teahouses
英
美
网络 茶馆; 茶店; 茶室
双语例句
- There are teahouses in the park where visitors can sit and relax.
公园里辟有茶座，供游人小憩。 - In old times, you can find teahouses everywhere.
以前，到处都有茶馆。 - Drinking a cup of tea in those suburban teahouses is my favorite pastime. I often go and stay there for a whole afternoon without doing anything.
我特别喜欢郊区的茶馆，并且经常去做上一个下午，什么事情也不做。 - So what do people do in these teahouses?
那么人们在茶馆里都做些什么呢？ - CHENGDU, China& The teahouses are nearly empty, travel agents sit beside silent telephones and shopkeepers pass the day watching the continuing agony of their countrymen on television.
发自中国成都-成都的茶馆现在几乎无人问津，旅行社的门市也是门可罗雀，没有人打电话咨询，商铺的店主每天看着电视画面中同胞的痛苦，打发着一天的时光。 - A small town along the Grand Canal, teahouses all over, patrons, such as ants, each morning, Jiangnan style Yunzhi of the hookah in the curl of intoxication-like start.
大运河沿线的小镇上，茶馆遍布，茶客如蚁，每天清晨，江南水乡的风情韵致就在这袅袅的水烟中迷醉般展开。 - Hundreds of pedestrians jostle each other on the streets, camels carry merchandise in from the Silk Road, and teahouses and restaurants do a thriving business.
大街上的成百上千的行人摩肩接踵，驼队从丝绸之路带来各种货物，茶馆旅店生意兴隆。 - Though teahouses are rare there, every supermarket has a wide variety of Far Eastern, South Asian, and herbal teas to choose from.
虽然那儿的茶馆很少，但每家超市都有种类繁多远东和南亚出产的茶以及天然植物茶可供选择。 - Others were drinking tea in small teahouses.
有的钻进小茶馆去喝茶。 - Teahouses, Theaters, and Popular Education: Entertainment and Leisure Politics in Late Qing and Republican Chengdu
茶馆、戏园与通俗教育&晚清民国时期成都的娱乐与休闲政治 - Coffee shops even outnumber teahouses in some neighborhoods.
在某些地区，咖啡屋甚至比茶馆还多。 - In a long historical period, teahouses were a carrier of traditional Chinese culture.
在很长的历史时期内，它一直是中国传统文艺赖以生存发展的依托和载体。 - Teahouses were cheap and convenient, as much for family meals as entertaining guests or discussing business.
茶楼又便宜又方便，既可供一家人吃饭，又适合娱乐或者洽谈生意。 - Guests to the city can walk around the West Lake, taste local snacks, and relax in teahouses.
来到杭州的客人可以享受西湖边漫步，品尝当地的小吃，在茶馆小憩。 - Coffee shops in Seattle are a lot like teahouses in China.
西雅图的咖啡馆和中国的茶馆很像。 - Performed in teahouses throughout northern China, it usually consists of two performers dressed in traditional garb engaging in witty banter.
茶馆表演相声在中国北方很流行。相声一般包括两个穿着传统长袍马挂的相声演员，极尽诙谐讽刺逗乐之事。 - Foreigners going to teahouses and Chinese going to bars can be looked at as a kind of East-West cultural exchange.
外国人上茶馆，中国人泡酒吧，是中西两种文化的交流。 - Visiting teahouses later became a popular treat for the Shanghainese, as it remains till this day.
孵茶馆这一上海市民典型的生活方式，在上海今天的大小茶馆依然可以看到。 - I like drinking tea at teahouses.
我喜欢到茶馆里喝茶。 - Application scope: it is suitable for working families, small restaurants, teahouses and other recreational places that require certain living level.
适用范围：对生活品质有一定要求的家庭、饭馆、茶室等娱乐休闲场所。 - Investigation and Analysis on Teahouses in Changsha City
长沙市茶艺馆调查与分析 - The performing environments and spots were mainly concentrated in the public and private banquet gatherings or some recreational and amusement place, such as wine shops, teahouses, singsong houses, brothels etc.
演唱环境与地点，主要集中在公私宴集等娱乐环境和酒店茶楼歌馆妓院等娱乐场所。 - Research on the Consumption in Hangzhou Teahouses
杭州市茶馆消费情况调查分析 - The second chapter is a general review of Chinese teahouses.
第二章是对中国茶馆的一个介绍。 - On the one hand, the inner decorations should be full of Chinese elements. On the other hand, Chinese teahouses should design and spread a unique and eye-catching logo to improve the popularity.
一方面，可以设计一个独特且显眼的标志来提高自身的知名度。另一方面，可以通过内部装修来凸显中国文化。 - Furthermore, in order to satisfy their physical consumption, such recreational places as stores, teahouses, restaurants, tobacco shops, brothels and parks emerged in large numbers, especially the public amusement places.
同时，为了满足市民阶层的物质消费，店铺馆肆、茶馆、酒楼、饭馆、烟馆、妓院、公园等各种休闲娱乐场所纷纷涌现。 - So in order to develop further and become strong, more and more teahouses choose to set up chains overseas.
所以，为了获得更好的发展，一些茶馆开始选择走出国门，在海外开连锁店。 - Chapter Four begins with the feasibility analysis of Chinese teahouses overseas marketing.
其中，第四章主要包括中国茶馆海外营销的可行性分析，目标市场，茶馆行业的特征以及茶馆营销中的文化成分。 - Firstly, it introduces the brief history of teahouses.
首先，介绍了茶馆的简史。