The novelist subtly brings to life the inner world of his characters. 小说作者深刻揭示了人物的内心世界。
You can also subtly brush your hand against her hand or arm. 你的手可以轻轻地划过她的手或胳膊。
You've also subtly improved the experience for users who take detours to log in or apply a discount. 此外,还巧妙地改进了那些绕道进行登录和申请折扣的用户的体验。
These concepts had a lot in common but were subtly different in non-obvious ways. 这些概念除了在不同方法中有一些微妙的差别外,它们都有着许多共同点。
Or even more subtly, SpamAssassin gives more+ ve points for more valid hashcash bits. SpamAssassin甚至更巧妙地为更多合法hashcash比特提供了更高的+ve分数。
This is subtly, but importantly, different from cloning an artifact to something related but distinct. 克隆一个相关但又截然不同的工件,其差别是微妙而严重的。
It's a tricky situation, and one that highlights just how subtly sexism can intrude on interactions. 这是一个很棘手的情况,恰恰突出了微妙的性别歧视是如何侵入两性的互动当中。
Because of spontaneous mutations in germ cells sperm and eggs each generation of our species is subtly different. 正是因为生殖细胞&精子和卵细胞中的自发突变,我们每一代人之间才会产生微妙的差异。
I should think the wonderful rhythmical flow of lines and curves could be more subtly felt than seen. 我个人认为,相对于视觉而言,手更能够觉察到雕塑线条的韵律感和其内在的微妙变化。
During your first conversation, subtly study their face and clothing, paying particular attention to any distinguishing features. 在第一次对话时,暗自研究他们的面孔和服装,特别注意与众不同的特点。
Because I liked the feeling of subtly longing for you. 因为我喜欢淡淡地想你的感觉。
Its silky petals and subtly sweet aroma make it a celebrity among blossoms. 其如丝般的花瓣和巧妙的甜香味使它成为名人之间的花朵。
At the same time, politics is also playing the role which in the art layout influences subtly. 同时,政治在艺术设计中也起着潜移默化的作用。
Color correction can be used subtly or drastically change the look of a scene. 颜色矫正可以用来微妙或者彻底改变一个场景的外观。
Very subtly I tried to feel him out. 我试图很含蓄地找出他的动力根源。
I fell in love with the subtly plaintive timbre of the Qiang flute. 我喜欢上了羌笛那略带哀怨的音色。
Katherine subtly slowed down as she saw Harold's house getting nearer. 看见哈罗德的家近了,凯瑟琳又微妙地把速度放慢了。
The metaphorical and impressive portrayal has subtly revealed the duality of the relationship between man and Internet. 这幅比喻并使人印象深刻的图画象征性揭示了人与互联网之间的双重关系。
That subtly altered her attitude towards life. 那件事微妙地改变了她对人生的态度。
In this novel, Collins subtly and persuasively presents and criticizes the ineffective social machinery, disgusting hypocrisy and man's greed. 在小说中,Collins敏锐和让人信服的介绍和批评了无效的社会机器,讨厌的伪善和人类的贪婪。
When the television conveys information to the audience, at the same time, symbolical violence is influencing subtly. 在电视媒介向受众传播信息的同时,其中包含的符号暴力也在潜移默化中发生作用。
He subtly got them to change their mind. 他巧妙地让他们改变了主意。
Their attitude to me altered subtly. 他们对我的态度发生了微妙的变化。
VB allows both mutable and immutable anonymous types, with subtly different rules for each. 而VB却同时支持可变和不可变的匿名类型,对于这两种匿名类型,实现和使用的规则也略有不同。
Physical life rich, subtly changing a lot of people love. 物质生活的丰富,潜移默化地改变了很多人的爱情观。
The tastes are subtly different. 这些味道之间有细微的不同。
Seeds of love between Lucky and Aditya are sown in the cemetery where they share many subtly romantic moments. 幸运之间的爱情和阿迪蒂亚种子播种在墓地,他们有着许多微妙的浪漫时刻。
These events were all subtly linked together. 这些事件都被微妙地联系在一起。
However, from a hardware perspective, this can be much more subtly difficult than it might seem. 但是,从硬件角度看来,这可能比想象中的要困难得多。
For technological reasons, a popular game might run 10 or 20 subtly different versions on separate servers. 由于科技的帮助,一个热门游戏可能会在不同的服务器上有10个或20个略有不同的版本。