The hope is that future supercomputers could handle whole cells. 希望未来的超级计算机可以处理整个细胞。
Although Linux was originally developed as a desktop operating system experiment, you'll now find it on servers, tiny embedded devices, mainframes, and supercomputers. 尽管Linux最初开发为桌面操作系统环境,但现在在服务器、微型嵌入式设备、主机和超级计算机中都能发现它。
With the advent of clustering technology and the growing acceptance of open source software, supercomputers can now be created for a fraction of the cost of traditional high-performance machines. 随着集群技术的出现以及开放源码软件日益得到采纳,现在只需要传统高性能机器的很少一部分成本就可以构建一台超级计算机了。
While the growing performance of modern supercomputers expands into new problem domains, these massive systems are providing platforms for solving new problems. 随着现代超级计算机不断增强的性能扩展到新的问题领域,这些巨大的系统也在提供解决新问题的平台。
By balancing loads effectively, a cluster improves its efficiency and earns its place in the family of supercomputers. 集群通过有效地平衡负载提高了自身的效率,并在超级计算机家族中赢得了一席之地。
The arms race of supercomputers is fascinating to watch as their evolving architectures squeeze out more and more performance. 超级计算机之间的军备竞赛实在是非同寻常,因为它们各自不断进化的架构体现了越来越多的性能。
To this day, it continues to be used as the underlying filesystem for all of SGI's IRIX-based products, from workstations to supercomputers. 它至今仍作为SGI基于IRIX的产品(从工作站到超级计算机)的底层文件系统来使用。
Supercomputers are a classic example of an arms race. 超级计算机是军备竞赛的一个典型示例。
One interesting fact about supercomputers is that they all run a version of Linux. 有关超级计算机的一个有趣事实是它们都运行了某个版本的Linux。
To compare the performance of competing supercomputers, the LINPACK performance benchmark was created. 为了对比互相竞争的超级计算机的性能,就创建了LINPACK性能基准。
Early supercomputers were designed to model nuclear weapons. 早期的超级计算机目的在于为核武器建模。
Originally designed for C, it's been ported to debug code in many languages on a variety of computing systems, from tiny embedded devices to large-scale supercomputers. 它最初是为C语言设计的,后来被移植到各种计算系统(从小型嵌入式设备到大型超级计算机)中调试多种语言的代码。
Supercomputers are a source of national and corporate pride, as companies and nations work to improve LINPACK scores. 超级计算机是国家和企业荣誉感的来源,因为公司和国家都致力于提高LINPACK的成绩。
This property will enable quantum computers to process information in quantities and at speeds far beyond conventional supercomputers. 这种性能将使得量子计算机处理信息的数量和速度远超过传统的超级电脑。
We run enormous models on supercomputers; this is what I happen to do. 我们在超级电脑上运算大量的模型,这正是我所做的研究。
The supercomputers is comprised of1,024 racks, and each individual CPU in the supercomputer is comprised of a16 cores. 新款商用超级电脑由1024个电脑柜构成,而且其中使用的每个CPU都包含16个核心。
Most industrial applications on Chinese supercomputers use commercial software purchased from the United States and other countries, Zhang says. 张说,中国超级计算机上运行的工业应用大部分用从美国或其它国家进口的商业软件。
For example, he imagined supercomputers taking control ( HAL in2001: A Space Odyssey), and the termination of life on earth by nuclear warfare, asteroid impacts or climate change. 比如,他想象了超级电脑控制了一切(《2001:太空奥德赛》中的电脑HAL),而核战争,小行星撞击地球以及气候变化终结了地球的生命。
Supercomputers can check the conjecture's veracity, but only up to a point. 超级计算机可以验证哥德巴赫猜想的正确性,但只能是在一定的限度内。
While the MPI standard was primarily designed for use with clusters and supercomputers, there are other ways to leverage it. 虽然MPI标准主要用于集群和超级计算机,但还可以通过其他手段来使用它。
Most organizations can't afford supercomputers, so they choose a rental arrangement. 大多数企业用不起超级计算机,因此选择租赁服务器。
China is rushing to make supercomputers and jumbo jets. 中国急于获得超级计算机和喷气式轰炸机。
Supercomputers are used primarily for scientific and engineering work. 超级计算机起初用于科学和工程工作。
Some people associate high technology with state-of-the-art, cutting-edge products such as aerospace and supercomputers. 有些人把先进科技和划时代的崭新产品,例如太空船和超级电脑联想在一起。
On the surface this feels a lot like the OpenMP library used by Fortran and C programmers on supercomputers. 从表面看来,这套并行库感觉和Fortran或C程序员在超级计算机使用的OpenMP库非常相似。
In the next few years, more and more large industries will start using supercomputers. 在今后的几年里,必然会有越来越多的大型产业将开始使用超级计算机。
GAMS is available for use on personal computers, workstations, mainframes and supercomputers. GAMS可以运行在个人计算机,工作站,大型机和超级计算机上。
The oil industry uses supercomputers to trawl seismic data before drilling wells. 石油公司可以在钻井之前先拖网分析地震数据。