For instance, in California, where suntans and palm trees replace traditional Christmas images of snow and sleighs, there are some Christmas traditions which may seem unusual to those used to more traditional images. 例如,在美国加州,太阳浴和棕榈树取代了传统圣诞节白雪和雪橇的形象。对于那些已经习惯圣诞传统印象的人们来说,这里有些不同寻常的圣诞传统。
The ultra violet ( UV) rays that cause suntans also cause a kind of chemical, called endorphins, to be released into the blood. 造成皮肤晒黑的紫外线,也会造成一种称为脑内啡的化学物质被释放进血液中。
They came back from their holiday in the Mediterranean with deep suntans. 他们从地中海度假回来时皮肤晒成了深褐色。
New solutions offer suntans without the sun. 新的解决方法提供不需太阳的日晒。
As the climate continues to change, some good news at last: England will enjoy mild Mediterranean winters and delightful champagne vintages; Scottish farmers will be able to cultivate new crops, not to mention suntans. 随着气候继续变化,终于传来了一些好消息:英格兰将享受温暖的地中海冬季气候和令人欣喜的香槟收成;苏格兰农夫将能够种植新的农作物,更不用说享受日光浴。