tabernacle

noun

1. （某些基督教派的）礼拜堂，会堂
   a place of worship for some groups of Christians
   1. a Mormon tabernacle
      摩门教教堂
2. 圣所，会幕（古代犹太人在沙漠旅途中拜神用）
   a small place of worship that could be moved, used by the Jews in ancient times when they were travelling in the desert

1. N-COUNT (某些基督教新教教派和摩门教派的)教堂，礼拜堂
   A tabernacle is a church used by certain Christian Protestant groups and by Mormons.
   1. ...the vision which led Earl Paulk to create his first tabernacle in Atlanta.
      促使保尔克伯爵在亚特兰大建第一座教堂的远见卓识
   2. ...the Brooklyn Tabernacle Choir.
      布鲁克林教堂唱诗班
2. (存放古代犹太人圣典的)圣幕，会幕
   The Tabernacle was a small tent which contained the most holy writings of the ancient Jews and which they took with them when they were travelling.

1. The tabernacle with its tent and its covering, clasps, frames, crossbars, posts and bases;
   就是帐幕和帐幕的罩棚，并帐幕的盖，钩子，板，闩，柱子，带卯的座；
2. So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
   甚至他离弃示罗的帐幕，就是他在人间所搭的帐棚。
3. All the tent pegs of the tabernacle and of the surrounding courtyard were bronze.
   帐幕一切的橛子和院子四围的橛子都是铜的。
4. So all the work on the tabernacle, the Tent of Meeting, was completed.
   帐幕，就是会幕，一切的工就这样做完了。
5. My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people.
   我的居所必在他们中间。我要作他们的神，他们要作我的子民。
6. Their fellow Levites were assigned to all the other duties of the tabernacle, the house of God.
   他们的族弟兄利未人也被派办神殿中的一切事。
7. Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
   说，我必不进我的帐幕，也不上我的床榻。
8. Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.
   他又照样把血洒在帐幕，和各样器皿上。
9. The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.
   他帐棚中的亮光要变为黑暗。他以上的灯也必熄灭。
10. When Moses finished setting up the tabernacle, he anointed it and consecrated it and all its furnishings. He also anointed and consecrated the altar and all its utensils.
    摩西立完了帐幕，就把帐幕用膏抹了，使它成圣.又把其中的器具和坛，并坛上的器具都抹了，使它成圣。
11. As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle;
    我愿如壮年的时候，那时我在帐棚中。神待我有密友之情。
12. Then make fifty gold clasps and use them to fasten the curtains together so that the tabernacle is unit.
    又要做五十个金钩，用钩使幔子相连，这才成了一个帐幕。
13. The tent pegs for the tabernacle and for the courtyard, and their ropes;
    帐幕的橛子，并院子的橛子，和这两处的绳子；
14. He made also eleven curtains of goats'hair, to cover the roof of the tabernacle.
    又用山羊毛做了布幔，作帐棚顶用，共做了十一幅布幔。
15. God gave very clear instructions about the worship in the tabernacle and later, of course, the Temple.
    对于人应当如何在会幕以及日后的圣殿进行敬拜，神给予非常清晰的指示。
16. He will hide me in the shelter of his tabernacle and set me high upon a rock.
    在他亭子里，把我藏在他帐幕的隐密处，将我高举在磐石上。
17. One is between that of Moses and the Tabernacle, as we see in the Hebrew Bible and the other is that of Jesus introduced by his priesthood.
    一个是摩西和会幕，如我们在希伯来圣经中所见，另一个是耶稣任神职时推行的仪式。
18. They made a small tabernacle at the foot of the hill
    他们在山脚下架起了个小帐篷
19. Then Moses set up the courtyard around the tabernacle and altar and put up the curtain at the entrance to the courtyard. And so Moses finished the work.
    在帐幕和坛的四围立了院帷，把院子的门帘挂上。这样，摩西就完了工。
20. Who shall abide in thy tabernacle? Who shall dwell in thy holy hill?
    谁能寄居你的帐幕。能能住在你的圣山。
21. And he shall expiate the sanctuary and the tabernacle of the testimony and the altar, the priest also and all the people.
    为至圣所，为会幕和祭坛行取洁礼，为众司祭和全会众人民行赎罪礼。
22. His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.
    他的军队一起上来，他们攻击我，在我的帐棚周围安营。
23. And Moses and Aaron came before the tabernacle of the congregation.
    摩西，亚伦就来到会幕前。
24. No one know who tabernacle the holy bread and wine.
    谁也不知道是谁把圣面包和酒置於到神龛中了。
25. The cave seem to is the best place to tabernacle in this weather.
    在这种天气下，这个洞穴看来是暂居的最佳地。
26. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tabernacle of the congregation.
    于是摩西和约书亚去站在会幕里。
27. Most gladly therefore I will rather boast in my weaknesses that the power of Christ might tabernacle over me.
    所以我极其喜欢夸我的软弱，好叫基督的能力覆庇我。
28. Make this tabernacle and all its furnishings exactly like the pattern I will show you.
    制造帐幕和其中的一切器具，都要照我所指示你的样式。
29. God later gave instruction concerning the altar in the tabernacle.
    神其后再指示百姓，在会幕中设置祭坛。
30. I will set my tabernacle in the midst of you, and my soul shall not cast you off.
    我必在你们中间安置我的住所，再不厌恶你们。

noun

1. (Judaism) the place of worship for a Jewish congregation

   Synonym:    synagoguetemple