N-COUNT 接任者;继承者 Someone's successor is the person who takes their job after they have left.
He set out several principles that he hopes will guide his successors... 他制订了几条原则,希望可以引导继任者。
...several critics hailed him then as the greatest living Scottish poet, the natural successor to his old friend Hugh MacDiarmid. 紧接着,一些评论家称赞他为当今苏格兰最伟大的诗人,是他的老朋友休·麦克迪尔米德理所当然的接班人。
I was sorry he had left, although I soon developed a productive relationship with his successors. 虽然我很快就和他的继任者建立了良好的关系,但是我仍然对他的离开感到遗憾。
He set out several principles that he hopes will guide his successors 他制订了几条原则,希望可以引导继任者。
Our cause is flourishing and has no lack of successors. 我们的事业兴旺发达,后继有人。
Certain disciplines lack successors and are in danger of being discontinued. 有的学科后继乏人,面临断线的危险。
The Han Confucianists were direct successors of Confucius and mencius. 汉儒与孔孟一脉相承。
There is no lack of successors to carry on this cause. 事业自有后来人。
Despite progress, the president said the fight against terror is far from over and will test his successors. 布什说,尽管取得了进步,反恐战争还远远没有结束,并将考验他的继任者。
Fountain did both but perhaps there's a trade-off between fecundity and the ability to inspire original successors. 《泉》两种特点兼而有之,但也许在衍生性和启迪原创继承者的能力之间有所取舍。
Today we have a favourable condition for choosing successors, namely, we know where people stand politically. 现在我们提出选拔接班人,有个好的条件,就是人们的政治面貌清楚了。
We must train and bring up millions of successors to our revolutionary cause. 我们必培养和造就千百万革命事业的接班人。
Our senior cadres must assume personal responsibility for selecting as our successors cadres who meet the three requirements. 我们的高级干部一定要亲自负责去选合乎上面讲的三个条件的干部做接班人。
We veteran comrades should be soberly aware that the selection of successors can't be delayed any longer. 我们老同志要清醒地看到,选拔接班人这件事情不能拖。
How did you and your successors keenly identify those strategic inflection points and execute efficiently and effectively? 你是怎样和你的继任者敏锐地识别这些战略拐点和高效率和有效地执行?
42a powerful dwarf cleric retires, creating a power struggle among her successors. 一名强大的矮人牧师引咎,从而引起了她的继承者之间强烈的争斗。
Providing such a figure is not exactly helpful for his successors, who are trying to contain inflation expectations. 提供这么一个数字,对那位正在努力控制通胀预期的继任者来说,确实没什么帮助。
His immediate successors fell into the same trap. 他的直接继承者也堕入了这一陷阱。
A ruling group is a ruling group so long as it can nominate its successors. 一个统治集团只要能够指定它的接班人就是一个统治集团。
This raises the question of what kind of people should be our successors. 这就提出了一个要什么人来接班的问题。
Education departments are required to provide successors in the field of scientific research. 要后继有人,这是对教育部门提出的问题。
The fine work style of the party should be carried on by our successors. 好的党风要继承下来,要由接班人传下来。
To outsiders, the process of choosing party successors remains as opaquely Byzantine as ever. 在外人看来,党的接班过程仍然充斥着不透明和拜占庭主义。
Finally, how has this scandal changed your evaluation of potential successors? 最后,这桩丑闻会如何改变你对潜在继任者的评估?
His successors should take note. 他的继任者应该注意这一点。
He drove away potential successors. 他赶走了潜在的继承人。
The people's teachers are gardeners cultivating our revolutionary successors. 人民教师是培养革命后代的园叮。
But every man's own children are his heirs and successors, and there are no wills. 尽管如此,但由于每一个人的孩子都是他的嗣子及继承者,因此遗嘱也就毫无必要了。
My next step is to focus all my energy on training my successors and elite teaching team. 我下一步的计划是全力以赴培养我的接班人。
A reference to a party to any document includes that party's successors and permitted assigns; 凡提到的文件的一方,包括该方的继承人和被许可的受让人;
Departing bosses can play a big role in recruiting internal successors. 离任的老板们实际在内部招募继任者的决策中起了重要的作用。