superintendency
英
美
网络 管理
COCA.44569
双语例句
- The Relationship Study Between Personality and Performance of the Market Investigators; In conducting investigations, the personnel of harbour superintendency administration shall produce their certificates to the persons being investigated.
市场调查人员个性特征与调查效果研究港务监督人员的执行调查任务时，应当向被调查人员出示证件。 - The harbour superintendency administration may entrust the inspection and appraisement mentioned in the preceding paragraph to relevant unite or department and the expenses shall be borne by the owner or manager of the vessel or installation.
前款检验、鉴定事项，港务监督可委托有关单位或部门进行，其费用由船舶、设施所有人或经营人承担。 - Present charity is not to say you contributed money to end, still should have strong superintendency, had used these fund, dedicator just can be at ease.
现在的慈善不是说你捐完钱就结束了，还应该有强有力的监管，把这些钱用好了，捐赠者才会放心。 - Duly report to the Harbour Superintendency Administration in the neighbourhood on the anchoring time, position and the time of departure;
及时向就近的港务监督报告抛锚时间、位置和驶离时间； - If any ship is unable to depart at the scheduled time on account of the sanitary treatment, the Harbor superintendency Administration shall be dully informed.
如果因卫生处理不能按原定时间启航，应当及时通知港务监督机关。 - Upon receiving accident reports, the harbour superintendency administration shall promptly carry out investigation.
第十一条港务监督在接到事故报告后，应及时进行调查。 - When the harbour superintendency administration concerned deems it necessary, he may request relevant departments and social organizations to take part in the investigation of the accidents.
港务监督认为必要时，可以通知有关机关和社会组织参加事故调查。 - If a motor vessel is involved in the commission of the unlawful act mentioned in the preceding paragraph, a disciplinary warning or fine shall be imposed by the harbour superintendency administration in light of the seriousness of the act.
机动船舶有前款违法行为的，由港务监督机构根据不同情节给予警告或者处以罚款。 - The parties concerned shall jointly sign the mediation document and the superintendency administration shall confirm it by affixing its seal thereon.
调解书由当事人各方共同签字，并经港务监督盖印确认。 - Voltz teaches courses in School Finance, School Law, Superintendency, Principalship, Data Management for Administrators, Personnel and Introduction to Educational Administration.
他教授的课程有：学校财务，学校法律，监督管理，数据管理，人事管理以及教育管理概论。 - Delegates from the Shenzhen harbour superintendency administration, the Zhuhai harbour superintendency administration and the Macau marine department were invited to participate.
深圳港务监督局、珠海港务监督局、澳门港务局也获邀派员参与。 - The harbour superintendency administration must inform the health and quarantine organ at the earliest possible time of the scheduled arrival date and time of the vessel at the quarantine anchorage.
港务监督机关应当将船舶确定到达检疫锚地的日期和时间尽早通知卫生检疫机关。 - If the dumping of wastes is conducted from vessels, the harbour superintendency administration of the port of departure or of a nearby harbour shall be notified for verification.
利用船舶倾倒废弃物的，还应通知驶出港或就近的港务监督核实。 - The organs in charge of the prevention of vessel-induced pollution of the marine environment are the harbor superintendency administration of the People's Republic of China ( hereinafter referred to as the "harbor superintendencies").
防止船舶污染海域环境的主管机关，是中华人民共和国港务监督（以下简称港务监督）。 - In conducting investigations, the personnel of harbour superintendency administration shall produce their certificates to the persons being investigated. A Hong Kong team attended the hearing as part of the Chinese delegation.
港务监督人员的执行调查任务时，应当向被调查人员出示证件。香港代表以中国代表团成员身分出席这份报告的听证会。 - Administration of Fishery and Fishing Harbor Supervision of the PRC These departments shall be authorized to set up fishery superintendency agencies in important fishing areas and fishing ports.
县级以上人民政府渔业行政主管部门可以在重要渔业水域、渔港设渔政监督管理机构。 - Article 33 The administrative sanctions stipulated in this Law shall be decided by departments of fishery administration or their subordinate fishery superintendency agencies.
第三十三条本法规定的行政处罚，由渔业行政主管部门或者其所属的渔政监督管理机构决定。 - Officers from relevant government departments authorized by the harbour superintendency administration may also board the vessel to conduct examinations and report the results thereof to the Administration for settlement.
经港务监督授权的政府有关机关的公务人员也可以登轮检查，并将检查结果报告港务监督处理。 - Vessels that have finished the said dumping must present a written report to the harbour superintendency administration at the port of departure.
倾倒废弃物的船舶须向驶出港的港务监督作出书面报告。 - Insurance company ought to accept finance self-consciously to supervise the superintendency of management department lawfully.
保险公司应当依法自觉接受金融监督治理部门的监管。 - The state fisheries administration and fishing harbour superintendency agencies shall be responsible for supervising the discharge of pollutants by vessels in the fishing harbours and for exercising surveillance over the waters thereof.
国家渔政渔港监督管理机构对外行使渔政渔港监督管理权。国家渔政渔港监督管理机构负责渔港船舶排污的监督和渔业港区水域的监视。 - During the investigation, the harbour superintendency administration may use recording, photographing and video equipment and may resort to other means of investigation permitted by law.
港务监督在调查中，可以使用录音、相、像等设备，并可采取法律允许的其他调查手段。 - Assessment on the Superintendency Level of Marine Safety Superintendency System
水上安全监督管理系统管理水平的综合评估 - And the accounting information and its disclosure of stock company become the key content of modern capital market superintendency, are also the major basis that investor carries out investment decision.
而上市公司会计信息及其披露则成为现代资本市场监管的核心内容，也是投资者进行投资决策的主要依据。 - Found the local food safe superintendency system that accords with Chinese reality.
构建符合中国实际的地方食品安全监管体系。 - Hope that this paper can play the part of certain reference role for the development of theory and practice of Chinese local food safe superintendency.
希望本文能够对中国地方食品安全监管的理论与实践的发展起到一定的参考作用。