N-COUNT (传唤某人出庭作证的)传票 A subpoena is a legal document telling someone that they must attend a court of law and give evidence as a witness.
He has been served with a subpoena to answer the charges in court. 他接到传票要出庭应诉。
VERB (以传票)传唤…出庭作证;要求当庭出示(证据) If someone subpoenas a person, they give them a legal document telling them to attend a court of law and give evidence. If someone subpoenas a piece of evidence, the evidence must be produced in a court of law.
Select committees have the power to subpoena witnesses... 特别委员会有权传唤证人出庭作证。
The investigation will rely on existing powers to subpoena documents. 该调查将凭借现有权力要求将各种相关文件呈堂。
This writ was issued more than one year. The subpoenas began going out several days ago, and one was issued just Friday afternoon. 这份传票是在1年多以前发出的传票几天前就发出去了,最近的是周五发出去的。
Subpoenas were issued to several government employees. 已向几个政府雇员发出法庭传票。
The legal system still relies on original documents, so some messengers cater to lawyers by offering benefits such as serving subpoenas and filing papers in court. 现在司法系统仍然依靠原始文件,因此一些信使通过向律师提供方便来示好,例如在法庭上提供传票和整理文件服务等。
In some Federal Trade Commission investigations, for example, the commission can issue subpoenas for documents or testimony, or it can demand to inspect records in the office where they are kept, or it can require companies to fill out special "report orders"; 例如,在一些联邦贸易委员会的调查中,委员会可以发出要求文件或证据的传票,可以要求检查办公室保存的记录,或要求公司填写特殊的“报告命令”。
Today a House panel authorizes subpoenas for Karl Rove, Harriet Miers and others. 议会的一个专门小组今天批准传唤卡尔.洛夫、雷特.迈斯等人。
The spokeswoman said that the two subpoenas had been sent to Deane and Foster of Merrill Lynch Investment Bank. 该发言人说,这两张传票已分别送达美林投资银行人员狄尔尼和佛斯特手中。
In a lawsuit launched last August, Microsoft had to get court subpoenas to discover the owners of 217 websites it claimed were infringing its trademark. 在去年8月的一起诉讼中,微软(Microsoft)不得不申请法庭传票,找出它声称侵犯其商标权的217个网站的所有者。
The British bank is one of four banks to have received subpoenas about the setting of Libor between 2006 and 2008. 这家英国银行是接到有关2006年至2008年Libor设定问题之调查案传票的四家银行之一。
Having received subpoenas from several media groups concerned that its audience has loaded illegal copies of their content on the site, YouTube is also working to create a more attractive business model for corporate content providers. YouTube最近接到了来自几家传媒集团的投诉。这些集团担心,YouTube的受众非法将它们的内容上传到了该网站。因此,YouTube正努力为企业内容供应商创造一种更具吸引力的业务模式。
Jackson's estate had sought to quash subpoenas that Oxman issued for the files. 迈克尔•杰克逊遗产公司已要求撤回早前对奥克斯曼有关该档案的传票。
The SEC served Enron and petitioner with subpoenas for records. The President transmitted the order to an usher, and, a moment later, the door of the witnesses 'room opened. 证券交易委员为了获取记录向安然和上诉人送达传票。庭长把传票交给一个执达吏,过一会,证人室的门开了。
While courts can enforce their own subpoenas directly by use of the contempt power, most agencies cannot; 虽然法院能够运用藐视法庭的权力直接执行自己的传票,但大多数行政机关却做不到;
My company has complied with committee subpoenas by supplying documents confirming all that I have said. 本公司按照委员会的要求,提供了能够证实我刚才发言的文件。
It emerged last week that dick Fuld, Lehman Brothers chief executive, is among 12 executives who received subpoenas related to federal investigations. 上周有消息称,雷曼兄弟首席执行官迪克富尔德(dickfuld)等12名高管接到了与联邦调查有关的传票。
In normal investigations, the SEC inundates a company, its vendors and other associates with subpoenas seeking e-mails, documents, witnesses and other records to verify financial statements. 在正常的调查中,证交会会频频向被调查公司、它的供货商及其它合作伙伴发传票,要求它们呈交电子邮件、文件、证词及其它记录,来证实财务报表。
When you took a bad picture, it was like giving out subpoenas. 如果照砸了,则像发传单。
Investors and staff at DB Zwirn have received subpoenas seeking information about how the fund valued assets, among other issues, according to people familiar with the matter. 据知情人士透露,投资者和dbzwirn员工已收到法院传票,要求提供该基金如何估值及其它问题的信息。
I can have the d.a.start issuing subpoenas if I have to. 必要的话我会让地方检查官发出传票。
The subpoenas began going out several days ago, and one was issued just Friday afternoon. 传票几天前就发出去了,最近的是周五发出去的。
These are subpoenas for prepaid cell phone providers. 这些是给手机提供商的传票。
B. subpoenas: general principles 传票:一般原则
But without support from a local regulator, the SEC cannot serve companies with subpoenas outside the US. 但如果没有当地监管机构的支持,证交会就无法向美国境外的公司发传票。
The investigation includes subpoenas for witnesses to appear before a grand jury, the company has said in securities filings. 这个调查包括在陪审团达到之前传唤证人。