The City's reputation has been sullied by scandals like those at Lloyd's 类似劳埃德保险公司的那些丑闻令伦敦名声扫地。
She claimed they were sullying her good name. 她声称他们在败坏她的名誉。
I felt loath to sully the gleaming brass knocker by handling it. 我不愿意伸手去抓那闪亮的黄铜门环,怕把它弄脏。
I mean I do hope that the fact that I'm interested in in rock and roll isn't perceived by some, as it may well be, to sully the ideals of the Louise Center for the arts and these high-minded things. 我当然希望,我对摇滚的,喜爱,在一些人眼中,不会玷污,路易斯艺术中心这种高雅的理念。
When Jake Sully is ready to choose a woman, Neytiri tells him about the women in the tribe, starting with "Ninat is a great singer". 当JakeSully准备好挑选女人时,Neytiri向他介绍起部落里的女人,第一句话是“Ninat是个好歌手”。
It does not matter if she is dead, such is the power of Badtimes, it reaches out beyond the grave to sully those things we hold most dear. 这些都显示了此邮件的影响力,它就是这样毁掉了坟墓内外所有美好的事。
Love it, respect it, do not sully it, do not hinder it from coming to flower. 爱生活,尊重它,不要让它蒙上阴影,不要阻止它绽放光华。
Any further recalls will sully their reputations, perhaps irreparably. 再有任何召回事件都会玷污它们的声誉,而且可能无法挽回。
So let's just call it an El Stiffo, pull the trigger and have Sully ditch the whole year in the Hudson. 所以我们姑且称之为埃尔·斯蒂福,扣动扳机,让萨利将这一年迫降在哈德逊河上。
Sully has a prominent nose. 萨利有一个凸出的高鼻子。
Who would want to sully the reputation of the nicest girl in school? 谁会想要玷污学校里最好的女孩的名声?
He left the valleys of coal and went to the coast, to sully Ranny Bay and lavernock, where the rich tourists flocked. 他离开了煤谷,来到了萨和兰尼和拉弗诺克海湾,那是有钱的旅客云集的地方。
Sully has always kept in mind the air-crew ejection study helearned about in his military days. 萨伦伯格一直牢记着在部队服役时学的飞行人员弹射研究。
'I grew up in a home where each of us had our own hammer,'says Sully. 萨伦伯格说,我成长在一个大家都有自己锤子的家庭。
Sully displayed authority, calm and improvisation under stress, exactly what is needed to qualify as an all-American hero. 萨伦博格展现出面对压力时的权威、镇定和临场发挥,这正是一个全美英雄所需要的品质。
Nothing had ever happened to sully her reputation. 她的名声从来没有被什么事儿玷污过。
Sully says he has never shaken his memories of fellow AirForce pilots who didn't survive such attempts. 萨伦伯格说,他从未忘记那些因为此类尝试而不幸罹难的空军战友们。
As a boy, Sully was a classic introvert who felt things deeply. 孩童时期,萨伦伯格是一个典型的敏感内向的孩子。
Sully has heard from people who say preparation and diligenceare not the same as heroism. 萨伦伯格曾听人说,准备和勤奋和英雄不是一回事。
Sully, I must go back "he said at last" Your students are doing well. “苏利,我非回去不可,”最后他说,“你的学生们都学得不错。
"I think sully's in love with me!"" it's all in the mind!" “我想萨利是爱上我了!”“那是在做梦!”
Sully peered into the blood-splattered cockpit. 萨伦伯格察看了血迹斑斑的驾驶舱。
The recordcom pany fears its association with the discredited rock star might sully its image. 唱片公司担心与那名声不好的摇滚歌星有来往会影响其形象。
Don't sully my dignity with your cash. 别用你的金钱来玷污我的名誉。
I wouldn't sully my hands by acceptinga bribe. 我决不接受贿赂,一尘不染。
But truly such is the power of the life, the holiness, the serenity, and the righteousness of a good emperor that not even the scorn felt for his kin can sully his own good name. 然而,一位皇帝真实的生活的力量,他的神性,宁静和正义,不会被那些轻浮的亲戚辱没自己的名声。
I won't sully my hands with him. 我不会因他而弄脏我的手。
We have no sully available for export. 我们没有货物可供出口了。