He called her Artemis, Demeter, and other fanciful names half teasingly, which she did not like because she did not understand them. 他用半开玩笑的口气叫她阿耳忒弥斯和德墨忒耳①,还叫她其他一些幻想中的名字,但是苔丝不喜欢,因为她听不懂。
Hopefuls have until April 7 to apply for the "horrendous assignment" as the company teasingly calls it which starts mid-May. 这项可怕的任务公司如此称呼报名截止为4月7日,任务开始于五月中旬。
Her large brown eyes did not dance so teasingly anymore. 她那大大的褐色双眼不再顾盼生姿,饱含揶揄了。
You just pop out teasingly. 您一再戏弄性的跳出来。
Emil said teasingly," what's the matter with you?" 爱弥儿开玩笑地说:“你这是怎么了?”
Ma Chin laughed and squirmed round on the bed, then looked up into Su Lun's plump face and said teasingly," I suppose you've been feeling pretty low just lately, then?" 玛金又笑了,身子在床上扭了一扭,看着苏伦那微胖的脸儿,开玩笑似的问道:“因此你近来就有点颓唐?”
Then I will answer teasingly that actually I'm waiting until she comes to help me. 我会逗她说我等你回来帮我一起种呢。
The birth of delight& cultural analysis of the "teasingly speaking classical works" 快感的诞生&对“戏说经典”现象的文化学分析
"I'll take ten yards." With expectation and anticipation written all over his face, the clerk quickly measured out the cloth, wrapped it up, then teasingly held it out. 带着期待的表情,售货员很快地量好了布料,包裹好,一脸奸笑地送了过来。
He teasingly asked the laddie. 他逗那后生说。
` You hate things to be out of order, don't you? 'she said teasingly. ‘你憎恨事情没有秩序,是吗?’她揶揄道。
Richard had come on a mission, however, and quickly revealed it as he pointed at me teasingly, while querying the principal "Did you know about her phone call?" 理查德像是带着任务来的,当他半开玩笑的指向我问了那个最主要的问题之后一切都显露出来了。“你知道她的电话号码,对吗?”
Emil said teasingly," What's the matter with you?" "Well," he said, jokingly," I'll come and get you one of these evenings," and then he laughed. 爱弥儿开玩笑地说:你这是怎么了?好,“他开玩笑地说,”哪天晚上我就要来把你带走了,“他说着笑了起来。