Taft grumbled that the law so favored the criminal that trials seemed like a game of chance 塔夫脱抱怨法律如此偏袒罪犯,审判看来像是一场碰运气的游戏。
She had been on a hike when Hunt called saying that he and Potter planned to jump at Taft Point. 当亨特那天打电话给她,说自己和波特要在塔夫点跳伞时,黑尼正在徒步远足。
And that climate-induced social history influenced the modern corporate culture, Taft suggests, making Canadian banks more imbued with a pragmatic, collective spirit than those of, say, Wall Street. 塔夫脱认为,受到气候影响的社会历史还影响了现代企业文化,令加拿大的银行比其他地方的银行比如华尔街更务实的、更有集体主义精神。
Rapp returned to Taft Point three days after the accident. 事故发生的三天后,拉普回到了塔夫点。
But what really grabbed my attention was not what Taft said about profits but what he said about the weather. 但真正吸引我注意的,不是塔夫脱关于利润的高见,而是他的天气论。
Dean Potter's most recent solo walk at Taft Point in Yosemite by Photographer Jeff Cunningham. 迪安·波特最近一次在加州约塞米蒂公园的塔夫脱点的独立行走,由摄影师杰夫·坎宁安拍摄。
Three years ago, John Taft, a senior Canadian banker, wrote a thought-provoking book about finance. 三年前,加拿大资深银行家约翰•塔夫脱(JohnTaft)写了一本关于金融的发人深省的著作。
That man was William Howard Taft, whose friends called him "Big Bill". 这个人就是威廉姆斯·霍华德·塔夫特总统,朋友称他为“大票”。
When William Howard Taft, tipping the scales at over 300 pounds, was elected president, it gave the term a whole new meaning. 当威廉-豪沃-塔夫特以300磅扭转局势而当选总统时,这个词有了一个全新的意义。
Miss taft's behavior improved after her demotion. 降职后,塔夫脱小姐的行为好转了。
The Mechanical Property of Damper-added Structures under Taft Earthquake Wave Taft地震波作用下粘滞阻尼减震结构的力学性能分析
So enthusiastic was the popular response that he was catapulted into leadership of the rebellion against Taft and the odd guard. 人民的响应十分热烈,使他一跃而成为反抗塔夫脱和保守派的领袖。
Heis also an ancestor of William Howard Taft, Vice President Charles W.Fairbanks and the father and son Governors of Vermont Erastus Fairbanksand Horace Fairbanks. 他也是一个祖先威廉霍华德塔夫脱,副总统查尔斯W费尔班克斯和父亲和儿子戈弗诺佛蒙特州伊拉斯塔斯费尔班克斯和霍勒斯。
Unhappily, Taft was temperamentally unfitted to play the role that history demanded. 不幸的是,塔夫脱性格不适于扮演当时历史条件要求他扮演的角色。
Taft was secretly pleased that he had lost, and he left Washington in good humor. 塔夫特私下里很满意他的竞选失败,幽默地离开了华盛顿。
Taft became the twenty-seventh president by winning easily over his opponent in1908. 1908年,塔夫特轻松战胜他的对手,成为第27任美国总统。
Although few men realized the fact, the doom of the Taft administration had been sealed. 虽然几乎没有人认识到这一事实,但塔夫脱政府已注定要倒台。
"Roosevelt was my closest friend," Taft said. “罗斯福是我的亲密朋友呀,”塔夫脱说到。
A civilian administration, headed by William Howard Taft as civil governor, supplanted military rule on July 4, 1901. 1901年7月4日军事统治为由民政总督威廉?霍华德?塔夫脱为首的文官政府所取代。
William Howard Taft was the first serious golfer in the White House. 威廉好喔塔夫脱是白宫第一个严肃的高尔夫选手。
They quarrel with Taft over the terms of a bill to strengthen the powers of the Interstate Commerce Commission. 他们与塔夫脱就加强州际商业委员会的权力法案的条款争吵不休。
President William Howard Taft began the tradition, also in a game between Washington and Philadelphia. 该传统由威廉·霍华德·塔夫托总统开创,当时也是华盛顿和费城之间的比赛。
Roosevelt called Taft "the most lovable personality" he had ever known. 罗斯福总统称塔夫特是他所知道人里具有“最值得爱戴人格”的人。
Taft, Aldrich and Cannon conferred in March 1910 and formulated a plan of attack. 塔夫脱,奥尔德里奇及坎农于1910年3月进行协商,制定一项进攻计划。
That was a job which Taft enjoyed. 塔夫特特别喜欢这份职务。
So, Theodore Roosevelt began to speak out again in opposition to many of the things President Taft was doing. 所以,西奥多罗斯福开始发表演讲,就塔夫脱总统的许多所作所为进行批评。
I don't know who went to this place, William Howard Taft, William Jennings Bryant, William Tell, whoever, their spirit is dead, if they ever had one. 我不知道谁上过这所学校,威廉霍华德塔夫、威廉詹尼斯布莱特、威廉退尔,等等等等,他们的精神已经死了,如果曾经有的话。
The historian must conclude that, on the whole, Taft's record in foreign affairs was even more barren than in domestic politics. 历史学家不得不下这样的结论,整个说来,塔夫脱在对外事务方面比在内政方面成绩更差。
By1908 both Roosevelt and Taft had come out squarely for graduated federal estate, gift, and income taxes. 到1908年,罗斯福和塔夫脱都坚决赞成分等征收联邦财产税、馈赠税和所得税。