Love lay on the mountain-tops beyond the valley-land of reason. It was a sublimates condition of existence, the topmost peak of living, and it came rarely. 爱情高卧在峡谷地区以外的山峰之巅,是存在的升华,是生活的极顶,是很少降临人世的。
The ice cap-made of solid carbon dioxide at temperatures as low as-143-'boils' every summer ( or, more correctly, 'sublimates' directly from solid form to gas), leaving huge pits in the Martian polar ice. 低至零下142度的气温下,由固体二氧化碳形成的冰冠每个夏天都会沸腾(或者更准确地说是从固体直接升华成气体),并在火星的极地冰里留下巨大的凹点。
In Triton's case, the summer sun sublimates a filmy surface layer of frozen carbon monoxide into gas. 就海卫一来说,夏季的太阳使表面上薄薄的一层冻结的一氧化碳升华为气体。
The strict quality control, lets the? Building not only is lives the stability to need, is the tone poem which the foreman and? The spirit sublimates, the achievement hundred years great undertaking model knowledge. 严格的品质管制,让建筑不仅是居住安定所需,更是精密科技与时尚艺术的极致结合,成就百年大业的典范知见。
Happiness is one kind of feeling, one kind of experience, one kind of life feelings, one kind of love sublimates, is one kind sees the human to see the wisdom the thing. 幸福是一种感受,一种体会,一种人生感触,一种爱情升华,是一种见仁见智的东西。
In short, the aesthetic activity of tourism realizes human's aesthetic existence, perfect and sublimates human's free life by "stepping out" and "stepping into" human daily life. 一句话,旅游审美活动在走出和走进日常生活中,实现了人的审美化生存,完善、提升了人的自由生命。
The requirement of aesthetic freedom on subjective side, namely the subject sublimates itself into a pure knowing one, is the essential approach that tragedy functions; 在客观方面的要求即理念的自由观照是悲剧鉴赏的唯一途径;
The appearance of ululation of apes together with the imagery of maple in poems is an auditory echo of seeing and this forms a double-imagery and sublimates the subjective feelings of poets. 枫树与猿声并行出现在作品中是视觉与听觉的互应,是双重意象的叠加,并以此升华了作家的主观情感。
Based on the integrated research, the last chapter sublimates the contentions and is the leitmotif of the thesis. 这一章在综合研究的基础上进行了论点升华,是文章的主旨所在。
He refines points, lines, and surfaces in paintings, sublimates them and composes them to the painting, forming a unique sense of form and modern. 他对点线面进行提炼、升华并构成画面,形成了独特的形式感、现代感。
At the end of the paper, it sublimates to the understanding, adjustment and guidance of political psychology of science and engineering students. 在论文的最后升华到对理工科院校大学生的政治心理的认识与调控和引导。
Guided by the morality principle, super-ego sublimates and consummates human nature and social relations. 超我在道德原则的鞭策下,使人格得以升华,人类本性与社会关系趋于完美。
This is the part which sublimates to this article. 这是对本文予以升华的部分。