• flash purchased from a new Korean suppler ( as opposed to Samsung or Toshiba) •闪存由韩国一家新的供应商提供【而非三星(Samsung)或东芝(Toshiba)】
Logic is needed to guide such paraphrasing; and the suppler and subtler our logic is, the farther it can carry us in philosophical enterprises of this type. 逻辑对于指引这类翻译是必需的,而且我们对逻辑越是精通和敏感,我们在这类哲学事业中就会走得越远。
After Morgan began taking supplements and hormone replacements, she says her skin became suppler, she felt younger and she stopped craving coffee ( a diuretic), alcohol and desserts. 摩根说,在她开始摄入补充品和接受激素替代疗法后,她的皮肤变得更有弹性,感觉更加年轻,不再渴望咖啡(一种利尿剂)、酒精和甜食。
In the1990s, Robert Pinsky, an American poet laureate, wrote a racier and suppler version. 上世纪九十年代,美国桂冠诗人罗伯特·平斯基的译本则更追求忠实于原文。
To take part in supplier assessment and appraisal and to assist in suppler over-all development. 参与对供应商的审核和考评,并监督和帮助供应商全面提高。
Long-term contract is the main way for suppler and user to avoid the risk. 供应者和用户之间主要依靠长期合同规避风险。天然气的运输和销售捆绑式经营是这一阶段最为明显的特点(如我国目前的状况)。
According to the traditional concepts, government is the sole suppler of public goods. 传统观点认为,政府是公共物品的唯一供给主体。
Then from the perspective of integrator and suppler respectively, coordination cause and related theories are analyzed. Second, Capacity coordination problem of two level port logistics service is researched in the case of uncertainty of demand and price. 分别从集成商和提供商的角度分析了物流服务供应链能力合作的动因和相关理论。其次,在需求及价格不确定情况下,研究了两级港口物流企业服务供应链能力合作的数量协调问题。
Through simulated the process which power supplier monopolize market, the factors about natural monopoly and mechanism which influents the market power was analysis, and finding signal transduction is a key factor affect action of power suppler. 通过对发电商实施市场力的过程进行仿真,分析了市场力的自然垄断因素和机制因素,发现信号传递是影响发电商实施市场力的重要因素之一。