing public unease, suggests Mr Pierret. 皮埃雷表示,假如这种局面导致就业和出口增加,政府就很有希望成功缓解民众的不安。
That is hampering an economy struggling to better last year's meager growth, weighing on stock prices and subduing consumer spending. 所有这些都在阻碍极力扩大去年微弱增长幅度的美国经济,使股价陷于低迷并抑制消费。
It may sound fine in the mouth of a declaimer when he talks of subduing our appetites, of teaching every sense to be content with a bare sufficiency, and of supplying only the wants of nature; 高谈阔论者讲到我们抑制我们的欲望,只有最少的东西来满足我们的感官,只用大自然所缺乏的东西来供给它们,这听起来好像很美妙;
Saudi Arabia has this year boosted production to a 30-year high, further subduing prices. 今年沙特的石油产量已经增加到了30年来的新高,进一步压低了油价。
Like their walker cousins, the spore bats draw ingredients from the environment and combine them to form virulent toxins used in subduing the spore bats'prey. 类似它们的近亲孢子行者,孢子蝠能从环境中汲取某些成分来合成致命的毒素,并用毒素来猎食。
Note that the subduing and purifying take place before our bodies are transformed. 请注意,归服自己和洁净自己的工作,都必须在人的身体改变形状之前。
If I gave you sufficient men, they would be doing the subduing, not you. 如果再给你点人手,制服布莱克伍德的就是他们而不是你。
Her confession makes her a compassionate person who does not react negatively under subduing circumstance; in contrary, her encounter has prompted her to the needs of other people and the world. 她的自白,表达的是一个关心世界及社会的人,在自己突然成为受欺压的人,并没有因此而自怜及埋怨,相反,她能从自己所受的经历,看到别人及世界的需要。
King Gesar subduing the demon heroic king gesar, good at martial arts and extraordinarily wise, finally subdued the demon after many hardships. 格萨尔王征魔图英雄格萨尔王武艺高强,智慧超群,历经磨难,最终降伏魔王。
Some believe that: is spiritual, mysterious and a very subduing colour. 有的认为:是精神,神秘色彩十分慑。
Money is continuing to pour into emerging market bond funds, subduing the cost of borrowing for developing countries and underlining the shift in economic power away from the western heavyweights of the financial system. 资金正持续涌入新兴市场债券基金,这压低了发展中国家的借贷成本,并凸显出经济权力从金融体系中的西方巨头向其它地区转移的趋势。
Buddhism borrows it to metaphorize "Buddha dharma" and extends the three meanings of subduing evils, turning all the way and round and perfection. 佛教借用来比喻“佛法”,并引伸出摧伏邪魔、辗转不停、圆满无缺三种涵义。
Clearly the Indus people were not particularly warlike, and it is difficult to imagine them arriving from the northwest and subduing a native people, in the way that they themselves were subdued or destroyed by the advancing aryans. 十分清楚,印度河文明的人们并不特别喜好战争;我们也很难想象他们会像后来的雅利安人征服或毁灭他们那样,从西北方进攻并征服当地土著居民。
Kung Fu techniques are less about subduing an opponent. 功夫技能并不强调征服敌人。
The paper studies how to realize special image effective processing such as sharping, subduing and embossing etc. in VB6.0, also provides the correspondence algorithms. 研究了如何在VB6.0中实现图象的锐化、柔化、浮雕化等特殊效果的处理,并给出了相应算法。
For the SP enterprises to mold core competitive ability, three differentiation strategy should be implemented, namely the customer resources subduing strategy, the content subduing strategy and the technology subduing strategy. SP企业塑造核心竞争力应实施三个差异化战略:客户资源制胜战略、内容制胜战略和技术制胜战略。
The Strategy of Information Subduing and Dangerous Situation Control 信息制胜与危情控制战略
On the Connotation and Orderly Combination of Subduing Factors in Present Volleyball 现阶段排球运动主要制胜因素内涵及有序组合研究
Tianma Formula Granule processes the function of subduing the liver-wind and arrest convulsion. 天麻配方颗粒由单味天麻加工制成,与天麻饮片功能主治相同,即平肝息风止痉,用于头痛眩晕,肢体麻木,小儿惊风,癫痫抽搐,破伤风。
The Art of War is not only an art subduing the enemy in the military actions but also has significant instruction for the establishment and development of Wushu theories. 《孙子兵法》不仅是军事争战的制胜艺术,而且对武术学科理论建设与发展具有十分重要的指导意义。
We are engaged in modern athletic martial arts and want to win in the game, and should first definite what are the characteristics of the modern athletic martial arts and the regulation of subduing. 从事现代竞技武术运动并想要在比赛中获胜,首先必须明确现代竞技武术运动的特点与制胜规律。
By means of needling manipulations they may play a bi-directional regulating role in subduing the wind. 通过手法可体现穴位的双向调节功能。
The subduing system are made up of subduing principle, subduing policy and subduing implement. 制胜系统是由制胜原理、制胜决策和制胜实施所构成。
Collectivity, morality was the first subduing factor in the agriculture civilization time, legal system is the first subduing factor in the industry civilization time. 从总体上说,在农业文明时期道德是第一制胜的因素;在工业文明时代法制是第一制胜的因素。
American are still in lead position in basketball field in the world. But the distance is reducing comparing other strong basketball country.3.The objective of athletic basketball are made directed by subduing principle, the reality, it suit the real objective. 美国仍然处在世界篮球的领跑地位,但与其它世界篮球强国相比,差距在逐渐缩小。3.竞技篮球目标的制定,必须以制胜原理为指导,从实际出发,实事求是,制定出切合实际的目标。