The Ventura river burst its banks, swamping a mobile home park. 本图拉河的河水冲破堤岸,淹没了活动房区。
Then the growing season began, swamping us under wave after wave of produce. 接着一次是生长季节到了,一波又一波的农产品潮涌而来,弄得我们应接不暇。
Cultural invasion is dreaded much more than the swamping power of colonialism because it is like a leafy tree which prevent us from seeing our own sky and stars. 文化入侵要比蜂拥而入的殖民化的力量更让人担忧,因为它就好比一棵枝繁叶茂的参天大树,阻挡了我们的视线,让我们没法看到真正属于我们自己的天空和繁星。
Yet swamping Afghanistan with foreign soldiers will never bring outright military victory. 然而,向阿派驻大量军队,绝不会带来军事完胜。
The storm inflicted the worst flooding the island has seen in at least a half-century, submerging large swaths of farmland in chocolate-brown muck and swamping city streets. 至少半个世纪以来,这次台风让台湾遭受了最严重的洪水,淹没了大片的肥沃耕地和城市街道。
The goal is to increase the money supply, by swamping the Fed funds market with liquidity. 它的目标是通过向联储基金市场提供大量的流动性来增加货币供给。
Plastic waste is swamping Asia's landfills, and some ends up at sea, harming marine life. 塑料垃圾正在使亚洲的垃圾堆陷入困境。其中一些最终到达海洋,威胁到海洋生命。
It is essential, for example, that people with mild flu symptoms stay at home rather than spreading the virus and swamping health services by making unnecessary visits to their family doctors. 比如,出现轻微流感症状的人有必要呆在家里,而不是在外传播病毒,或者不必要地去看家庭医生,给医疗服务体系造成负担。
The river burst its bank, swamping a large factory. 河堤决口,淹没了大型的工厂。
Instead of propping up each bank, and swamping the market with cash, we need to restructure and shrink the banking system, as a first step to a sustainable solution to this crisis. 与扶持各家银行、向市场大量注资相反,我们需要重组并收缩银行业体系,这是应对本轮危机的可持续解决方案的第一步。
A shocking book detailing the full extent of the Third World immigration wave which is swamping the Western World. 书中详细介绍了一个令人震惊的第三世界移民浪潮淹没是西方世界的全部情况。
Thousands of people began to call in, swamping the911 dispatchers with reports of sonic booms and metal falling out of the sky. 数以千计的人们把911的电话都打爆了,争相报告声爆以及天上坠落的金属。
And at the same time, supply growth has slowed because of delays in projects or OPEC decisions or simply because mother nature has intervened, flooding the US Midwest and as a result swamping corn crops. 而与此同时,供给增长却有所放缓,原因在于项目的延迟、石油输出国组织(opec,欧佩克)的决定、或者仅仅是因为自然原因美国中西部发生洪灾,导致玉米田被淹。
To talk of restoring communications without first settling the three major problems can only serve to spread and prolong the civil war and help its instigators achieve their purpose of swamping the liberated areas. 三大问题不解决而言恢复交通,只是使内战扩大延长,达到内战发动者们淹没解放区的目的。
And there I saw a swamping gun. 在那我看到一尊巨大的炮。
Time-stamping repels replayed packets, preventing them from swamping legitimate data traffic. 打上的时间标记阻止再播放包,防止它们覆盖合法的数据流量。
Constantly rising property prices in almost every Chinese city is the very lure for more capital swamping into the sector. 房地产价格不断上升几乎是中国每个城市关注的话题,非常吸引更多的资本家进入该行业。
The effect of the Three Gorge project on soil gleyization and swamping was discussed according to the above results. 并依此分析了三峡工程对土壤潜育化沼泽化的影响。
Study on developing aquatic plants in swamp soil and gleying and swamping paddy soil of Honghu Lake Region 洪湖沼泽土及涝洼水稻土水生作物开发研究
Influence of human activities on the swamping of Jianghan Lake groups 人类活动对江汉湖群沼泽化的影响
Study on the swamping of Jianghan Lake groups 江汉湖群湖泊沼泽化问题研究
Based on the basic theories of traditional diagnosis methods and robust diagnosis methods, masking effects and swamping effects in outliers diagnosing process were discussed in some detail. 回顾了经典诊断方法和稳健诊断方法的基本原理,讨论了奇异点诊断中的掩蔽与淹没现象,再定义主灵敏度矢量,可知其中的极值点就是可能的奇异点。
The distribution characteristic and evolution trend of soil salinization and soil swamping in China 中国土地盐渍化沼泽化的分布特点及发展演变趋势
Present situation and utilization of gleying and swamping soil s in the middle reaches of the Yangtze River 长江中游土壤潜沼化现状及其利用
With the development of social economy, many environmental problems have appeared in this area, such as lake swamping, shortage of water resources, water pollution, deterioration of ecosystem, etc. 随着该地区社会与经济的高速发展,南四湖也出现了诸多环境与生态问题。
Soil salinization and soil swamping are geological hazards. They are influenced by climate, biology, geology, terrain, hydrology and hydrogeology. 土地盐渍化、沼泽化是受生物、气候、地质、地貌、水文和水文地质等因素综合影响的地质灾害。
Lithofacies palaeogeography analyses show that the Early and Middle Jurassic coal measures developed in the extensional pan-lake environments, and had experienced the swamping-lake flooding-swamping-lake flooding processes. 岩相古地理分析表明,早、中侏罗世含煤岩系发育于伸展机制下的泛湖盆环境,经历了沼泽化湖化沼泽化湖化过程。
Taking part in the Ten-Year Programme for Reduction in Hazards in Leshan, the au-thor has investigated such geological hazards as rock fall, landslide, debris flow, salinization and swamping of soil, surface subsidence and so forth. 作者参加乐山市10年减灾规划,重点调查地质灾害,确定出崩塌、滑坡、泥石流、土壤盐碱化、下湿田和地面塌陷等灾种。
By combination of recursive partial least-squares and robust principal components regression based on principal sensitivity vectors, settle the problem of large computation burden, as well as avoiding effectively masking and swamping with multi outlier exist. 通过将递推偏最小二乘法与鲁棒主分量回归算法相结合,不但有效解决了计算量大的问题,而且有效避免了存在多个野点时的掩盖和淹没现象。