tallyman

1. Chief tallyman, our duty officer found one cell guide of hold no.3 and a piece of rail of Bay11 damaged by crane, here are the digital pictures and damage reports.
   理货组长，我们的值班副发现3舱舱内有个导轨和11贝有段栏杆被吊具损坏了，这是现场照片和损坏报告。
2. Chief tallyman, now it is01:00, what time can you finish loading?
   理货组长，现在是01：00，你们什么时候装完啊？
3. Chief tallyman, do you have any bay plan? I'd like to calculate the ship's balance ( stability) with it.
   理货组长，有预配图吗？我想要它来计算船舶平衡（稳性）。
4. Chief tallyman, please wait until lashing is finished and checked, ok?
   理货组长，请等到所有捆扎结束并被检查好了，好吗？
5. Undoubtedly, the cargo is not allowed to ship on board without passing four parties, namely, the shipper, the customs officer, the warehouse keeper and tallyman.
   毫无疑问没有经过四个方面即：发货人，海关，仓库员和理货员的检查货物是不允许被上。
6. We usually arrange one tallyman for each gang.
   我们通常每条路安排一个理货员。
7. Chief tallyman, the temperature of a RF container is in problem; maybe the motor is out of order.
   理货组长，有个冷箱温度有问题，或许马达坏了。
8. The Chief Tallyman came to check the number of discharged cargoes, had no objection. ( logbook)
   理货长来船，核对昨日卸货数量，无异议。（航海日志）

noun

1. one who keeps a tally of quantity or weight of goods produced or shipped or received

   Synonym:    tally clerk

2. one who sells goods on the installment plan