Kingdon's broad experience, as writer and scholar, suffuses this important book. 金登身为作家和学者的丰富阅历在这部重要的著作中体现得淋漓尽致。
The truly fearful event in a nuclear accident, then, isn't fallout but meltdown, where the core burns through the floor and suffuses the water table. 核事故中真正可怕的不是放射性尘埃而是堆芯熔毁,堆芯熔毁能够烧穿地表并渗入地下水。
From the thousands of multicolor prayer flags that flutter across barren mountainsides to the monasteries that fleck even the most remote valleys, religious devotion suffuses every aspect of life on the Tibetan Plateau. 在青藏高原上,从贫瘠的山坡到遥远山谷处的寺院,成千上万的多彩经幡迎风招展,宗教信仰渗入生活的方方面面。
But perhaps most appealing is the whimsy that suffuses the store. 但最迷人的或许是店内弥漫的奇趣之风。