Negotiators failed to resolve the bitter dispute between the European Community and the United States over cutting subsides to farmers. 谈判者未能消弭欧共体和美国之间在削减农民补贴一事上的争端。
Once the euphoria surrounding this victory subsides, reality must return. 这场胜利的喜悦退去后,人们将不得不回归现实。
Emotion swells and subsides. 情绪忽高忽低。
Stay with him for a while until your brother's fury subsides. 同他住些日子,直等你哥哥的怒气消了。
We have good intentions and plan to come back after the time crunch at hand subsides, but we seldom do that. 当紧迫的时间稍微缓和之后,我们应该有很好的目的和计划返回来检查,但是我们却很少这样做。
By then, youthful selfishness subsides and people begin to consider others 'feelings more often, researchers say. 研究者还说,到那时候,年轻时候的自我中心观念减弱,他们开始经常顾虑别人的感受。
In time, the periods between pendulum swings get longer and gradually the pain subsides. 随着时间的流逝,钟摆摆动的间隔变得更长,慢慢地痛苦就平息了。
For a persistent cramp keep repeating the whole process until the pain subsides. 如果抽筋持续,重复整个过程,直到疼痛缓解。
And when it subsides, you have to make a decision. 而当它平息时,你得做出一个判断。
It erupts like an earthquake, and then it subsides. 它像地震一样爆发,然后又平息。
But as they move from full-time work to Jesus-when-will-this-day-finally-end work, the joy of labor subsides. 但是当他们从全职工作转为上帝啊什么时候今天的工作才彻底结束这样的工作时,劳动的快乐便荡然无存。
Friendship may, and often does, grow into love, but love never subsides into friendship. 友谊可能经常发展成爱情,但是爱情却永远不会下降为友谊。
A vast expanse of golden crops lay before us. yellowish appearance in newborn infants; usually subsides spontaneously. 我们眼前展现出一片金黄色的庄稼。初生婴儿发黄的现象:通常随后即消失。
The Paper elaborates the reason why the ground of steam turbine in the thermal power station unevenly subsides and the successful experience of ground strengthening with CN method. 阐述了热电站汽轮机基础产生不均匀沉降的原因,以及采用CN法对其地基进行加固的成功经验。
The process will be partly endogenous, as commercial banks in the eurozone will request less central bank money as risk aversion subsides, or will reimburse existing loans in advance, as the three-year LTROs allow. 这个过程在一定程度上将是内生性的,因为随着避险情绪消退,欧元区商业银行对央行资金的需求将会减弱,或者提前偿还当前的贷款,这是3年期LTRO所允许的。
Thick accumulations of peat can form only if the swamp basin slowly subsides. 只有当沼泽盆地慢慢下陷时,厚厚的泥炭堆积才能形成。
We may imagine the electron vibrating for a moment as it subsides into the smaller orbit. 我们可以想象,电子跳入小轨道时振动一会儿。
The amount of the scholarships or subsides could be even higher than those given by the government schools. 我们学校的奖学金及助学金的总数目,比一般政府资助的学校为高。
He will remain hospitalized until the swelling in his brain subsides. 他必须住院(治疗)直到脑充血痊愈。
In moderate DHF cases, all signs and symptoms abate after the fever subsides. 一般性登革出血热病例的所有体征和症状随高热消退而减轻。
Government subsides have kept the price of food artificially low. 政府的补贴已经人为地保持了食品价格的低落。
The need for close co-ordination is not going to disappear when the crisis subsides. 密切协调的必要性并不会随着危机的消退而消失。
When shaking ends or subsides, turn off gas lines. 地震停止或平息后,关闭瓦斯。
If inflation subsides, China can continue to muddle along, allowing just enough lending to sustain strong growth. 如果通胀消退,中国可能会在这条路上继续走下去,提供足够的放贷以支持强劲增长。
A common disorder that is usually due to immaturity of the liver; usually subsides spontaneously. 由于肝脏发育不成熟而导致的一种常见的混乱状态;通常自然沉淀。
Many steel plants were closed, and in a few years those which survived were no longer needing subsides. 很多钢铁厂被关闭,几年之后那些幸存下来的工厂也不再能得到政府援助。
There is no reason yet to doubt his promise to tackle the budget deficit once the crisis subsides. 目前还没有理由可以怀疑他的承诺:一旦金融危机消退,他会立即处理国家的预算赤字。
Research of Impact of Remanufacturability and Government Subsides to Closed-loop Supply Chains 'Profits 再利用比例对闭环供应链利润影响的研究
For the economy, once relief at avoiding default subsides: not good. 就经济而言,一旦避免违约的那种轻松感消退:后果不会好。