Churches and synagogues deluged imams with speaking requests. 基督教堂和犹太教堂也大量邀请伊玛目到教堂讲经。
There are many Russian churches and synagogues in harbin. 哈尔滨有许多俄式教堂和犹太教堂。
And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God. 扫罗和大马士革的门徒同住了些日子。就在各会堂里宣传耶稣,说他是神的儿子。
I always taught in synagogues or at the temple, where all the Jews come together. I said nothing in secret. 我常在会堂和殿里,就是犹太人聚集的地方教训人,我在暗地里并没有说什么。
And he taught in their synagogues, being glorified of all. 他在各会堂里教训人,众人都称赞他。
They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land. 他们心里说,我们要尽行毁灭,他们就在遍地把神的会所都烧毁了。
Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. 所以你施舍的时候,不可在你前面吹号,像那假冒为善的人,在会堂里和街道上所行的,故意要得人的荣耀。
You will be handed over to the local councils and flogged in the synagogues. 但你们要谨慎,因为人要把你们交给公会,并且你们在会堂里要受鞭打;
When we respect the faiths practiced in our churches and synagogues, our mosques and our temples, were more secure. 当我们尊重我们在教堂、犹太教堂、清真寺和寺庙践行的各种信仰时,我们会更安全。
Temples, mosques, churches and synagogues are all sacred buildings. 寺庙、真寺、督教堂及犹太教堂都是奉献给神的建筑物。
When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. 马可和他们在一起,当帮手,后编写了马可福音。
At once he began to preach in the synagogues that Jesus is the son of god. 就在各会堂里宣传耶稣、说他是神的儿子。
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath. 安息日,耶稣在会堂里教训人。
Some planted Palestinian flags, while others began destroying abandoned synagogues. 有些人插上巴勒斯坦旗帜,还有一些人开始捣毁被放弃的犹太教堂。
Have flocked to temples, synagogues, and churches. 涌向寺庙、犹太教会堂和教堂。
I have spoken openly to the world," jesus replied. "I always taught in synagogues or at the temple, where all the Jews come together. I said nothing in secret. 耶稣回答说,我从来是明明的对世人说话。我常在会堂和殿里,就是犹太人聚集的地方,教训人。我在暗地里,并没有说什么。
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils. 于是在加利利全地,进了会堂,传道赶鬼。
Today, many Jewish women cover their hair in synagogues, yet only certain sects such as Hasidic Jews continue the practice in everyday life by wearing a wig. 今天,许多犹太教妇女在犹太教会堂仍遮盖头发,但在日常生活中,只有哈西德派等几个宗派以戴假发的方式延续着这一操守。
Authorities in Seattle have increased security around synagogues and mosques after a shooting friday. 在周五的袭击过后,西雅图官方已增加了犹太教堂和清真寺的安全保障。
If there are synagogues burning, we're sorry. 如果有犹太教堂被杀,我们抱歉。
And he was teaching in the synagogues of galilee. 于是耶稣在加利利的各会堂传道。
Lk. 13:10 And He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath. 路十三10当安息日,耶稣在一个会堂里施教。
There were two Catholic churches and two synagogues. 城里有两座天主教堂和两座犹太教堂。
Many volunteer opportunities are available in this field, but you will also find an increasing number of paid part-time positions for religious educators in local churches, synagogues, and mosques. 在该领域仍有许多做志愿者的机会,但是你也会发现,在地方教会、犹太教堂和清真寺里有偿的兼职职位数量在持续增加。
So Jesus set out to preach in all the synagogues throughout Galilee; he also cast out demons. 于是,耶稣走遍了加里利地区,在他们的会堂里讲道施教,同时也驱魔。
And he taught in their synagogues and was glorified by all. 在他们的会堂里施教,受众人的荣耀。
There are many Russian churches and synagogues in Harbin. canon: a member of a chapter of priests serving in a cathedral or collegiate church. 哈尔滨有许多俄式教堂和犹太教堂。大教堂教士:大教堂或联合教堂中全体教士会的一员。
This became a Greek temple worship of the holy land, built around the arena, sanctuary and synagogues hostel, theater and other public buildings. 这样神庙就成了希腊崇拜的圣地,围绕圣地又建起竞技场、会堂旅舍、剧场等公共建筑。
Mk.1:39 And He went preaching in their synagogues in the whole of Galilee and casting out the demons. 可一39他就在加利利全地,进了他们的会堂,传道并赶鬼。