Even if the air stays bitterly cold, these sunbaked rocks can warm enough to melt whatever tiny patches of snow have escaped the thirsty wind. 即使空气十分寒冷,这些裸晒的岩石仍然能有足够的热量去融化那些在饥渴的风里逃过一劫的小雪块。
The shrimp, about the size of a fingernail clipping, are almost impossible to see in the sunbaked muck and only make themselves known by writhing faintly. 这些虾只有铰下的手指甲大小,几乎是不可能在久经日晒的淤泥里发现它们,只能通过其轻扭动作找到它们。
Here, on the most sunbaked planet of all, water seems to survive frozen in the eternal darkness. 在这里,就像地球上的所有太阳炙烤下一样,水似乎冻结存活在永恒的黑暗中。
The landscape varies from endless sunbaked horizons to dense tropical rainforest to chilly southern beaches. 景观多变,从无一望无尽视野到稠密的热带雨林到寒冷的南部海滩。
In sunbaked southern Italy, fires raged as parched forests and fields turned to tinder. 太阳炙烤下的意大利南部,大火蔓延,被晒干了的树林和田地都成了天然的燃料。