The first duty of any government must be to protect the interests of the taxpayers 任何政府的首要职责都必须是保护纳税人的利益。
They agreed to indemnify the taxpayers against any loss 他们同意补偿纳税人的任何损失。
We should stop the nonsense of taxpayers trying to finance new weapons whose costs always overrun hugely 新武器研发的费用总是大大超支,却还要试图让纳税人出钱资助,我们应该制止这一荒谬至极的行为。
New York City announced a 10-point policy patterned on the federal bill of rights for taxpayers 纽约市模仿联邦纳税人权利法案公布了10点政策。
For now, taxpayers, not the shareholders or bondholders, bear all the risk. 现在,不是股东或公司债券持有人,而是纳税人,在承担所有风险。
But stable credit is less costly than cyclical banking for businesses and taxpayers. 但对企业和纳税人来说,稳定的信贷比周期性的银行业务成本更低。
The costs of this underpriced credit were met by bank shareholders and taxpayers. 银行股东和纳税人承担了这些信贷定价过低的代价。
They shall not be altered by other organizations or taxpayers without authorization. 其他单位和纳税人不得擅自改变。
That argument is correct, but more compelling to investment bankers than to depositors or taxpayers. 这种论调是正确的,可惜对储户和纳税人的说服力不像对投资银行家那么大。
We are not saying that taxpayers should pay more. 我们并不是在宣称纳税人应该多付钱。
I call this the taxpayers 'curse. 我将这称为纳税人的诅咒。
This, in turn, reduces the debt burden on future taxpayers. 这反过来又降低了未来纳税人的债务负担。
There are two types of VAT taxpayers, i.e.General VAT Taxpayer and Small-scale VAT Taxpayer. 有两中增值税纳税人,一般纳税人和小规模纳税人。
This lowers the interest burden for future taxpayers. 它降低了未来纳税人的利息负担。
Taxpayers and governments can save the costs of subsidies, improving budgets. 纳税人和政府可以节省补贴成本,改善预算。
The taxpayers are complaining that their money is flowing out through government spending. 纳税人抱怨说他钱都让政府消耗了。
In effect, the decision has been to make taxpayers bear losses that should fall on creditors. 实际上,政府的决定是让纳税人承担了本应落在债权人肩上的亏损。
American taxpayers provide grants to US corporations for Research and Development. 美国纳税人为美国公司提供了大量的资金以支持研究和发展。
With their current capital structure, big financial institutions are a licence to gamble taxpayers 'money. 在其当前的资本结构下,大型金融机构就是一张用纳税人的钱来赌博的许可证。
Access to emergency bank funding and insurance paid for by taxpayers gave financiers a cushion when the music stopped. 在音乐停止时,获得银行紧急融资和纳税人提供的保险为金融家提供了缓冲。
If the value of the securities goes up, the private investors and taxpayers would share in the gains. 如果有价证券的价值上升,私人投资者和纳税人都将获益。
Most taxpayers have had enough income tax collected by their employers during the year. 大部分纳税人的所得税已经在年内由其雇主足额代扣了。
If the company was liquidated and its assets exceeded its debts, taxpayers would be on the hook. 如果公司清算,其资产超过了其债务,纳税人将在钩。
Taxpayers have poured trillions of dollars into institutions that most never knew they were guaranteeing. 纳税人在机构中已投入了万亿美元,大多数人都不知道他们是有保障的。
This is a licence to gamble with taxpayers 'money. 这是一张用纳税人资金进行赌博的许可证。
The trouble is that this is a rotten deal for taxpayers. 麻烦的是,对纳税人而言,这是一个糟糕的协议。
They indicate the scale of the subsidy that depositors and taxpayers provide to wholesale trading. 这些说明了储户和纳税人向批发交易提供的补贴的规模。
But the crisis has revealed the extent to which taxpayers are the guarantors of the financial system. 但是,这场危机已显示出,在很大程度上纳税人成为了金融体系的担保人。