By making mistakes, we mean making subjectivist mistakes, following a wrong way of thinking. 所谓犯错误,就是那个主观犯错误,那个思想不对头。
It allows many of our comrades to be poisoned by subjectivist ideas, which numb their sensitivity. 这使得我们许多同志蒙受了主观主义思想的毒害,发生麻木的现象。
Rash advance and conservatism both disregard the actual state of affairs, both are subjectivist. 急躁冒进或保守,都是不按实际情况办事,都是主观主义。
To say," I am a subjectivist," or "I am an objectivist," is in my opinion like saying," I am a seer," or" I am a listener," but not both. 比方说,“我是主观主义者”或者“我是个客观主义者”在我看来就类似在说“我是一个看客,”或“我是个听众,”但是仅仅指一方面。
First, there is the subjectivist attitude. 第一种:主观主义的态度。
All sectarian ideas are subjectivist and are incompatible with the real needs of the revolution; hence the struggle against sectarianism and the struggle against subjectivism should go on simultaneously. 一切宗派主义思想都是主观主义的,都和革命的实际需要不相符合,所以反对宗派主义和反对主观主义的斗争,应当同时并进。
To combat subjectivist and bureaucratic methods of leadership, we must promote scientific, Marxist methods of leadership both extensively and intensively. 为了反对主观主义的和官僚主义的领导方法,必须广泛地深入地提倡马克思主义的科学的领导方法。
This volume does not address the implementation of Subjectivist notions, but confines itself to the measurable, the rational, and the repeatable. 这本手册并不是讲述主观概念,而是定义在可行的理性的可复验性上的。
Finally, in the course of carrying out properly struggle in the Party, we should promote sinicization of Marxism through fighting against subjectivist error in theory and guarding against Right deviation and preventing mainly from Leftist error in practice. 理论上反对主观主义错误,实践中要警惕右,但主要是防止“左”,在正确开展党内斗争过程中,推进马克思主义中国化。
Although he was strictly trained under the western traditional paradigm of logical positivism, he finally turned to be a subjectivist and his academic thought was closely related with his early experiences, current practice and the development of contemporary social science. 他在西方传统的逻辑实证主义研究范式下接受过严格训练,但最终成为一名主观主义者,其学术思想的转型与其早年经历、现时实践、以及当代社会科学的发展紧密相关。
However, behavior only has representing function in the theory of criminal law, in the opinion of the subjectivist. 然而,行为在主观主义刑法理论中只具有征表作用,其本身并无多大意义。
While studying in Japan, Xun Lu had his own understanding of individual, combining the view of Taiyan Zhang and western thinkers. He suggested, individual was a subjectivist, who was visionary, and would fight with the secular world. 在日本留学期间,鲁迅结合章太炎和西方思想家的个人观念,创设了自己对个人的理解:力争抗俗、具有超群卓识的主观主义者。