The shake-up aims to recast IBM as a federation of flexible and competing subsidiaries. 改组的目标是把IBM重组为一个灵活的、相互竞争的子公司联盟。
This factory is one of our company's subsidiaries. 这个厂是我们公司的下属单位。
Chinese futures companies and funds as well as foreign companies which have wholly-owned subsidiaries in China can also trade on the exchange through domestic brokers. 除了中国的期货公司和基金公司,在华拥有全资子公司的外国公司,也可以通过国内经纪商在上海期货交易所进行交易。
Previously, mainland lenders have sold debt to US investors, but only through offshore branches and subsidiaries. 以前,中国大陆的银行也曾向美国投资者发行债券,但都是通过其海外分行和子公司发行。
Its firms have subsidiaries in EU countries through which they can trade freely. 瑞士公司在欧盟设有子公司,通过这些子公司他们能够自由地进行贸易。
Company D's board of directors instructed its two subsidiaries does not compliance with the regulation. 戊公司的董事会对其两家子公司的指示不符合规定。
Bombardier became a huge company, with activities in aerospace and transportation, with subsidiaries like Challenger and Global. 庞巴迪公司是一个巨大的公司,在航空航天活动和交通运输,喜欢与子公司和全球挑战者。
International companies have recruited managers from their Indian subsidiaries to run their worldwide businesses. 国际企业也已开始从印度子公司招聘管理人员,负责管理全球业务。
In the animal medicine article of health protection and other aspects, this firm possesses 8 subsidiaries abroad. 在动物药品、保健品和其他方面,该公司在国外拥有8家子公司。
Other companies like Phillip Morris and Rothmans have also tried to set up subsidiaries in India. 菲利普莫里斯和乐富门等其他公司也试图在印度设立子公司。
The American and German subsidiaries produce goods, as well as carrying out purchasing and sales activities. 美国和德国分公司生产产品、也要进行采购和销售。
Foreign re-insurance companies are allowed to set up joint ventures, branches and subsidiaries upon China's WTO accession. 对外国再保险公司,加入时允许设立合资公司、分公司和子公司;
FAG has companies, subsidiaries and sales agencies in all major industrial countries. 在世界主要工业国家,都有FAG的公司、分支机构和销售代理。
All right, we can set up a subsidiaries to enter foreign markets. 好的,我们可以建立一个子公司进入国外市场。
Auditing and controlling daily expenses of HQ and subsidiaries companies. 审计和控制总部和所有分公司的日常费用。
Besides, the company has successively established various regional subsidiaries and overseas offices. 此外,公司还相继设立了各地区分公司及海外办事处。
A big group with a number of divisions and subsidiaries. 一个具有若干分支机构和附属公司的大集团。
Subsidiaries of Siemens and others have been faced with substantive bribery charges. 西门子和其它公司的子公司已经面临实质性的行贿起诉。
At least there are ways around this, such as setting up subsidiaries in Hong Kong. 至少有办法可以绕开这一障碍,例如在香港成立子公司。
Deposit insurance coverage of foreign branches and subsidiaries of banks can vary considerably across countries. 外国银行的分公司和子公司的存款保险覆盖面,各国可能有很大差别。
Bank of China ( Hong Kong) Limited and its subsidiaries; 中国银行(香港)有限公司及其附属机构;
They not only have many foreign subsidiaries; they have woven a global web of financial contracts. 它们不仅拥有许多海外分支机构;而且已经编织了一个全球性的金融合同网络。
Your company is a Sino-American joint venture with many subsidiaries all over world. 贵公司是中美合资企业,在世界各地有很多家子公司。
We have established wholly owned subsidiaries in Hong Kong, Shanghai, Guangzhou and London. 目前已在香港、上海、广州、和伦敦成立具有独立法人资格的全资公司。
Check-the-box rules cover the way in which companies choose to report the movement of funds between subsidiaries. 勾选规定涵盖了企业选择报告子公司之间资金流动的方法。
Instead, mainland fund management companies will now be able to set up subsidiaries in Hong Kong. 但与此相反,内地基金管理公司现在可以在香港成立子公司。
Our headquarters is in Vienna, but we've subsidiaries and branches in most European countries. 我们公司总部在维也纳,但是我们在大多数欧洲国家有子公司和分支机械。
This company and its subsidiaries have passed ISO9001:2000 quality control system ratification. 集团公司所属企业已通过ISO9001:2000版质量管理体系认证。
We have ten branches and three subsidiaries in our territory. 我们在营业区域内有十个营业所和三家子公司。
As it stands, the curbs apply to all banks operating in Europe and their international subsidiaries and branches. 按照现在的情况,限制规定适用于所有在欧洲经营的银行及其海外子公司和分行。