The book was banned in the US, as were two subsequent books. 这本书在美国遭禁,随后出版的两本也是一样。
He made numerous errors of fact and was torn to pieces during the subsequent question time 他犯了数不清的事实错误,并在随后的答疑时间中被批得体无完肤。
Those concerns were overshadowed by subsequent events. 随后发生的事使之前所关注的那些问题显得无足轻重。
They won only one more game subsequent to their Cup semi-final win last year. 继去年在杯赛半决赛中获胜后,他们仅又赢过一场比赛。
Many rural areas suffer from long years'poverty and subsequent weakness. 很多农村地区积弱积贫有年。
I was chosen to be a person who does not meet the status quo, then there will be a subsequent drop classes transfer. 可我又偏偏是一个不满足现状的人,然后就有了后来的降班,转学。
It maintained that price in three subsequent grants that year. 这一年随后的三次股票期权授予也维持了该执行价。
That of their children's education and subsequent learning how to do? 那对孩子的教育和以后的学习怎么办?
These need to be identified and captured for subsequent reference during development. 需要对这些因素进行标识和捕获,以供后续开发参考。
This ensures the data is preserved between the CHAIN and subsequent UPDATE operations. 这确保数据在CHAIN和后续UPDATE操作之间保留。
Subsequent iterations introduced increasing product functionality and more complicated product configurations. 后续的迭代引入了增加的产品功能和更复杂的产品配置。
In subsequent sections, we discuss how these commands are used for ILM. 在以下章节中,我们将讨论如何对ILM使用这些命令。
A role that will be covered in a subsequent article in this series. 一个在本系列的后续文章中所涵盖的角色。
Responses and subsequent requests follow the same path of that initial request. 响应和后续请求将遵循与初始请求相同的路径。
On subsequent calls, the request time was under a second, because the DNS information was cached. 在随后的调用中,请求时间小于1秒,这是因为对DNS信息进行了缓存。
This article looks at this approach using a sample disease-outbreak form and its usage and subsequent modifications and redeployment. 本文以疾病爆发表单、后续的修改和重新部署为例考察了这种方法。
The levels of stress and testing duration increased during the subsequent iterations. 在后继的迭代中,压力的等级和测试持续时间增加了。
A subsequent step in the process might, however, require these changes. 不过,该流程中的后续步骤可能需要这些更改。
Note: Processes related to Management are addressed in subsequent articles in this series. 注意:将在本系列的后续文章中讨论与管理相关的流程。
Those three values are included to give you a way to classify test cases for subsequent grouping and reporting. 这三个值给您提供了一种方式,去为随后的分组和报道分类测试用例。
In subsequent parts of this series, you will create a Web client for your application. 在这个系列随后的部分中,您将为您的应用软件创建一个Web客户端。
These are described in this article and subsequent ones in this series. 本文和本系列中的后续文章将讨论这些主题。
The subsequent installation steps are the same as the ordinary installation from CD-ROM. 后面的安装步骤就和从CD-ROM进行一般安装一样了。
Note that I left out authentication details here, and in subsequent examples. 注意,我在这里以及后续示例中省略了验证细节。
This means that one or more subsequent branches can be chosen for execution. 这意味着,可以选择执行一个或多个后续分支。
This process of obtaining content from a previous response to be used in subsequent requests is called data correlation. 这个从以前的响应中获得内容的过程被用在后来的被称为数据关联的请求中。
My version includes a section to explain the columns in subsequent tables. 我的版本包括了解释及表中列含义的部分。
I believe I was qualified, and that my subsequent performance justified my selection. 我相信自己是胜任的,我接下来的表现也证明了我是当之无愧的。
Subsequent events verified my suspicions. 随后发生的事情证实了我的怀疑。
Subsequent to a week's rest, Mary returned to work. 休息了一个星期后,玛丽重返工作。