tatars
英
美
网络 鞑靼人; 鞑靼; 克里米亚鞑靼人
双语例句
- Crimeas indigenous Tatars, outnumbered by their Slavic neighbors, are keeping a wary eye on moves to bring the peninsula under Russian control.
克里米亚的斯拉夫人数量超过克里米亚土生土长的鞑靼人，他们（鞑靼人）对可能将半岛纳入俄罗斯控制的一切动向都保持着警惕。 - The Tatars say they will not be deterred from creating a new, humbler life here, despite the gathering political and military storm.
鞑靼人说，尽管面临动荡的政治军事局势，他们也不会放弃在这建立新生活，虽然这个生活今不如昔。 - The leader of the Crimean Tatars, an ethnic minority that accounts for about 12% of the peninsula's population, has called the referendum unlawful, but they don't have the numbers to reverse the separatist push.
克里米亚鞑靼族领导人宣称公投不合法，但他们的人数不足以扭转整个局面。鞑靼人是克里米亚的一个少数民族，人口约占克里米亚半岛总人口的12%。 - Many Crimean Tatars associate Kremlin rule with their deportation in the 1940s under Joseph Stalin.
许多克里米亚鞑靼人对俄罗斯的记忆停留在上世纪40年代斯大林（JosephStalin）统治时期他们被驱逐的历史上。 - Afterwards, Russians and Tatars migrated into Xinjiang.
以后，又有俄罗斯、塔塔尔等民族移居新疆。 - Today there are about six million Tatars in all regions; they constitute about half the population of the Russian Republic of tatarstan.
现在鞑靼人人口数量约为六百万，约占鞑靼共和国的一半人。 - "Tatars or tartar, any member of the Turkic-speaking peoples who today live mainly in west-central Russia east to the Ural mountains, in kazakhstan, and in Western siberia."
“鞑靼人，操突厥语的民族，现主要居住在俄罗斯中西部至东抵乌拉山脉地区、哈萨克及西伯利亚西部地区。” - Russia is not made up of the proletariat and the bourgeoisie, nor of Slavs, Chechens, Tatars, Muslims and Jews, so much as historical-reconstruction buffs, cross-country skiers and Mushroom-picking enthusiasts.
与其说俄罗斯是由无产阶级和资产阶级，或是斯拉夫人，车臣人、鞑靼人、穆斯林和犹太人组成，不如说它是由重构历史的爱好者、越野滑雪者和喜欢采蘑菇的人所组成。 - Strzelcy, meaning shooter in Polish, are light horse troops created to counter the fast moving forces from the east used by the Russians and Tatars.
波兰弩骑兵，使波兰军队专门创建的高速机动骑兵，用于对付俄罗斯和鞑靼来去如风的弓箭部队。 - Turkey, which talks of regaining the influence it enjoyed in the Ottoman days, also has an interest in Ukraine, especially in Crimea, home to260,000 ethnic Tatars.
而一贯宣称要重振奥斯曼帝国时期的雄风的土耳其，对乌克兰也表示了极大的兴趣，对26万鞑靼族人的家园克里米亚则更是垂涎欲滴。 - The attack cleared the Tatars from the field, and continued the chase.
这次袭击从战场上清除了鞑靼人，并继续追击。