subverts
英 [səbˈvɜːts]
美 [səbˈvɜːrts]
v. 颠覆; 暗中破坏; 使背叛; 使变节; 策反
subvert的第三人称单数
柯林斯词典
- VERB 颠覆;破坏
To subvert something means to destroy its power and influence.- ...an alleged plot to subvert the state.
涉嫌颠覆国家的阴谋 - ...a last attempt to subvert culture from within.
试图从内部瓦解文化的最后一击
- ...an alleged plot to subvert the state.
双语例句
- Her novel subverts the conventions of linear narrative. It has no neat chronology and no tidy denouement.
她的小说颠覆了线性叙事的传统，没有清晰的时间线索，也没有简单明了的结局。 - Much of the work subverts ancient crafts by working with new materials.
这里的大部分作品通过运用新材料颠覆了传统家具的概念。 - Secondly Bandrillard explored the symbolic exchange, which subverts the reality principle;
中期探究符号性的象征交换，以此颠覆现实原则； - While modernity is characterized by meta-narrative, post-modernity subverts meta-narrative.
“现代性”以“元叙事”为其特征，后现代性是对元叙事的颠覆。 - In fact the expert subverts best practices in order to get work done ( or rather, subverts the policing processes that inevitably accompany best practices).
事实上专家颠覆最佳实践是为了完成工作（更确切的说，不可避免的颠覆规定是伴随着最佳实践的）。 - M.Butterfly subverts the traditional opposition of West and East that continues to structure the Western gaze.
《蝴蝶君》是对东西方话语权力关系的一次颠覆。 - The ability of the protagonists to subvert the society also subverts the monolithic power typical of a dystopia.
主角的能力不仅能推翻这个社会，更能推翻一个典型反乌托邦拥有牢不可破的力量。 - David Hwang subverts Orientalist in the Western cultures through the artistic image of Gallimard.
黄哲伦通过伽利玛这一艺术形象，有力地颠覆了西方文化中长久积淀的东方主义。 - By means of the collage technique, Barthelme subverts the traditional hierarchy in the novel and renders it centerless.
通过运用文学拼贴画的技巧，巴塞尔姆颠覆了传统小说中的等级秩序，从而消解了小说的中心。 - This novel subverts and deconstructs the revolutionary narrative and discourse, keeping features of the late generation writer while foregrounding the narrative strategies and discourse of the new narration.
一方面毕飞宇颠覆、消解了革命叙事和革命话语，既残留晚生代的叙事特征，又突显了新的叙事策略和话语特点； - In this sense, he is but an anti-hero who subverts capitalist society within the limits set by Vonnegut.
从这个意义上讲，毕利只是一个在冯内古特允许的范围内进行社会颠覆的反英雄人物。 - Post-Modernism literary theory thoroughly subverts the traditional literary concept of four literary elements. The strategy is to separate the relationship between the semiotics and the world, signifier and signified, shaking the foundation of linguistics of traditional philosophy and literary theory.
后现代文论思潮彻底颠覆了文学四要素所包含的传统文学观念，其策略是割裂符号与世界、能指与所指的关系，动摇传统哲学和文学理论的语言学基础。 - The first part: Wilde's aestheticism fairy tale subverts the abstractness of traditional fairy tale, representing the image and poetry of its fairy tale.
第一部分：王尔德唯美主义童话颠覆传统童话中美的抽象性，展现其童话中美的形象与诗意； - In these three books, Woolf's deep insight subverts the traditional idea of normal and abnormal, male and female, active and passive, sacred and profane.
