subtext

noun

1. 字面背后的意思；潜台词；潜在原因
   a hidden meaning or reason for doing sth

1. N-VAR 字里行间的意思;潜台词;潜在主题
   The subtext is the implied message or subject of something that is said or written.
   1. Europe's divisions are the subtext of a new movie thriller called Zentropa.
      新上映的惊悚电影《欧罗巴》背后的潜台词是欧洲的分裂。

1. Europe's divisions are the subtext of a new movie thriller called Zentropa.
   新上映的惊悚电影《欧罗巴》背后的潜台词是欧洲的分裂。
2. But the most fervent fans are those intent on finding a gay subtext to the relationship between Holmes and Watson.
   这还不算什么，最狂热的粉丝则努力在福尔摩斯和华生之间寻找关于基情潜台词的蛛丝马迹。
3. The subtext of one of her next films was thinly veiled.
   这样她接下来的一部影片的潜台词就不言而喻了。
4. Ironically, the subtext of these lines is, I know exactly what's going on here, and that can make the difference in how these people treat you in the future.
   有趣的是，这些话的潜台词是：我很清楚发生什么事情。这能够让别人对待你的方式上有很大的差别。
5. The subtext of this year's nominated documentaries speaks to all manner of conflict, both armed and otherwise.
   今年记录片提名的潜台词是各种各样的冲突，既有武器方面也有其他方面的。
6. The subtext: Your spouse may resent your wanting to change his ways& and use that resentment as an excuse not to change.
   潜台词：你的伴侣可能已经厌烦了你总是期望他能改变，然后就用这种厌烦情绪来作为拒绝改变的借口。
7. Last week, matching and trying to surpass Apple was a strong subtext of Google's pitch to developers.
   上周，赶上并试图超越苹果是谷歌传递给开发者的强大潜台词。
8. But while his movies often spark discussion over possible hidden meanings and subtext, he insisted that he prefers not to spell things out for his audience.
   由于他的电影常常会引发一些对其可能的隐意和潜台词的争论，因此王家卫坚持不愿向观众说穿道明影片中的玄妙。
9. The subtext: Replacing they with we can change your outlook and the viewpoint of others.
   潜台词：用我们来代替他们可以改变你的立场和其他人的观点。
10. The subtext: As President Obama learned the hard way this summer in discussing the arrest of Henry Louis Gates Jr., stupid is an inflammatory word.
    潜台词：奥巴马总统在今年夏天关于小亨利-路易斯-盖茨被铺一事中学到的惨痛教训就是，愚蠢是一个具有煽动性的词汇。
11. In fact, the subtext to this consensus is: people who have more wealth naturally take more responsibility on the society.
    其实，这个共识的一个潜台词既是：拥有更多财富的人天然的对社会负有更多的责任。
12. But there was subtext. I'd love some coffee.
    但是有潜台词。我喜欢来些咖啡。
13. Infantilism, which is the subtext of so much American cinema and culture ( bJohn Simon)
    幼稚病是许多美国电影和文化的特征（b约翰·西蒙）
14. What kind of the subtext implying in the argument? What kind of real situation revealed in?
    这样一种论调的潜台词是什么，反映出了什么样的现实状况？
15. But the Washington subtext is far more short-term, focused on increasingly urgent efforts to jump-start personal consumption.
    但是，华盛顿方面的潜在意图过于短视，把重点放在了日益紧迫、启动个人消费的努力上。
16. But my run was, in the end, another manifestation of the political and cultural subtext that is always present in the ceremonies of the modern Olympic movement.
    但归根结底，我的参与不过是现代奥林匹克运动庆典仪式上总会出现的政治和文化潜台词的又一种表现形式。
17. Third, learning to read subtext of interviewer, remember the process of interviewing is show time.
    第三，要学会听懂面试官的潜台词，回答问题要有拓展性，记住面试是展示自己的过程。
18. As to the subtext in TV play, there are the following forms: implicit discourse, unexpressed discourse and silent discourse.
    就电视剧中人物对白中的潜台词而言，主要有完整的含蓄话语、未尽话语（半截话）、沉默“话语”等几种基本形态。
19. For this example we will set the background, Main Text, and SubText colours, set shadow.
    在这个例子中，我们将设置的背景，主体部分，潜台词颜色，设置阴影。
20. Background, the Main Text colour, and the SubText colour respectively.
    背景，主要文本颜色，他的潜台词颜色分别。
21. The drama has an interesting political subtext.
    这出戏剧具有很有趣的政治潜台词。
22. Mike told his father that they explored the subtext and internal rhythms of the feelings.
    迈克告诉他父亲，他们在挖掘潜台词及内部缊含的丰富情感。
23. The apprentice has an educational subtext, and trump University and my books are educational tools.
    《学徒》具有教育意义，特朗普大学和我的著作也是教育工具。
24. Of course, the not so hidden subtext of all this was two mammoth wealth transfers.
    当然，这一说法的明显的潜台词是两种巨大的财富变换形式。
25. But the subtext of that old saw, that beauty is arbitrary, is wrong.
    但是，那句古老谚语的言外之意美是武断的是不对的。
26. The subtext once more hangs heavy: look to the past and it may surprise you.
    这里的潜台词再次变得沉重。看一看过去，或许会让你吃惊。
27. The subtext to such assignments is: whatever yu say in the paper has to reflect your own thinking. potentially confusable senses of words.
    对于这样的作业，不言而喻的潜台词则是：你在论文中所说的一切，必须反映出你自己的思想。
28. The subtext of these statements seems clear: China is more willing to become involved in discussions about climate change but the price will be the transfer of technologies developed in the West.
    这些声明的潜台词似乎十分明确：中国更愿意参与气候变化的相关讨论，但条件将是转让西方开发出的相关技术。
29. But let's use that as subtext.
    但是我们可以用它当作潜台词。