The Labour government has to date resisted all supplications. 到目前为止工党政府回绝了所有的请愿求情。
Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake. 我们的神阿,现在求你垂听仆人的祈祷恳求,为自己使脸光照你荒凉的圣所。
I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men; 我劝你第一要为万人恳求祷告,代求,祝谢。
Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee? 它岂向你连连恳求,说柔和的话吗。
A voice was heard upon the high places, weeping and supplications of the children of Israel: for they have perverted their way, and they have forgotten the LORD their God. 在净光的高处听见人声,就是以色列人哭泣恳求之声,乃因他们走弯曲之道,忘记耶和华他们的神。
Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness. 求你听我的祷告,留心听我的恳求,凭你的信实和公义应允我。
Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle. 我呼求你,向你至圣所举手的时候,求你垂听我恳求的声音。
Encourages me to offer up my ardent supplications that He will continue to make our beloved country the object of His divine care and gracious benediction. 这鼓励我热情地请求他将继续把我们可爱的国家作为他神圣关切及和蔼祝福的对象。
The real widow, left alone, has set her hope on God and continues in supplications and prayers, night and day. 那独居无靠真为寡妇的,是仰赖神,昼夜不住地祈求祷告。
He shook me till my teeth rattled, and pitched me beside Joseph, who steadily concluded his supplications and then rose, vowing he would set off for the Grange directly. 他摇撼我,直摇得我的牙齿卡嗒卡嗒地响,又把我猛推到约瑟夫身边,约瑟夫镇定地念他的祈祷词,然后站起来,发誓说他要马上动身到田庄去。
In our repeated intense requires that the teacher finally agreed our supplications. 在我们的一再强烈的要求下,老师终于答应了我们的恳求。
For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee. 至于我,我曾急促的说,我从你眼前被隔绝。然而我呼求你的时候,你仍听我恳求的声音。
Let us say that there is only the one God of this Universe therefore regardless of the different names used, you are all offering your prayers and supplications to the same God. 让我们说,在这个宇宙之中只有一位造物主,而不管祂被赋予了什么样的称谓,你们所有的祈祷和恳求都是传达给同一个造物主。
He shut the door, leaned his back against it, and listened to fantine's despairing supplications. 他关好门,靠在门上,听到了芳汀的哀求。
And the ancient remedies are supplications to supernatural spirits or Gods. 古代的办法即是向超自然之神或上帝祈祷。
He was deaf to my supplications. 恳求他,他连理都不理。
As requested by disciple Zhi Xuan below, I had composed Supplications to Gem Source Tara and Demon Destroy Tara. 应弟子智宣以下之提请,我已造了宝源度母及伏魔度母祈请颂。
Who in the days of his flesh, with a strong cry and tears, offering up prayers and supplications to him that was able to save him from death, was heard for his reverence. 当他还在血肉之身时,以大声哀号和眼泪,向那能救他脱离死亡的天主,献上了祈祷和恳求,就因他的虔敬而获得了俯允。