tantamount

adj.

1. 无异于；等于；效果与…一样坏
   having the same bad effect as sth else
   1. If he resigned it would be tantamount to admitting that he was guilty.
      他若辞职就等于承认自己有错。

1. ADJ (用于强调非常糟糕、难以接受或不幸)几乎是…，简直是…，无异于…
   If you say that one thing is tantamount to a second, more serious thing, you are emphasizing how bad, unacceptable, or unfortunate the first thing is by comparing it to the second.
   1. What Bracey is saying is tantamount to heresy...
      布雷西的言论简直就是异端邪说。
   2. To neglect or forget aspects of the past is tantamount to rewriting history, and anyone who has read Animal Farm knows where that can lead.
      忽视或忘记过去无异于篡改历史，凡是读过《动物农场》的人都知道那会导致什么后果。

1. What Bracey is saying is tantamount to heresy
   布雷西的言论简直就是异端邪说。
2. To neglect or forget aspects of the past is tantamount to rewriting history, and anyone who has read Animal Farm knows where that can lead.
   忽视或忘记过去无异于篡改历史，凡是读过《动物农场》的人都知道那会导致什么后果。
3. The withdrawal of his statement is tantamount to an apology.
   他撤回声明无异于表示歉意。
4. This is tantamount to refusing to carry out orders.
   这等于拒绝执行命令。
5. For most people, an extremely exorbitant tax rate is tantamount to death.
   对大多数人来讲，极高的税率无异于死亡。
6. Your proposal is tantamount to calling Off the general strike!
   你这主张就是取消了总罢工！
7. It is tantamount to saying: Im not very important or very popular.
   这等于是在说：我既不是很重要，也不是很受欢迎。
8. Is the Vat Bajay Monastery tantamount to a teachers'college?
   那这总佛寺不就相当于师范学院了嘛。
9. Inflation is also tantamount to generational theft.
   通胀还无异于隔代偷窃。
10. Such an explanation is tantamount to a confession.
    这样一种解释等于一篇自白。
11. His answer was tantamount to an insult.
    他的回答等于侮辱。
12. His statement was tantamount to an admission of responsibility.
    他的声明等于承认负有责任。
13. Failure to achieve decisive successes in our four modernizations during the1980s would be tantamount to a setback.
    如果四个现代化不在八十年代做出决定性的成绩，那它就等于遭到了挫折。
14. If he resigned it would be tantamount to admitting that he was guilty.
    他若辞职就等于承认自己有错。
15. Should a tragedy occur, it would be tantamount to murder.
    如果发生悲剧，那和谋杀是一样的。
16. His silence was tantamount to a refusal.
    他的沉默就等于拒绝。
17. His explanation was tantamount to a confession.
    他的说明等于是一篇自白。
18. Her statement is tantamount to a confession of guilt.
    她的供述等於认罪。
19. Because love him is tantamount to love yourself, love because he has become more gentle themselves.
    因为爱他就等于爱着你自己，爱着因为他而变得更加温柔的自己。
20. They have now abandoned their former policy, which is tantamount to admitting that it was wrong.
    他们现在放弃了他们以前的政策，这等于承认那政策是错的。
21. To question or disobey the law is tantamount to destroying the authority of the law.
    质疑或违抗法律，等同于摧毁法律的权威。
22. His stubborn refusal of the operation despite being warned of the consequences is tantamount to manslaughter.
    在被明白地告知不做手术的严重后果的情况下还坚持不用手术的方法来挽救他妻子生命，这一行为说它是故意杀人一点也不为过。
23. Can seize the opportunity is tantamount to grab the success of the tail, again effort upwardly!
    能够抓住机遇就等于抓住成功的尾巴，再努力向上！
24. A wish that was equivalent to a command; his statement was tantamount to an admission of guilt.
    与命令相等的请求；他的陈述等于承认了罪行。
25. Procedures or the absence of procedure might delay settlement, and that would be tantamount to justice ill-served.
    各项程序或缺乏程序均可能延误事情的解决，而这相当于有失公义。
26. What the child says is tantamount to the command for her parents.
    小孩所说的对她父母来说如同命令一般。
27. Fox makes clear that this was tantamount to the founder of efficient markets admitting his theory was wrong and quotes the judgment of one critic: The Pope said God was dead.
    福克斯指出，这无异于有效市场假说的创始人承认他的理论是错的，并引用了一位批评家的话：教皇说上帝已经死了。
28. Such "metastatic" cancers were once tantamount to an immediate death sentence.
    据报道，这种转移性癌症曾经等同于一个立即死亡判决。
29. It is tantamount to a complete personality transplant for the infected cell.
    这相当于将特性完整植入被感染的细胞。