And from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as Appii forum, and The three taverns: whom when Paul saw, he thanked God, and took courage. 那里的弟兄们、一听见我们的信息、就出来到亚比乌巿、和三馆地方迎接我们.保罗见了他们、就感谢神、放心壮胆。
You can buy ale in taverns to increase your party's morale. 你可以在酒馆请喝酒提高士气。
The narrow streets of the older parts of the town invite all tourists to take nice long walks and settle in some restaurants or taverns, which offer top-quality food at a low price. 布拉格旧城区那些狭窄的街道吸引着四方游客长途跋涉来此享受漫步之乐,或者找一家饭店坐下来,安闲地享受当地物美价廉的食物。
This food would likewise bring great custom to taverns. 这种食物还将给酒馆招来大批顾客。
And bars and taverns in manhattan, brooklyn, queens, the bronx. 曼哈顿,布鲁克林,皇后区,史坦登岛。
They pushed us back through Blaine, where the drunks from the taverns joined in, up to the peace arch. 他们迫使我们从布莱恩一路后退,一直退到了和平拱门,布莱恩镇上酒馆里的那些醉汉也加入其中。
It happened in one of those picturesque Danish taverns. 事情发生在丹麦的一个富有画意的客栈里。
There have been taverns and inns since Biblical times. 自《圣经》时代起,小酒店和酒馆就一直存在。
It happened in one of those picturesque Danish taverns that cater to tourists and there English is spoken. 故事发生在丹麦的一家美丽如画的小旅社里。这种旅社备有酒食招待游客,通用英语。
His last master, young Lord longferry, member of parliament, after passing his nights in the Haymarket taverns, was too often brought home in the morning on policemen's shoulders. 他最后的一位东家是年轻的国会议员浪斯费瑞爵士。这位爵士老爷晚上经常光顾海依市场的牡蛎酒吧,往往叫警察把他给背回来。
There are a few taverns, yes, some brothels, but they're not very safe. 虽然有一些小客栈和妓院,但住那些地方不是很安全。
Minors can eat at restaurants that serve beer and wine, but they are not allowed to enter pubs, taverns, cocktail lounges or bars. 未成年人可以到供应啤酒与葡萄酒的餐厅吃饭,但不可以进入酒馆、酒店、鸡尾酒交谊厅或酒吧。
He never stopped in the taverns. 他从不进小酒馆。
He wondered why taverns did not add salt to their liquor. 他奇怪酒馆为什么都不把盐加到酒里去。
Richly dressed dark elves wandered down the broad lane, browsed at the shops, or paused at chic cafes and taverns to sip goblets of spiced, sparkling green wine. 穿着华丽的卓尔漫步在宽阔的街巷里,漫不经心地扫视着店铺,或在时髦的咖啡店与酒馆中暂歇脚步,啜饮着高脚酒杯中闪耀着光华的香醇绿酒。
Ice was used in hotels, taverns, and hospitals, and by some forward-looking city dealers in fresh meat, fresh fish, and butter. 冰被用在旅馆、酒馆、医院以及被一些有眼光的城市商人用于肉、鱼和黄油的保鲜。
Signs forbidding the practice were put up in shops, theatres, taverns, parks, etc. 禁止这一行为的标志贴到了商店、剧场、酒馆、公园等地。
The lower and middle classes and the travelers are the frequent visitors to the wine taverns, where a wide range of services are provided in that wine taverns have been well developed in the Han Dynasty. 中下层民众和旅人则是酒肆中的常客,汉代酒肆业已经相当发达,可以提供多种服务。