The state governments are led by chief ministers ( Menteri Besar) selected by the state assemblies ( Dewan Undangan Negeri) advising their respective sultans or governors. 首席大臣(MenteriBesar)领导的州立政府是在由各州推选出来的统治者。
These were driven out in1741, when the present line of sultans was formed by Ahmed ibn Said. 年,被当今的苏丹家族艾哈迈德(AhmedibnSaid)被赶了出去。
One summer day, I used one of Ali's kitchen knives to carve our names on it: Amir and Hassan, the sultans of Kabul. 某个夏日,我用阿里厨房的小刀在树干刻下我们的名字:阿米尔和哈桑,喀布尔的苏丹。
They change the name of the lake after that, and call it the 'Lake of Amir and Hassan, Sultans of Kabul,' and we get to charge people money for swimming in it. 随后他们给湖改了名字,管它叫'喀布尔的苏丹阿米尔和哈桑之湖'。我们向那些到湖里游泳的人收钱。
The court music of the sultans was not spared and soon was buried in a layer of Western instruments like the violin and the piano. 阿塔土克对苏丹(见注2)的宫廷音乐也没有手下留情。很快,它便深埋于大堆西洋乐器之下,比如小提琴、钢琴等。
As time goes on, Lords and Sultans have realised that finding new lands is generally easier than conquering known ones. 随著时代发展,国王和苏丹们愈来愈发现开辟新大陆比征服他国领土更为容易。
State's team is called the sultans. 州橄榄球队叫做苏坦斯。
Then they will return with a fortune of six hundred francs, and waste this treasure in some city with the pride of sultans and the insolence of nabobs. 他们会带着一笔六百里弗的财富回家,然后带着象苏丹那样的骄傲,象印度富豪那样不可一世的神气,把这笔财富在某个城市里花得干干净净。
A swift passage to heaven for the sultans enemies. 给苏丹的敌人一个通往天国的捷径。
Translate the following sentence into Chinese,' Ceramics here are very delicate, with designs favored by the sultans. 这里的陶瓷制品非常精致,上面有苏丹们喜爱的图案。