Other poor countries looked outward, strengthening their ties to the economic superpowers 其他贫穷国家将目光投向国外,加强与经济强国的联系。
Given the strength of pressure on both sides, the superpowers may well have difficulties sponsoring negotiations 迫于来自对方的强大压力,两个超级大国想要组织谈判肯定会有困难。
The superpowers pledged to maintain symmetry in their arms shipments. 超级大国承诺在武器运输方面要保持数量均衡。
The Superpowers turned to the harder task of cutting their nuclear arsenals 超级大国开始着手削减核武器库这项更为艰难的工作。
Relations between the superpowers have deteriorated sharply in recent weeks. 在最近几周超级大国间的关系急剧恶化。
The characteristics that I think designers posses& I call them superpowers. 我认为设计师应该具备的品质是&我把它们叫超能力。
If you had a choice between two superpowers ( being invisible or flying) which would you choose? 如果你可以选择的话,隐形或飞行这两种超能力,你想选择哪种?
Now the superpowers can't wage war against other countries as they pleased in the past. 现在超级大国不能像过去那样随心所欲地对别国发动哉争。
The cold-war superpowers vied for influence too; Egypt flirted with both, but America bid higher and won. 冷战时期的超级大国为扩大在这个地区的影响而进行了激烈的竞争,而埃及则脚踏两只船,待价而沽。美国人出价更高并最终赢得了这场影响力之争。
Neither of the superpowers would have dared use nuclear weapons. 当时两个超级大国都不敢使用核武器。
Arguably, there are currently only two superpowers on the planet: the United States and China. 可以说目前地球上只有两个超级大国:美国和中国。如今世界的发展越来越依赖于互联网,那么这两个巨人在互联网方面相比如何呢?
I possess superpowers cultivated through careful study and dedicated practice. 通过自己研究、潜心练习,我拥有了超能力。
The war demonstrates the duality of the anti-terrorism campaign and the strength of superpowers. 战争显示了超级大国反恐的两重性及力量的两重性。
I possess no superpowers. 我没有超能力。
This might lead to a recognition by both the superpowers that arms talks must be continued. 这也许可以促使两个超级大国认识到军备谈判必须继续下去。
Once there were tow superpowers in the world. 世界上一度有两个超级大国。
The superpowers are in a summit meeting today. 今天,超级大国进行了首脑会晤。
The superpowers will war for supremacy. 超级大国会为争夺霸权而战。
The superpowers are stockpiling bacteriological and biological weapons. 超级大国在储备细菌武器和生物武器。
The superpowers got what they wanted by coercion. 超级大国靠强迫手段得到了他们想要的东西。
His journey opened the way for what have been thought to be the first indirect contacts between the ancient world's two superpowers, China and Rome. 中国和罗马历来被认为是古代世界上的两个超级大国,张骞的旅行为中国和罗马之间首次间接交往开辟了道路。
The margin of the superpowers over non-nuclear states had been widening. 超级大国和非核国家之间的差距逐渐扩大了。
However, football today has two superpowers. 不过,当今足球界有两个超级大国。
This book is about Hyperpowers not great powers, not even superpowers, but Hyperpowers. 这本书讲述的是超级强国不是大国,甚至也不是超级大国,而是超级强国。
You chose to give yourself superpowers. 你选择自己赋予自己超能力。
It has increased the contradictions between the two superpowers. 这加剧了两个超级大国间的矛盾。
Above all, the reduction of the superpowers 'nuclear and other weapons& and we are opposed to all forms of aggression and hegemony. 首先是裁减超级大国的核军备和其他军备,反对一切侵略和霸权主义。
Now it's time for us to use our superpowers. 现在是我们的超能力大展身手的时候了。
I thought you said I didn't have superpowers? 我以为你说我没有超能力了?
It is accepted that the superpowers are each seeking world wide domination. 公认的事实是:超级大国都在各自寻求世界范围的支配权。