The national sport of Japan is sumo, mainly a spectator sport watched on television. 日本的国技是相扑。人们主要在电视上看比赛。
This is a book on Japanese sumo. 这是一本论述日本相扑的书。
During sumo tournaments, this hot pot is served exclusively with chicken meat. 在相扑锦标赛期间,相扑火锅专门选用鸡肉为主料。
This is because a sumo wrestler should always stand on two legs like a chicken, not on all fours. 这是因为相扑选手需要一直像雄鸡一样双腿直立,而不是四脚着地。
And this from the land that brought us sumo wrestling 而就是这个国家给我们带来了相扑表演
While in Tokyo I attended the sumo wrestling world championship. 在日本我去看了世界级相扑冠军赛。
It was amazing, the moment the sumo wrestlers threw the ceremonial salt into the air. 我看到相扑选手仪式性的向场上撒盐,真是太神奇了。
There are several modes to try out with a friend, using the same computer; these include, sumo, football, greed, pit fight, and drag race. 你可以和你的朋友用同一台电脑试试各种模式:其中包括“相扑”、“足球”、“贪吃”、“打坑”和“拉力赛”。
However, sumo is more than just a sport like football or basketball. 然而,相扑不像足球和篮球那样,仅仅是一项运动。
I really take my sumo wrestling seriously, you know. 我真的很看重相扑摔角,你知道吗?
The reputation of sumo wrestling has been badly hit by a series of scandals this year. 今年,由于一系列丑闻,相扑的声誉受到严重打击。
He's sweating like a sumo wrestler running a marathon. 他出汗的状态就像正在跑马拉松的相扑运动员。
And in Japan, where sumo and baseball had reigned king for so long, soccer is becoming the new sports darling on the horizon. 在长期以来相扑和棒球一直占据主导地位的日本,足球很有可能成为运动新宠。
Asashoryu, a Mongolian-born sumo champion, returned to the ring in mid-January after a four-month-long suspension. 一个出生于蒙古人的相扑冠军,在一个四月-长的中止之后在一月中回到圈。
The sumo wrestler floored his opponent. 摔跤运动员打败了他的对手。
The technique of pranayama or breathing control, which is a prominent feature of tae-kwan-do, karate, judo and sumo wrestling was one of the many techniques spread in the Far East by Buddhist Pilgrims from india. 调息,或者是呼吸控制法的技巧,是截拳道、空手道、柔道和相扑的一个显著特征,是从印度的佛教圣地传播到远东的很多技巧之一。
He delivers his dialogue in a soothing monotone, like a Japanese baseball player doing a postgame interview or a sumo wrestler explaining his grips. 他用一种单调而令人舒服的语气念白,就像日本的棒球手在接受赛前采访,或是相扑运动员讲解他的技法一样。
A new effort is underway in Japan to end links between organized crime and the ancient sport of sumo wrestling. 日本正在进行一份新的报告,试图终止团伙犯罪与古老的运动相扑之间的关系。
A professional sumo wrestler, or rikishi, has many different rules and regulations to follow. 一名职业摔跤手,或者叫相扑手,需要遵守很多不同的规则。
In sumo this bullying is called kiai-ire, or "instilling spirit"; 在相扑中,这种欺负弱小的行为叫做“kiai-ire”,也就是“精神鼓舞”;
He is one of the most famous sumo wrestiers in japan. 他是日本最有名的相扑运动员之一。
Sumo started as a part of Japanese religious festivals. 相扑运动是作为日本宗教节日的一部分开始的。
For many people, sumo is synonymous with Japanese culture. 对于很多人来说,相扑代表日本文化。
Sumo, with its complex purification rituals, was both sport and religion. 相扑就是运动与宗教的混合体,仍然保留着复杂的净身仪式。
Sumo is a kind of traditional sport in Japan. 相扑在日本是一种传统的运动。
Every sumo wrestler is large and firm-fleshed. 相扑运动员个个都有一个肥硕的身体。
The aim of this game is to get all11 members of your sumo wrestling football team into position. 这个游戏的目的是让您的相扑摔跤所有11个成员的立场足球队进入。
The results suggest that rice SIZ1 and SIZ2 are able to functionally complement Arabidopsis SIZ1 in the SUMO conjugation pathway. 结果表明水稻中的SIZ1和SIZ2在SUMO结合通路上能互补拟南芥中的SIZ1基因。