If my spirit survives after death, I will certainly take my case to the gods. 我死而有知,必当诉之神明。
In this section, you will see that the client connection also survives through the failover. 在本节中,您将看到,客户端连接通过故障转移得以保持。
This ensures that a successful transaction is reflected as a permanent change to a database and survives hardware and software errors. 这确保了将成功的事务反映为对数据库的持久更改,并在硬件和软件错误时也能继续存在。
Ultimately, how we react will decide who survives and who dies. 最终,我们作何反应将决定谁生谁亡。
( Don't worry, he survives.) (别担心,他活下来了。)
Lu Xun's greatness is the greatness of one kind is ordinary, and as the greatness of a person who survives and practitioner. 鲁迅的伟大是一种平凡中的伟大,是作为一个生存者和实践者的伟大。
Pilot survives crash but is killed by the island monster. 飞行员从坠机中幸存了但是被岛上的怪物杀死了。
Task registration is persistent, which is to say, it survives a crash and reboot. 任务的注册时持久的,就是说,它能在程序崩溃和重启中生存。
I hope he survives with one kidney. 我希望他能靠一个肾好好活下去!
Wildlife is used to a struggle, and migrates almost constantly after the shift, so survives in general. 野生动物过去习惯了挣扎生存了,在极移之后几乎会持续不断地进行迁徙,因此总体上讲会存活下来。
History shows us with what tenacity the human race survives. 历史向我们昭示:人类生存是何等坚韧。
Christians believe that a person's soul survives the death of his body. 基督徒相信人的灵魂在躯体死后依然存在。
Its most durable isotope survives only about 200,000 years-a minute span on a stellar scale. 最持久的同位素只能存在大约二十万年&这在恒星的尺度上是一个很短的时间。
It thrives and survives on open markets. 它的繁荣和生存有赖于公开市场。
Who survives in the financial markets? 谁是金融市场的幸存者?
Chuck survives the crash and lands on a deserted island where there are no people. 在飞机失事中幸存下来,并且登上了没有人烟的荒岛。
There is no information that survives about him really, apart from his trade card. 没有多少关于他的信息真正遗留下来,除了他的名片。
No one is in control; thump it on the head and it still survives. 没有人在控制;捶打它的头部,它依然存在。
If the patient survives the initial ictus, the clinical condition often stabilizes for a number of hours. 临床上,患者若能渡过最初发作期,其后病情往往能稳定若干小时;
As long as the euro survives, though, China seems destined to help set its value. 不过,只要欧元继续存在下去,中国似乎注定会帮助它保值。
It has been endlessly parodied and endlessly copied but its prestige still survives. 它被无休止地拙劣地模仿和复制,但它却声誉长存。
The ecosystem survives, however. 然而,生态系统幸存了下来。
Neither can I nor would I want to conceive of an individual that survives his physical death; 我既不能也不会设想居然会有一个在其肉体死亡后仍能生存的人;
Still survives and is very close by. 到依家仍然存在,并十分接近我们。
It survives in the effluents of waste treatment plants, even those employing advanced treatment methods. 尽管采取了先进的处理方法,它仍残留在废水处理工厂的排放液中。
Even if a bird survives the initial acute infection, there can be more problems. 尽管鸡只在最初的急性感染期存活下来,也将会出现许多的问题。
That's how a bank survives. 这就是银行生存的方式。
A law that the strongest one survives. 这是强者生存的规律。
Do you understand that even if he survives, it may be as a different person? 你要明白,即使他侥幸不死,也可能是另外一个人了。
Although females may give birth to two young, usually only one survives. 尽管雌性可以产生2个幼仔,通常仅仅幸存一个。