在这三部作品中，伍尔夫通过入木三分的刻画及分析，颠覆了传统的正常与不正常、男性与女性、主动与被动、神圣与世俗等概念。 - Zhang Ailing subverts the traditional mothers 'image by her objective understanding and experience of life, she clears up the greatness that mothers create the life, and destroys mercilessly the expectation which children regard their mothers as their spiritual homes;
张爱玲以她对生活的客观认识和体验，对传统的母亲形象予以颠覆，她消解了母亲创造生命的伟大性，并对母亲作为儿女的精神家园的期待给予无情摧毁； - Following the mode of Hollywood movies as ever, Disney's Mulan represents American culture in carnival pattern and, furthermore, subverts Chinese narratives throughout.
迪斯尼《木兰》（Mulan）的风格延续了美国好莱坞以往的模式，但寻其本质，它体现的是美国的狂欢式文化，颠覆和消解了木兰故事的中国叙事。 - The third part: Wilde's aestheticism fairy tale subverts the traditional narrating and display the subject meaning of its fairy tale and the glamour of its language.
第三部分：王尔德唯美主义童话颠覆传统童话中叙述主体单一，叙述话语单纯的模式，展现其童话丰富的意义与语言的魅力。 - Wave of industrial revolution, to some extent subverts traditional values, which makes the West has been the rapid development of modern art, produced some bizarre, deviant forms of modern art.
工业革命浪潮在某种程度上颠覆了人们的传统价值观念，这使得西方的现代艺术得到了飞速发展，产生了一些光怪陆离、离经叛道的现代艺术形式。 - By identifying himself with whites his racial impersonation reinforces rather than subverts racial hierarchy.
然而通过与白人认同，他强化了而不是颠覆了种族等级。 - It has an artistic style of strong local characteristics and reappears the family history, the ethnic history and the social history of the Indian immigrants in Trinidad, reconstructs the life and history of the Caribbean people and subverts the historical text of the European colonists.
这部小说具有浓厚的地方特色的艺术风格，再现了特立尼达印度移民的家族史、族群史和社会历史，重建了加勒比海人民的生活与历史，颠覆了欧洲殖民者的历史文本。 - While power manipulates translation, translation may resist or even subverts power.
在权力操控翻译的同时，翻译也反抗甚至颠覆权力。 - Aesthetic intersubjectivity of New media art subverts aesthetic structure and creative way of traditional art, forms new art experience and mentality, and enriches aesthetic characteristics of modern art.
在新媒体艺术中，审美的交互主体性取代了审美的主体性，颠覆了传统艺术的审美结构和创作方式，形成了新的艺术经验，充实了现代艺术的审美特性。 - Media can be designed to be creative, it subverts our usual design and communication, media and advertising fragmentation of knowledge, to establish a broader Ye it more complete, there was contact and the creation of the concept of advertising among.
媒体可以被设计，可以被创意，这颠覆了我们一贯对设计和传播、媒体和广告割裂的认识，它建立起一种更广泛也更完整的，存在于联系和创造之中的广告设计观念。 - In this way, Lessing subverts the binary opposition between rationality and insanity.
自此，莱辛颠覆了理智与疯狂的二元对立关系。 - He subverts the image of the archetypal heroes in the traditional war novels.
他颠覆了传统战争小说中英雄的形象。 - Feminist theory subverts the patriarchal ideology by way of deconstruction, while at the same time endeavors to construct a unique female discourse and culture.
女性主义理论用解构的方式颠覆文化中的父权意识，同时在解构理论的基础上建构独特的女性话语和女性文化。 - It subverts the traditional narrative, highlighting the social attributes of the characters, bringing a new visual experience; It opened up a new aesthetic standard and this standard combination to practice, thus enriching the MV market.
它颠覆了传统的叙事方式，突出了人物的社会属性，带来了新的视觉体验；它开拓了新的审美标准，并且将这种标准结合到了实践中，从而丰富了MV市场。 - In The Golden Notebook, Doris Lessing absolutely subverts this binary opposition.
而莱辛在其《金色笔记》中颠覆了它们之间的二元对立关系。 - First of all, Chay Yew subverts the stereotype in Asian American Works.
首先，谢耀彻底颠覆了亚裔文学中人物的刻板形象。