London has 9 miles of such subterranean passages. 伦敦像这样的地下通道有9英里长。
This torch of the names of the streets of Paris, with which we are illuminating for the reader Jean Valjean's subterranean march, Jean Valjean himself did not possess. 我们用巴黎的街名,象火炬一样,为读者照亮了冉阿让在巴黎地下的路线。但冉阿让却没有这个火炬。
It has to be to cut a path between the capital's subterranean maze of sewers, Tube lines and underground rivers. 它必须在伦敦地下迷宫般错综复杂的下水道、地铁隧道和地下河道之间开辟出一条道路。
He recalled his arrival on the island, his presentation to a smuggler chief, a subterranean palace full of splendor, an excellent supper, and a spoonful of hashish. 他想起了自己是怎样到达这个小岛,怎样被介绍给了一个走私贩子的首领,怎样进入了一座富丽堂皇的地下宫殿,怎样享用了一顿山珍海味的晚餐,怎样咽下了一匙大麻。
Subterranean works beneath the tower include the Jubilee line station, an underground car park and sewers. 钟楼下方的地下施工包括银禧线地铁站台,还有一个地下停车场和部分下水道工程。
So why does Japan have so many above-ground power grids when so many other countries have gone subterranean? 在其他国家都把电线藏到地底的情况下,为什么日本的地表上面会有这么多的电网呢?
For decades, the tunnels, hundreds of meters below the surface, have hosted subterranean convalescents. 几十年来,这个地下数百米处的盐矿隧道一直充当着地下康复中心的角色。
But closure of this one subterranean channel into the U.S. semi-conductor industry troubled the Soviets only slightly. 但是,这条通向美国半导体工业的秘密渠道的关闭,并没有使苏联人受到多大的影响。
I do GIS, advocate if subterranean space is three-dimensional visible analyse with the space. 我是做GIS的,主要是地下空间三维可视化与空间分析。
In addition to the underground tubes, London is crisscrossed with an endless array of other subterranean tunnels. 除了地铁,伦敦还遍布交错着其他地下通道阵列。
We wandered through subterranean passages. 我们漫游地下通道。
All the buildings are connected with subterranean tunnels. 所有的楼房都由地下隧道相连。
Works in this paper can provide useful information for design and constructing of subterranean structures. 通过本论文所作的工作,可以为地下结构开挖的设计与施工提供参考依据。
Edible subterranean fungus of the genus Tuber. 块茎属的可食用的地下菌类。
This paper discusses the relations between the site factors and the species of subterranean pest of Eucalyptus globulus and E. 本文探讨了立地环境因素与蓝桉、直干桉人工林地下害虫种类、分布及危害程度的关系。
The subterranean forces governing her behaviour gradually led her to change her life. 约束她行为的种种隐秘力量逐渐使她改变了生活。
The subterranean heat mining to cause the ground sink and crack forecast of Xi'an city 西安市地热开采引起地面沉降及地裂缝的预测
Drift in silence in the dark on the subterranean lake and gaze up at the spectacular living lightshow. 在黑暗的地下湖中静静地漂流,你会为生动而五光十色的景观所吸引。
On Earth, andesites typically form when descending tectonic plates mix water into subterranean molten rock. 在地球上,安山岩通常是板块的下沉使水混入地下熔融的岩石而形成。
Subterranean data centers may keep computer equipment cool while expending less energy than conventional designs. 地下数据中心的电脑设备可能会保持冷静,同时消耗更少的能源,比传统设计。
Tall to subterranean water level or soil is sticky heavy nectarine garden, want improved soil, seasonable catchment. 对地下水位高或土壤黏重的油桃园,要改良土壤,及时排水。
Subterranean rodents are rodents which live in special ecotope. 【中英文摘要】地下鼠是一类生活在特殊生境中的啮齿动物,是研究动物适应进化的理想材料。
Mole cricket is to live in subterranean, the house freely crisscross inside it, very complex, hide in the hole by day, rely on to take crops and vegetable root and tender bine life, arrived evening just runs the activity outside unkennel. 蝼蛄是生活在地下的,它里面的房子纵横交错,十分复杂,白天就躲在洞里,靠吃庄稼和蔬菜的根和嫩茎生活,到了晚间才跑出洞外活动。
Confirming the presence of liquid water on Mars would open the possibility for subterranean environments that might harbor living organisms. 确认火星上液态水的存在可能打开了地下环境中有活的生物体的可能性。
Is now a subterranean ghost town. 现在已经是地下鬼城了。
David spends twelve hours a day as a swashbuckling explorer in a subterranean world of dungeons and elves. 戴维(David)每天有12个小时的时间都花在了在某个洞窟和精灵的地下世界中扮演某种彪悍角色上面了。
But subterranean suburbia, Dutch-style, is about to become respectable and chic. 但是地下郊区居民,荷兰方式,变得值得尊敬的和别致的。
But more worrying than these official numbers are the inflationary pressures springing from a subterranean world of informal finance. 但与官方数据相比,更让人担心的是来自于非正规地下金融领域的通胀压力。
Despite all the subterranean social influences, there still is that final stage of decision-making when individual choice matters. 除了所有这些潜在的社会影响,仍然是决策过程中最后阶段的个人选择在起作用。
Though long dry, these subterranean thoroughfares are literally everywhere beneath the city of london. 尽管长时间干涸着,但是这些地下通道在伦敦城下无所不在。