Article 19 The unemployed who receive medical treatment during the period of receiving unemployment insurance compensation, may apply for medical subvention from social insurance agencies. 第十九条失业人员在领取失业保险金期间患病就医的,可以按照规定向社会保险经办机构申请领取医疗补助金。
The standard for medical subvention is to be set by people's government of province, autonomous region or municipality directly under the Central Government. 医疗补助金的标准由省、自治区、直辖市人民政府规定。
Perhaps some central banks would lose their financial independence and become dependent or more so than hitherto-on subvention from the government budget. 或者有些中央银行会因此而丧失财政独立的地位,变成需要倚赖或比目前更倚赖政府拨款资助。
In addition to the subvention from the Ministry of Education, Department of Secondary Education, the foundation of "The Senior High School Library Council" also has played the most important role. 除了教育部的经费支持外,高中高图书馆辅导团的成立更扮演了重要的角色。
The Lump Sum Grant is now the mainstream subvention system and is well accepted by the welfare sector. 整笔拨款安排现已成为主流的资助方式,广为福利界所接受。
A government subvention is recognised when there is a reasonable assurance that the Council will comply with the conditions attaching to it and that the subvention will be received. 政府补助于可合理保证本局能符合附带条件及补助将可收取后确认入帐。
Consultancy Service for the Review of the Social Welfare Subvention System 检讨社会福利津贴制度顾问服务
He proposes to extend the interest subvention of2 per cent for one more year for exports covering handicrafts, carpets, handlooms and small and medium enterprises. 他建议出口的2%的利息补助将超过一年,包括手工艺品,地摊,手摇织机和中小型企业。
The association is funded by an annual subvention from the government. 协会的经费,每年由政府拨款补助。
Project Development& Subvention 工程发展及补助金处
Project Development& Subvention Technical specification for bonding and repair of concrete in port engineering 工程发展及补助金处港口工程混凝土粘接修补技术规程
Medical subvention during the period of receiving unemployment insurance compensation; 领取失业保险金期间的医疗补助金;
All special schools and skills opportunity schools receive subvention from the Education and Manpower Bureau(" EMB "thereafter) under the Code of Aid for Special Schools. 所有特殊学校及技能训练学校均由教育统筹局根据特殊学校资助则例提供资助。
The economic treatment of teacher refers to material rewards sa the payment, welfare, subvention, subsidy and bounty etc, legally given for teachers labour. 教师的经济待遇是指教师通过劳动依法应该享受的工资、福利、津贴、补贴、奖励等物质报酬。
Russian government has eased the brain drain problem by formulating relevant laws and regulations, a subvention system and so on in the past decade. 最近十年来,俄罗斯通过制定相关法律和法规,实行资助金制度等措施,使科学人才流失问题得到初步缓解。