There he stood: hair in wild tangles, dark stubble shadowing his chin. 他站在那儿,头发乱成一团,下巴上一片黑胡茬。
Long hair tangles easily. 长头发容易缠结。
Their hair grew long and ragged, in whirls of curls or in knots and tangles. 头发长而乱,鬈曲打结,缠成一团。
It is such a comfort to drop the tangles of life into God's hands and leave them there. 把一团乱麻的人生,交到神的手里,让祂去处理,岂不是无上的安慰。
Still, she seems to be able to hold her own when she tangles with Damon ( Ian Somerhalder). In fact, she gets the upper hand when she steals his daylight ring. 和达蒙纠缠的时候她依然能招架住,事实上她还占了上风,她偷走了达蒙的日光戒指。
Uber has become a poster child for digital intermediaries that are sparking the ire of industry incumbents as it faces legal tangles from Paris and Brussels to Delhi and Beijing. 目前,在引发业内官方人士怒火的数字化中介企业中,优步已成为其中一个典型。从巴黎和布鲁塞尔,到德里和北京,该公司正面临与各国政府的法律纠纷。
Scientists have moved away from plaque and tangles in the brain toward developing better treatments for the disease. 科学家关于阿尔茨海默病的研究重心已从病理学的神经纤维斑块和纤维缠结转向研究更好的治疗措施。
Not all dementia is caused by plaque and tangles ( stroke is a leading cause), and not all plaque and tangles lead to dementia. 斑块和神经纤维缠结也并非一定导致痴呆。
Tangles like this still interrupted their intercourse. 像这类纠缠不清的误会仍然妨碍着他们的交情。
Firstly, a modified fuzzy C means method is used on the RGB color space to identify senile plaques and neurofibrillary tangles in microscopic image of the hippocampus separately. 利用改进的模糊C均值算法对彩色图像的颜色信息进行聚类,分别提取了老年斑和神经元纤维缠结目标。
Treatments are being developed to prevent the accumulation of cerebral plaques and tangles or to desegregate them once they are present. 目前正在开发的治疗手段旨在阻止大脑中斑块和缠结的蓄积,或者当它们产生时能够被清除。
Current research centres around tackling so-called tangles in the brain which are thought to "silt up" the brain's thought processes. 当前,对这种病症的研究主要集中在大脑中的混乱物(即淀粉样蛋白,一种粘性蛋白)上,医学上认为它们阻塞了大脑的思路。
To make woolen yarns the fibers are fed to the carding machine where the fiber assemblage is opened or separated, tangles are removed. Fibers are straightened to some degree and impurities are removed. 生产粗梳毛纱时,将纤维喂入梳毛机。在梳毛机上,毛块被开松分离,纤维之间的纠缠被松解。
Sheep, Scotland: Tangles of seaweed lure a flock of sheep from Iona's green slopes down to the beach for a mineral-rich graze. 苏格兰:绵羊,从爱奥那岛的绿色山坡向下一直到海边,一堆堆乱糟糟的海草因其富含矿物质而吸引了一群绵羊前来吃草。
Conclusion These results have great effects upon prevention of medical tangles and medicolegal expertise. 结论该结果对医疗纠纷的防范及法医学司法鉴定有重要作用。
Some are using high-powered imaging studies to examine people's brains to look for characteristic plaques and tangles while they are still alive. 一些研究者使用高能成像系统来检查人脑,以此寻找尚存活患者脑中的蛋白特征斑及蛋白团。
Segmentation of senile plaques and neurofibrillary tangles is crucial to pathological analysis of Alzheimer's disease. 老年斑和神经元缠结的分割提取对于阿尔茨海默症病理研究有重要的意义。
Along the narrative lines there were knots, tangles of horror that we could not look at first time, but could only touch before retreating, and then return. 沿着叙事的主线布满了死结和恐惧的纠结,我们一开始无法正视它们,只能在退下之前触碰一下,然后重新回来。
Using the new method, TB bacteria are grown in a liquid, where they form characteristic tangles that are easily recognised under a microscope. 在这种新的方法中,结核菌是在液体中培养的,它们在其中形成有特点的缠结,在显微镜下很容易识别。
If these tangles, which are a natural consequence of the DNA copying process, are left unresolved the chromosomes cannot be separated and sent to the two nascent daughter cells. 如果这些染色体复制过程的自然结果所造成的纠结没有被解开,染色体就不能被分离并送到两个子细胞中。
Fewer investors trust the judgment of ratings agencies since their tangles over mortgage-backed securities, and as a result want another outsider to evaluate risk. 自从在住房抵押贷款证券上被套牢后,很少有投资者还会继续信任评级机构的判断,他们希望有其他的外部机构加入进来评估风险。
My mother caught me one day, swinging off a branch with my hair in tangles and she scolded me fiercely, saying that girls cannot behave that way, we had to be good. 有一天,我蓬着头发坐在一根树枝上晃荡,被我妈妈逮了个正着。妈妈大骂了我一通,说女孩子不能这样子,我们必须举止文雅。
Messy tangles across a militarily open border. 不设防边界地段的混乱纠纷。
At the top, in large affairs, life goes off almost inexplicable tangles of personalities. 在最上层,在大企业里,忽然闹起了一些几乎无法解释的人物纠纷。
They report that minimal gradual memory declines were seen in the absence of tangles, while Lewy bodies and strokes doubled the rate of gradual memory loss. 他们报告微小逐渐的记忆力下降被发现存在纤维丛,当路易小体和中风将逐渐记忆力下降的速率加倍时。
Eventually, brain cells are lost, and there is accumulation of abnormal peptides in plaques, as well as neurofibrillary tangles. 最终,脑细胞会丢失,并且存在异常肽聚集板块以及神经纤维团。
It is much less effective for identifying the nerve fiber tangles and protein deposits called plaques that occur in the brains of patients with the disease. 当鉴定发生于病人脑中的神经纤维缠结和称为色斑的沉积时,大脑成像的效率要低很多。
Social Venture Partners 'Shoemaker says he only helps non-profits with their accounting, legal tangles or with personnel problems. SocialVenturePartners的休梅克表示,他只帮助非营利机构处理账目、法律争议或人事问题。
A decade ago, scientists created mice that developed the so-called plaques and tangles that accumulate in the brains of people with the disease. 十几年前,科学家们创造了一种小鼠,能产生那些所谓的在患者脑内累积的斑块和纠结。
Objective To explore the characteristics of appraisement of medical tangles and the evaluation principles of contributed degree of medical negligences. 目的探讨医疗纠纷因果关系鉴定案例的特点及医疗过失参与度的评定原则。