suretyship
英
美
网络 保证; 担保性的; 保证责任
复数：suretyships
双语例句
- The branch Jia has the power of attorney from the Company C, so he can provide a suretyship.
甲分支机构已经取得总公司C的书面授权书，因此有权对外提供保证。 - Three factors will be evaluated carefully before any suretyship agreements is made: the character of the principal, the financial capacity of the principal, and the experience of the principal.
在签订任何保证保险合同之前都要仔细评估三个要素：被保证人的品质、财务实力及其经历。 - According to the regulations, if a branch of an enterprise as a legal person has a power of attorney from the legal person, it may provide a suretyship within the scope of authority.
根据规定，企业法人的分支机构有法人书面授权的，可以在授权范围内提供保证。 - Claims Secured by Maritime Lien If the creditor waives the property security, the surety shall be relieved of his suretyship liability to the extent of the creditor's waiver.
船舶优先权担保的债权债权人放弃物的担保的，保证人在债权人放弃权利的范围内免除保证责任。 - A general suretyship allows the surety to refuse to undertake suretyship liability towards the creditor before a dispute over the principal contract is tried or arbitrated and the obligations are not enforceable even after the debtor's assets have been seized according to law.
一般保证的保证人在主合同纠纷未经审判或者仲裁，并就债务人财产依法强制执行仍不能履行债务前，对债权人可以拒绝承担保证责任。 - If the creditor does not demand that the surety undertake suretyship liability during the term of suretyship agreed in the contract or provided by the preceding paragraph, the surety shall be relieved of the suretyship liability.
在合同约定的保证期间和前款规定的保证期间，债权人未要求保证人承担保证责任的，保证人免除保证责任。 - Suretyship contract would be null and void not only because of being null and void of the principal contract but also because of its own.
保证合同既可能因主合同无效而无效，亦可因自身的原因而无效。 - Inasmuch as the debtor has go bankrupt, I will abandon the claim. If the creditor waives the property security, the surety shall be relieved of his suretyship liability to the extent of the creditor's waiver.
债务人既已破产，我将放弃债权。债权人放弃物的担保的，保证人在债权人放弃权利的范围内免除保证责任。 - As an emerging and modern form of international financing suretyship, independent guarantee is independent, documentary, irrevocable and of certainty.
独立担保是一种新兴的国际融资担保形式，它具有独立性、单据性、付款责任的第一性等特点。 - The suretyship liability is directly correlative with the mode of suretyship, the term of suretyship and limitations of actions.
保证责任与保证方式、保证期间和诉讼时效直接相关。 - Traditional accessory suretyship is characterized by principle of co-extensiveness, which complies with the purpose of suretyship, and is therefore confining the scope of the surety's liability to that of the principal debtor.
传统的担保具有附属性和补充性的特点，这一特点完全体现了设定担保的目的，也限制了担保人责任的风险范围。 - Such as: Joint suretyship should follow the principle of contractual specifications so as to ensure guarantor 'subrogation and a claim to exemption from liability, offering relief to guarantor to a maximum degree;
连带责任保证应当遵循契约约定原则，赋予保证人代位权和免责请求权，以充分保护保证人的利益，最大限度地给予保证人救济； - If creditor lost guaranty depending on suretyship contract, which would be null and void, for fault in surety, surety should bear fault liability during entering into a contract.
文章在阐述无效保证合同的确认的四大要件的基础上，比较系统地分析了无效保证合同的过错责任和民事责任。 - Between the different modes of suretyship, the order in which the sureties undertake the suretyship liability and the intensities of the suretyship liability are different.
保证方式不同，保证人承担保证责任的顺序和强度不同。 - The Conflict and Coordination between Pharmaceutical Patents and Public Health in the Scope of WTO& And on the Legislation Countermeasures of China However different from the traditional suretyship, Standby, or say guarantee with character of independence, is still within the scope of guarantee system.
WTO背景下药品专利与公共健康之冲突与协调尽管备用信用证，或称具有独立性的担保的出现是对传统的担保制度的一次重大突破，但却没有突破传统担保制度的极限。 - As for the concept and definition, the paper mainly expounds the value and function of suretyship, defects and inadequacy, besides discussion of the legal implication of suretyship.
对于保证的概述，本文除对保证的法律含义进行论述外，主要阐述了保证的价值与作用、缺陷与不足。 - Suretyship of Loan Contracts in Ancient China
中国古代借贷契约的保证制度 - The article on collateral's transfer refers to the clause engaged by the civil subjects in the contract of suretyship, which the secured creditor will attain the ownership of the engaged collateral when the debtor can't pay off the due debt.
流质约款是指民商主体当事人之间在有关物的担保合同中约定的，于债务人到期未能清偿债务时即由担保权人取得所约定的担保物的所有权的条款。 - Guaranty Law of the People's Republic of China mixes up the two terms: suretyship and limitation of action.
如果担保《中华人民共和国担保法》将保证期间与诉讼时效相混淆。 - Tentative Ideas On the Legal Nature and its Judicial Application of the Term of Suretyship& based on the view of the Guaranty Law and the Judicial Interpretation
试论保证期间的法律性质及其司法适用&基于担保法及其司法解释的视角 - On the Independence of Suretyship Discussion on Guarantee Form and the Type of Guarantee Agreement in International Project of Water Conservancy and Hydroelectric Power
水利水电涉外工程项目保证/担保形式及保函类型探讨 - In the discussion on suretyship liability, four aspects, such as contents and mode, scope, assumption as well as dissolution of suretyship liability are mainly expounded.
在对保证责任的论述上，主要从保证责任的内容与方式、范围、承担及灭失四个方面进行了较为详尽的阐述。 - The suretyship is a form of guaranty, in which the performance of a contract ( principal obligation) is guaranted by entering into a suretyship contract on the surety's general property.
保证是以保证人的一般财产而设定的、用一个合同去担保另一个合同（主债务）的履行之担保方式，有一定的独立性。 - Suretyship is a kind of guaranty, which is generally used guarantee a debt in the economic life.
保证是一种担保形式，也是经济生活中最常见的一种债的担保形式。 - On the Beginning of the Term of Suretyship& And on the Term of Suretyship and the Limitation of Actions of the Contract of Suretyship
保证期间起算新探&兼论保证期间与保证合同诉讼时效 - Otherwise, the term of suretyship starts when the debtor refuses his obligations.
保证人无先诉抗辩权的，保证期间应自主债务人不履行债务时开始计算。 - Secondly, the legal consequences of a variety of causes of the invalid suretyship contract are analyzed.
其次，对各类不同成因的无效保证合同的法律后果作了分析。 - Thirdly, the laws are to be carried on strictly to avoid the situation of the ineffectiveness of suretyship.
第三，严格执行法律，避免保证无效情况。 - A lot of scholars in our country have made a deep study on the suretyship system.
对于保证制度，我国许多学者已有很深入的研究。