Claire looked longingly at the sunlit gardens outside the window. 克莱尔望着窗外洒满阳光的花园,内心充满渴望。
The little boat was skimming across the sunlit surface of the bay. 一叶小舟正轻轻掠过阳光下的海湾。
Her house has two big sunlit rooms with floor-to-ceiling windows. 她的房子有两间向阳的带落地窗的大屋子。
Clear and bright in the sunlit stream the trees of hanyang,| fragrant grasses, lush and green, all over parrot isle. 晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。(崔颢《黄鹤楼》)
Here creation concentrated unearthly glory,| dark North slope, the sunlit South divide dusk and dawn. 造化钟神秀,阴阳割昏晓。(杜甫《登泰山》)
My path lies through the sunlit meadows, the sweetest roses bloom for my gathering, and the blackbirds and thrushes await my coming to pour forth their most joyous lays. 我的道路是在充满阳光的草场上的,玫瑰为我开着芳香的花朵,山鸟和画眉为我唱欢乐的情歌。
Now is the time to rise from the dark and desolate valley of segregation to the sunlit path of racial justice. 现在是从黑暗荒凉的种族隔离的深渊中崛起,向阳光普照的种族平等的道路上奋进的时刻。
We pave the sunlit path toward justice together, brick by brick. 我们正一砖一瓦地铺设一条通向正义的阳光之路。
We read and studied out of doors, preferring the sunlit woods to the house. 我们通常都会到户外阅读和学习,沐浴在阳光摇曳的树林里要比待在房子里好得多。
She sat silent, and the world lay like a sunlit valley at their feet. 她坐着一语不发,整个世界像阳光灿烂的峡谷横在他们脚下。
Apart from the liquidity impact from the central banks, there is a growing feeling that the US economy could at last be approaching the sunlit uplands, with the housing market turning round, fiscal problems becoming more manageable and shale gas transforming the energy market. 除了来自央行的流动性效应外,越来越多的人开始认为,美国经济或许终于开始走向光明的高地,因为房地产市场开始好转,财政问题变得比较可控,而页岩气正在改变能源市场格局。
Fish that live in clear sunlit waters. 生活在充满阳光的清澈水中的鱼。
When you look at the sunlit surface of the moon, you can see that there are both light and dark patches. 当你看太阳照亮的月球表面时,你可以看到光亮和黑暗的斑纹。
The sunlit slopes of the canyon; violet valleys and the sunstruck ridges-Wallace Stegner. 峡谷那阳光照耀的斜坡;长满紫罗兰的山谷和阳光照耀的山脊&华莱士·斯坦格勒。
The bright stars in the clear night sky, birds flying over golden fields, the blue shadows of trees on sunlit snow. 晴朗夜空中明亮的星星、金色田野上飞过的鸟儿、阳光映照的白雪上树木投下的蓝色的影子。
Flowering meadows; a flowery field; a bloomy sunlit slope. 绚丽的草场;开满花朵的原野;太阳下繁花似锦的山坡。
The shaded tree began to draw nutrients from the sunlit tree through the fungal linkage between them. 没有受到光照的树通过真菌的联系而从光照充足的树上汲取养分。
Every sunlit hour, I looked forward to love's fulfillment. 每一个阳关灿烂的日子,我都期待著爱的实现。
What makes the image remarkable are the faint arcs extending beyond the sunlit crescent around to the night side of Venus, due to sunlight filtering through the planet's dense atmosphere. 这幅图像不寻常之处在于微暗的弧线已经超出金星暗面的那部分大小,此状况是由于阳光通过了金星的稠密大气层。
In the approach movie, Mercury appears as a sunlit crescent. 水星在影片中看起来就像是一弯新月。
Solid part of orbit shows where the satellite is sunlit, and the dashed part where it is in the Earth's shadow and invisible. 轨道的实线部分显示卫星处于太阳光照之中,而虚线部分则表示卫星处在地球的阴影里,所以可以观测到。
Portugal& Near the Azores, just below the sunlit Atlantic surface, sperm whales float in vertical repose. 葡萄牙&亚述尔群岛附近,阳光照射的大西洋水面正下方,抹香鲸以垂直的睡姿漂浮着。
He walked steadily down the street, greeting a night watchman whom he knew who was trying doors. Down the paths of the old ways he went, finding his direction by candles of sunlit frost melting upon the grass of summer and the red leaves of autumn. 他照直沿着街走下去,碰到一个认识的查夜人在检查门户,还打了声招呼。他一直走向最古老的方式,依靠夏草的秋叶上阳光照亮的融霜作为烛光指引的方向。
Spring is here, the sunlit uplands await. 春天来了,高地阳光灿烂,恭候着人们的到来。
Down the paths of the old ways he went, finding his direction by candles of sunlit frost melting upon the grass of summer and the red leaves of autumn. 他一直走向最古老的方式,依靠夏草的秋叶上阳光照亮的融霜作为烛光指引的方向。
The association of tea with Buddhist contemplation suddenly made sense when I saw Eisler's photographs of tea gardens amid the mist-strewn mountains of Zhejiang province or near the sunlit West Lake in the city of Hangzhou. 看到艾斯勒拍摄的中国浙江省终日雾气缭绕的山区和杭州水光潋滟的西子湖畔的茶园照片时,我忽然领悟到茶与佛教禅思之间的渊源。
The sunlit painted meadow 阳光照耀下如画一般的草地
We sat in a bright, sunlit room. 我们坐在一间明亮的、充满阳光的屋子里。
The house had a beautiful sunlit kitchen. 这幢房子有一个漂亮的、阳光充足的厨房。
Comrade Ranju is standing on a sunlit hilltop in western Nepal, telling me how she'd come to kill more than a dozen paramilitary policemen in one night. 阳光下,冉淑站在西尼泊尔的一个山顶上。她正在告诉我,她是如何在一晚上杀死了超过一打准军事武装的警察。