The truck sways wildly, careening down narrow mountain roads. 卡车疯狂地左摇右晃,从狭窄的山路上急冲而下。
A tuft of grass atop the wall sways right and left in the wind. 墙上一棵草,风吹两边倒。
My island sways in the wind. 我的心岛也在海风中使劲摇移。
Venice is spooky under its grainy November skies. The city creaks and sways like a fishing pier. 威尼斯在11月的粒状天空下让人毛骨悚然,像渔船码头般嘎嘎响,东摇西晃。
As the heavy cars pass, the bridge sways. 当重型车辆经过,这座桥摇来摇去。
I cannot secure my aim, it sways of a natural drunkenness. 我无法守住我的目标,它总是以一种自然的摇晃摆来摆去。
Wind sways trees and grass. 风吹草木动。
I think such sentiment profoundly sways the career choices people make. 我想这样的情绪会对人们的职业选择产生深远的影响。
My thought is a tender leaf that sways in every direction and finds pleasure in its swaying. 我有我的思想&一片柔嫩的芳草,铺展于四面八方,你在它们的摇曳中能看出欣喜。
Here, the crimson skirt of a tribeswoman sways during a performance at the Ndumu Game Reserve in KwaZulu-Natal. 这里,一位部落的妇女穿深红色裙子摇摆,当一个表演在恩杜穆游戏储备在库哇语祖鲁语――南非的纳塔尔。
In light of the residual sways at night. 就在残灯摇曳的夜里。
Abrupt yelling, tearful bouncing, dancing in dire sadness and singing in utmost agitation, the wind sways and swirls thousands of flags which embody the enthusiasm and resplendence; 突喊,哭跃,悲哀极度的舞蹈,“血脉愤兴”的狂歌,挥动着,旋转着那些表现热情灿烂的千万个旗帜;
A light that sways like the wooden horse from childhood memories. 晃动摇曳的灯光,唤起木马童年的回忆。
We note that the structure is symmetrical and that sways represent antisymmetrical loading. 注意结构是对称的,而节点线位移表示反对称荷载。
It is in crowded or close races where ranked-choice voting most sways outcomes, says Corey Cook, a politics professor at the University of San Francisco. 旧金山大学的一位政治学教授库克说道,优先选择投票制通常是在比较密集或接近的竞选者中左右结果的。
If beauty sways interviewers, the beautiful will, by and large, have more successful careers than the ugly& even in careers for which beauty is not a necessary qualification. 如果美丽会打动面试官,那么从总体上看,美丽的人比丑陋的人有更多事业成功&即便在那些美丽非必须条件的行业。
Sways leisurely under the water; 油油的在水里招摇;
So that it sways and carries it across to the next tree. 而令它能够越过另一棵树上。
A machine in an Ikea factory had pre-drilled some holes but had not made them deep enough and so, after much cursing over the screwdriver, I attached the legs so insecurely that the desk sways when touched. 宜家(Ikea)工厂用机器预先打好了几个洞,但深度不够,因此,在诅咒了一番螺丝刀之后,我没有把桌腿固定好,以致桌子一碰就晃。
It sways in the breeze. 在和风中摇晃。
Michael McGinnis says advertising sways children in several ways. 迈克儿马蒂尼说广告在几个方面影响这儿童。
You can see this in the class: A mother in pink sweats and a T-shirt holds her baby facing outward in her arms and sways her hips slowly to the rhythm of jingling bells. 你可以在课上看到这样一个场面:一位身穿粉红色运动裤和一件T恤的母亲将怀里的宝宝脸朝外,随着叮当作响的铃铛的节奏慢慢摆动着她的臀部。
Using the theory of cultural research, Saul Bellow himself is also "the hanging human", as the same as the characters of his works, he always sways between the American culture and the Jewish culture. 如果从文化的角度研究,和其作品中的主人公一样,贝娄本身也是这样一个晃来晃去的人,他始终在美国文化和犹太文化之间摇晃。
As the posture sways, body balance chaged with the swaying indicator, fixed on the centre of head. 人体姿态发生变化,其身体的重心也将发生相应改变,固定在被试者头部中央的视标也发生相应变化。
Industry competitiveness is the main factor that sways Fujian's present and future economic development. 产业竞争力是影响当前和未来福建经济发展的主要因素。
The popular standard of truth always sways between leftism and rightism in the practice of value since it despises the speciality of subject consciousness, dims the value peculiarity of the truth. 在我国社会生活中,流行的真理标准观轻视人的主体性,淡漠真理的价值性,影响到人们在价值实践中,总是避免不了左倾和右倾的摇摆。
The Research on the Suitable Arm Sways in a Dash 短跑摆臂合理技术的研究
Through a basic statistical analysis of Shanghai copper contract continuous sequence, the paper finds that the peak thick tail in the returns ratio sequence, which sways from the normal distribution for its lever effect. 通过对我国沪铜期货合约连续序列的基本统计分析发现,收益率序列存在尖峰厚尾性,不服从正态分布,还具有杠杆效应。
Since the aesthetics of reception sways the foundation of the traditional translation theory, its introduction and application to translation field meet a great resistance. 由于接受美学从根本上动摇了传统的翻译理论及观点,将其引入并应用到翻译理论界,其所遭遇的阻力可想而知。